Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение.	They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs.
Только после голосования Руководитель Штаба публично подтвердил первоначальное предложение о введении американских военных сил.	Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops.
Первичное публичное предложение (IPO) Google состоялось пять лет спустя, 19 августа 2004 года.	Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004.
Международное публичное право, НШУ	International public law, ENA
В сложившихся обстоятельствах Консультативный комитет считает нецелесообразным подробно комментировать первоначальное предложение по бюджету, которое вскоре должно быть заменено новой сметой.	Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced.
Тогда Хамас сделала публичное предложение двустороннего прекращения огня в окрестностях Газы, которое после рассмотрения было также отвергнуто Израилем.	Hamas then made a public proposal of a mutual ceasefire restricted to Gaza, which the Israelis considered and also rejected.
Тем временем, Федотов подчеркнул, что первоначальное предложение Титова было изменено с целью исключения возможности досрочного освобождения бывшего руководителя ЮКОСа Михаила Ходорковского.	Meanwhile, Fedotov pointed out, Titov s original proposal had been edited to ensure that ex Yukos chief Mikhail Khodorkovsky would not be eligible for early release.
ООН должна была поставить Мугабе в оборонительную позицию, сделав влиятельное публичное предложение помочь Зимбабве провести выборы под международным наблюдением.	The UN should have put Mugabe on the defensive with a forceful public offer to help Zimbabwe prepare for internationally supervised elections.
Публичное унижение каждого из нас.	The public humiliation of every one of us.
Вы не едете на публичное заседание?	'You are not going to the public meeting?
Публичное изображение из аккаунта Ташиева в Твиттере.	Public profile image from Tashiev's Twitter account.
Два депутата хотят запретить публичное выражение гомосексуальности.	Two Russian Lawmakers Want to Ban Homosexuality in Public.
Он ответил Срок за первоначальное преступление предполагал 5 лет тюрьмы.	He said, Well, if I'd just done my time in prison for the original crime, I'd have got five years.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.	Yesterday, Obama tweaked his original pledge.
Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф.	Both had to retract a drawing and pay a fine.
Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества?	Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015
Мое первоначальное решение выбрать путь искусства возникло совсем в другой области.	My initial decision to pursue a path in the arts was from a completely different angle.
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности.	The next round of public hearings must be done in a transparent manner.
Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.	Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days. The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.
Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.	The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.
Siemens подбрасывает приманку свои предприятия по производству полупроводников (одно из крупнейших предложений в списке европейских IPO (Initial Public Offer первоначальное предложение по продаже на аукционе части компании или ее холдинга)).	Siemens is carving out a choice filet in the form of its semiconductor business to be offered as one of the largest European IPOs on record.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.	Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.	A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено.	Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.
Предложение верно.	The sentence is OK.
Странное предложение.	That's a weird sentence.
Первоначальное разочарование по поводу продуктивности электроники стало, таким образом, ярким проявлением ограниченности классического индивидуализма.	The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism.
Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко .	Public discussions on Balochistan's war are rare.
Публичное признание своей вины создателями костюмов широко освещалось в японских СМИ.	The mea culpa was widely covered in the Japanese media.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Исключить последнее предложение.	Delete the final sentence.

Показать эту страницу на русском языке