Translation of "первоначально полученный" to English language:


  Dictionary Russian-English

первоначально - перевод : первоначально - перевод : полученный - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Полученный результат неоднократно воспроизводился,
This is the result that has been replicated over and over again.
Полученный результат является 64 битным блоком гаммы.
The result of that is the output of the round function.
Первоначально название Everton F.C.
Originally named Everton F.C.
Лоуре нсий (Lr, ) искусственно полученный химический элемент группы актиноидов с атомным номером 103.
Lawrencium is a synthetic chemical element with chemical symbol Lr (formerly Lw) and atomic number 103.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.
The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.
This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.
Initially the T. rex lies in wait.
По завершению установки запустите генератор ключей и используйте полученный ключ для активации программы.
After the installation is complete, use the keygen to generate a key, and then use the key to activate the software.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.
This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.
.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.
on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.
Rütimeyer studied at the University of Bern.
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.
The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.
This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.
This text was originally published on Nabz Iran.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.
Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.
The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.
Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене.
A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
But irregularities now seem more serious than initially thought.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.
Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.
At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.
Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?
Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса .
Post originally published on Rami Alhames's personal blog.
Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom .
This post was originally published on Arseh Sevom.
Первоначально этот праздник назывался kajou (嘉祥, 嘉定).
The day was originally call kajou (嘉祥, 嘉定).
Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным.
... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan.
Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах.
The league initially comprised five teams in two countries.
Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT.
The miniseries was set to air on TNT.
Однако, даже, если это произойдет, то полученный опыт, информация и знания будут для Братства огромной ценностью.
But, even if that happens, the experience, data, and knowledge gained will be of immense value to the Brotherhood.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Я предоставлю продукт, полученный на основе этого. Это пугающе это то, что делает Google, по существу.
I will deliver something based on what happens. It's very scary that's what Google does, essentially.
Это урок, полученный в результате насильственных действий на Кавказе, который Европа срочно должна принять к сведению.
That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.
Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Каждый ответ, полученный во время полуторачасового воркшопа, был бы неверным в такой же ситуации в будущем.
Any answer conceived in an hour and a half workshop would be strikingly false on the issue that still belongs to the future.
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Имплицитный иммунитет против судебного преследования, полученный этими группировками в обмен на их демобилизацию, не принес большой пользы.
The implicit immunity from prosecution these groups received in exchange for their demobilization has done little to help.
Высокомерный ответ, полученный от инсайдеров в Вашингтоне, состоит в том, что китайцы не осмелятся разыграть такой эндшпиль.
The cavalier response heard from Washington insiders is that the Chinese wouldn t dare spark such an endgame.
Реструктуризация должна начаться с Совета Безопасности ООН, чей мандат, полученный им в 1945 году, больше не действует.
Restructuring must start with the UN Security Council, whose 1945 mandate is no longer viable.
Если так сделать, то оригами останется того же размера, но полученный квадрат будет в три раза больше.
And if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger.

 

Похожие Запросы : первоначально - первоначально - полученный из - полученный путем - доход, полученный - полученный путем - полученный грант - Полученный список - впоследствии полученный - полученный ответ - полученный после