Translation of "первоначально ожидалось" to English language:


  Dictionary Russian-English

ожидалось - перевод : первоначально - перевод : первоначально - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Он прошёл тест, как ожидалось.
He passed the test as was expected.
Ожидалось, что это будет легко.
This was supposed to be simple.
Как и ожидалось, ответ был Нет .
The response, as expected, was no.
Мы потратили больше денег, чем ожидалось.
We spent more money than was expected.
Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось.
We spent more money than was expected.
Как и ожидалось, Том выиграл гонку.
As was expected, Tom won the race.
Ожидалось, что Том будет там вчера.
Tom was supposed to be there yesterday.
Первоначально название Everton F.C.
Originally named Everton F.C.
Не ожидалось, что события обернутся таким образом.
Things were not supposed to turn out this way.
Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
Consumer spending is plummeting, as expected.
Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.
The issue has, as expected, taken a political twist.
Том вернулся на день раньше, чем ожидалось.
Tom returned one day earlier than expected.
Хотя это открытие ожидалось, будущее его достижений непредсказуемо.
Though the discovery was anticipated, the future advances that it will enable are unforeseeable.
Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
As expected, his statements sparked fierce discussions.
Как и ожидалось, цены на импортные товары поднялись.
As expected, the price of imported goods rose.
Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.
As expected, the price of imported goods rose.
Разве не ожидалось, что вчера вечером пойдёт снег?
Wasn't it supposed to snow last night?
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.
The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.
This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.
Initially the T. rex lies in wait.
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.
As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
Дистанция, которую он пробегал, была гораздо больше, чем ожидалось.
The distance he ran was much greater than had been expected.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.
This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.
.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.
on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.
Rütimeyer studied at the University of Bern.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.
It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Как и ожидалось, пуристы на них набросились, а критики высмеяли.
Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed.
Как и ожидалось, интерпретации событий быстро исказились в рамках политики.
Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.
И с наших плеч упала ноша, КПП больше не ожидалось.
And we were relieved because we didn t expect any more checkpoints.
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.
The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.
This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.
This text was originally published on Nabz Iran.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.
Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.
The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.
Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене.
A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.
Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.
Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
К Китаю приковано внимание мировой общественности, но не такого, которое ожидалось.
China is getting a great deal of international attention, but not the sort it bargained for.
Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным.
Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.

 

Похожие Запросы : ожидалось - Ожидалось - ожидалось - ожидалось - ожидалось - первоначально - первоначально - чем ожидалось - я Ожидалось - чем ожидалось - ранее ожидалось