Translation of "пародия" to English language:
Dictionary Russian-English
пародия - перевод : пародия - перевод : пародия - перевод : пародия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Это пародия. | It's a parody. |
Это почти пародия. | It's almost a parody. |
Я пародия Opinerd! | I'm a parody of Opinerd! |
Это была пародия. | Back to the Copacabana. |
Это пародия на руководство. | This is a grotesque failure of leadership. |
Вот откуда эта пародия | And hence comes this spoof |
Пародия заключалась в цитировании Пэйлин. | Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word. |
Это была пародия на имя Греты Гарбо. | It was parody on the name of Greta Garbo. |
Нашими аргументами были свобода слова и пародия. | We argued that it was freedom of speech and parody. |
Мультреалити (2004) мультсериал пародия на принцип реалити шоу. | Patino, A., Kaltcheva, V. D., Smith, M. F. (2011). |
И их брак, при таких обстоятельствах, просто пародия! | And their marriage, under these circumstances, is a travesty. |
Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG | Progress Quest |
Июнь 2010 Самая популярная пародия на Twitter президента РФ | June 2010 The most popular fake Russian President ever |
Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб. | Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ. |
Данная работа защищена как пародия, первой поправкой конституции США. | Translated by (your name here) |
Индюк Тедди в фильме Билет в космос пародия на Чужого. | It was called an alien, and an organism, in the first film. |
Также пародия на нижнее белье фирм Victoria's Secret и Underoos. | This also is a parody of Victoria's Secret and Underoos. |
Area 53 пародия на Coast to Coast AM ведущий Marvin Trill. | Area 53 A Coast to Coast AM spoof hosted by Marvin Trill (Bob Sevra). |
Это пародия на сложности французских отношений, проще сказать, желание должно быть удовлетворено. | It is a caricature of the complexities of French attitudes simply to say that desire is accepted. |
Резкая пародия на недавнюю интернет кампанию Министерства туризма Ливана Поднимись над Ливаном . | A harsh parody of the Lebanese Ministry of Tourism recent online campaign rise above lebanon . |
Пародия на страницу основателя Facebook Марка Цукерберга, размышляющего об ананасах на Мадагаскаре. | Spoof of Facebook founder Marc Zuckerberg's profile wondering about pineapples in Madagascar. |
Вы наверное удивляетесь как такая симпатичная и привлекательная пародия может быть нелегальной. | You're probably wondering how such a handsome and seductive parody can be illegal. |
Фильм пародия, пересказывающая события Уотергейтского скандала, который привёл к отставке президента США Ричарда Никсона. | The film is a parody retelling the events of the Watergate scandal which led to the resignation of U.S. president Richard Nixon. |
Очевидно, что это пародия на реально существующие общественные радиостанции в Америке, такие как NPR. | Obviously, this is a parody of actual public radio stations in the United States like NPR. |
Оригинал постера для фильма Каирская декларация (слева) и онлайн пародия (справа) от пользователя Twitter abin5689 | Original poster for Cairo Declaration (left) and an online spoof (right) via Twitter user abin5689 |
) это сатира, начинавшаяся как пародия на фэнтези и превратившаяся в совершенно независимое от жанра произведение. | Everything about it I touched, handled and so forth ... And everything was as it should have been, it seemed to me. |
Вы не ослышались пародия, то есть юмористическая имитация которую воспринимают как шутку или попытку раздразнить. | That's right a parody, meaning a humorous imitation taken as a joke or a tease. |
The Rutles () вымышленная группа, созданная Эриком Айдлом и Нилом Иннесом как пародия на группу The Beatles. | The Rutles (, The Prefab Four) are a rock band known for their visual and aural pastiches and parodies of the Beatles. |
1999 Серия Маски шоу Маски в криминале снята как пародия на рассказ Вождь краснокожих О. Генри о творчестве писателя | O. Henry Hall, now owned by the University of Texas, previously served as the federal courthouse in which O. Henry was convicted of embezzlement. |
Jock Cranley пародия на реально существующую феминистическую компанию Just Say No , со схожим слоганом Just say...not for me. | Jock Cranley An anti vice advertisement akin to the Just Say No campaign, with an eerily similar slogan Just say... not for me. |
