Translation of "первоначально поставлен диагноз" to English language:

Dictionary Russian-English

первоначально - перевод :

Keywords : Diagnosis Diagnosed Diagnose Differential Confirm Originally Originally Initially Initially Abduction Diagnosed Diagnosis Severe Alarm Placed

Examples (External sources, not reviewed)

Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.	Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.	After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.
Эндрю Лоусону был поставлен диагноз мезотелиома , когда ему было 48 лет.	Andrew Lawson was diagnosed with mesothelioma when he was 48.
Алексу Тёрнеру был поставлен диагноз ларингит , и, к сожалению, он не в состоянии выступать .	Alex Turner has been diagnosed with laryngitis and is regrettably not able to perform.
Писатель Стивен Джей Гулд умер через 20 лет после того, как был поставлен диагноз.	The author Stephen Jay Gould died 20 years after diagnosis.
В большинстве случаев самоубийств диагноз был поставлен очень быстро, в течении одного двух дней.	In most of the suicide cases, the conclusion of depression is drawn quickly within a day or two without much explanation.
В августе 2005 года Леннарту Мери был поставлен диагноз злокачественная опухоль головного мозга, сделана операция.	Death Diagnosed with a brain tumor in mid 2005 after experiencing strong headaches, he underwent surgery in August.
Однажды я беседовал с тремя бывшими российскими диссидентами, которым был поставлен диагноз шизофрения и проведено насильственное лечение.	I once interviewed three former Russian dissidents who had been diagnosed with schizophrenia and forcibly treated.
Это не Эбола, которую подразумевали многие, когда был обнаружен первый случай в США и поставлен диагноз пять месяцев назад.	This is not the doomsday Ebola scenario that so many were envisioning when the first case in the US was diagnosed five months ago.
Каков диагноз?	What is the diagnosis?
В 2011 году один из пациентов Эбботта пришел к нему в приемную с похожими симптомами, и ему был впоследствии поставлен диагноз мезотелиома .	In 2011, one of Abbott's patients arrived at his GP's surgery with similar symptoms to him, and was subsequently diagnosed with mesothelioma.
Он увлекся этой проблемой после того, как другу был поставлен диагноз депрессия, но ему было очень некомфортно рассказать об этом своей семье.	He became passionate about the issue after a friend was diagnosed with depression, but felt too uncomfortable disclosing it to his family.
Каков был диагноз?	What was the diagnosis?
Каков твой диагноз?	What's your diagnosis?
У дверей был поставлен полицейский.	The police stationed a man at the door.
Диагноз как общественная политика	Diagnosis as Public Policy
Какой у тебя диагноз?	What's your diagnosis?
Тому поставили диагноз аутизм.	Tom was diagnosed with autism.
Врач поставил правильный диагноз.	The doctor made the correct diagnosis.
Представьте, что Вы живете в семье, затронутой СПИДом, вашей кормилице был поставлен смертельный диагноз, и Вы наблюдаете за тем, как этот человек медленно уходит от Вас.	Imagine that you are in a family affected by AIDS, your breadwinner received a death warrant, and you watched this person slipping away.
мы поставили ему диагноз психопатия .	And we have determined that what he is is a psychopath.
Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.	The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.
Он не пытался поставить диагноз.	He made no attempt at diagnosis.
Диагноз рак не конец жизни.	It's not the end of the world.
Врачи поставили ему диагноз тестикулярный рак .	Doctors diagnosed him with testicular cancer.
сделает ли это диагноз менее ужасающим?	is that going to make that diagnosis any less terrifying?
Исследователи проанализировали карты болезни более чем 1100 австралийских женщин с диагнозом рак яичников в 2005 году, обнаружив, что всего 35 процентов прожили пять лет после того, как был поставлен диагноз.	Researchers analysed medical records of more than 1100 Australian women diagnosed with ovarian cancer in 2005, finding just 35 per cent lived for five years after diagnosis.
Первоначально название Everton F.C.	Originally named Everton F.C.
Диагноз знакомый, известный под названием Голландская болезнь .	If and when the natural resource generating the windfall wealth (in this case, oil and gas) disappears, the economy is left with too few competitive industries and too many empty bookstore cafes.
В год такой диагноз ставят 600 американцам,	Six hundred Americans a year get an osteosarcoma.
Диагноз знакомый, известный под названием Голландская болезнь .	The diagnosis is a familiar one known as the Dutch disease.
Уильямсу поставили диагноз в декабре 2013 г.	Williams was diagnosed in December 2013.
Каждую минуту такой диагноз ставят шести людям.	Every minute six people are diagnosed with cancer.
Диагноз рак ей поставили в 17 лет.	Her cancer was diagnosed when she was 17.
В своей практике мои коллеги и я сталкивались с пациентами, которые говорили, что ранее им был поставлен диагноз биполярное расстройство, несмотря на то, что у них не наблюдались маниакальные или гипоманиакальные приступы.	In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.
В Газе поставлен на карту фундаментальный моральный облик человечества.	In Gaza, mankind s basic morality is at stake. The suffering and wanton destruction of people s lives, the despair and absence of human dignity in this region have gone on for too long.
Этот диагноз больше подходит тем, кто их игнорирует.	That diagnosis better suits those who prefer to ignore them.
Вскоре несколько врачей поставили ей диагноз корковый паралич.	Early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy.
В 2013 году Тому поставили диагноз острый миелолейкоз.	Tom was diagnosed with acute myeloid leukemia in 2013.
Если симптомы исчезнут или ослабнут, значит, диагноз верен.	The diagnosis is confirmed if the symptoms are relieved by recompression.
Ответ на этот вопрос Неважно , потому что вопрос поставлен неверно.	And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question.
Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он.	'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued.
В соответствии с этим законом, был создан 350 миллионный фонд средств, финансируемый страховой индустрией, для тех, кому был поставлен диагноз после июля 2012 года и кто может доказать контакт, но кому не с кем судиться.	The law has created a 350m pot of money, funded by the insurance industry, for those diagnosed after July 2012 who can prove exposure but have no one to sue.
Если мы просто принимаем предлагаемый диагноз, никто не виноват.	If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame.
Таким образом, диагноз Вашингтона часто путает причину со следствием.	Thus, the Washington diagnosis often confuses cause and effect.

Показать эту страницу на русском языке