Если бы пародия о неонацистской брошюре была опубликована Нацисты могли бы утверждать, что нанесен несправедливый вред законным интересам автора. | If a parody of a neo Nazi pamphlet were published, the Nazis could allege unjust harm to the author's legitimate interests. |
Лев Шаранский это пародия на советского диссидента (фамилия отсылает к украинско израильскому активисту Натану Щаранскому, но сопровождается портретом Александра Солженицина). | Lev Sharansky is a parody of a Soviet dissident (the surname refers to Ukrainian and Israeli political activist Natan Sharansky, while on the profile picture Alexander Solzhenitsyn is depicted). |
Режиссёр клипа утверждал, что это лишь пародия на фильм, но всё равно не смог избежать судебных разбирательств со Square Enix. | The director of the video stated that it was just a parody of the film but was unable to get in contact with Square Enix to get official permission. |
Если бы пародия утреннего шоу была сделана с участием человека со смехотворно небольшим количеством волос в сопровождении двух посредственных моделей | If a breakfast show parody was made, featuring a man with a ridiculously small amount of hair accompanied by two mediocre models, |
Думаю, что у цензоров обычно нет особого чувства юмора, и что ирония и пародия обычно находятся за пределами их интеллектуальных способностей. | I suppose that censors never have much of a sense of humor, and that irony and parody are usually beyond their intellectual grasp. |
Пародия Ассоциация писателей криминалистов World's Best Detective, Crime, and Murder Mystery Books Short reviews of the 400 best crime fiction books . | External links World's Best Detective, Crime, and Murder Mystery Books Short reviews of the 400 best crime fiction books |
Проблема в том, что пародия может включать в себя все вышеперечисленное и все равно быть легальной по закону о свободе речи. | The problem is that a parody can involve all of the previously mentioned things and still be legitimate under liberty of expression. |
В 2008 году она исполнила роль Конди (пародия на бывшего государственный секретарь США Кондолизу Райс) в фильме студии Hustler Who's Nailin' Paylin? . | In 2008, she played the role of Condi (a parody of then Secretary of State Condoleezza Rice) in the Hustler production Who's Nailin' Paylin? . |
Одна сцена показывает животных, носящих солнцезащитные очки, куря сигары и играя на деньги в кости (пародия на серию картин Dogs Playing Poker). | One scene shows the animals wearing sunglasses, smoking cigars and gambling on dice games (a parody of the series of paintings titled Dogs Playing Poker). |
И поверь мне, что ваше вот это тупое брождение туда сюда По Бродвею это жалкая пародия на то, что у нас было. | And, believe me, that your silly meandering back and forth on Broadway... is a poorly made parody on what we had going on! |
Также была сделана пародия на это музыкальное видео под названием DPK , где Snoop катался на велосипеде, и был сбит автомобилем, который ведет B.G. | The music video was parodied in the video for DPK , where Snoop, carried on the front of a bicycle, gets hit by a car driven by B.G. |
Название Love is a Many Splendored Thing пародия на песню Love is a Many Splendored Thing Сэмми Финна и Пола Вебстера, но не является кавером. | The title of Love is a Many Splendored Thing is a reference to the song of the same name by Sammy Fain and Paul Francis Webster, although it is not a cover. |
На самом деле, китайское название двух СМИ Most или Mou Gei (毛記) это пародия на основный телеканал города Television Broadcast (TVB) или Mou Sin на кантонском. | In fact, the Chinese name of its two media outlets, Most or Mou Gei (毛記), is a parody of the city s mainstream television station Television Broadcast (TVB) or Mou Sin in Cantonese. |
Язык был создан в 1972 году студентами Доном Вудсом (Don Woods) и Джеймсом М. Лайоном (James M. Lyon) как пародия на существующие языки программирования и гимнастика ума. | The Compiler Language With No Pronounceable Acronym, abbreviated INTERCAL, is an esoteric programming language that was created as a parody by Don Woods and James M. Lyon, two Princeton University students, in 1972. |
И тут еще есть безумный и подлый заговор, в котором участвует Рональд Рейган (тоже Шоуолтер), которого теперь подстрекает Джордж Буш старший (испытанная пародия в исполнении Майкла Яна Блейка). | And there's another battily villainous plot involving Ronald Reagan (also Mr. Showalter), now abetted by George H. W. Bush (a well inhabited impression by Michael Ian Black). |
Похожие Запросы : пародия версия - пародия на справедливость - пародия на суд