Translation of "первоначально предложенный" to English language:


  Dictionary Russian-English

первоначально - перевод : первоначально - перевод : предложенный - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Выпив предложенный бокал, он спросил бутылку.
He drank a glass of champagne they offered him, and ordered another bottle.
Флаг Владивостока, предложенный пользователем ЖЖ newsmaker_su
Suggested flag of Vladivostok by Live Journal user newsmaker_su
Большинство избирателей ответили на предложенный им вопрос отрицательно.
But there isn't one...I'm doing it out of a sense of responsibility.
Первоначально название Everton F.C.
Originally named Everton F.C.
Возможен и предложенный Китаем вариант введение новой резервной валюты.
The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.
Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента.
However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.
В действительности, невозможно ожидать таких результатов в предложенный четырехмесячный срок.
Indeed, to expect such results by the proposed four month deadline is highly implausible.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.
The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.
This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.
Initially the T. rex lies in wait.
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.
29 июля 2015 года Cormacarena постановила, что предложенный проект нефтеразработки нежизнеспособен .
On July 29, 2015, the corporation ruled that the approved mining project was not feasible.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.
This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.
.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.
on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.
Rütimeyer studied at the University of Bern.
Блогер Sunita согласна с этим мнением и называет предложенный законопроект разрушителем семей .
Sunita at Supari.org agrees and calls this proposed Bill as family breaking move by the government.
4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B.
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.
Вариант, предложенный Алексеем Навальным, соединил в себе, похоже, все варианты, предлагавшиеся предыдущими выступавшими.
The option proposed by Alexey Navalny seemed to have aggregated all options expressed by the speakers.
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.
The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.
This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.
This text was originally published on Nabz Iran.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.
Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.
The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.
Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене.
A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit.
Если предложенный список сегодня будет отвергнут, в ближайшие дни на голосование вынесут измененный вариант.
If the proposed list today will be rejected, in coming days an amended version will be brought up for a vote.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
But irregularities now seem more serious than initially thought.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.
Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.
At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.
Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?
Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса .
Post originally published on Rami Alhames's personal blog.
Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom .
This post was originally published on Arseh Sevom.
Первоначально этот праздник назывался kajou (嘉祥, 嘉定).
The day was originally call kajou (嘉祥, 嘉定).
Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным.
... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan.
Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах.
The league initially comprised five teams in two countries.
Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT.
The miniseries was set to air on TNT.
Один из ответов на данный вопрос, предложенный администрацией Джорджа Буша, звучит так содействовать развитию демократии.
One answer put forward by the Bush administration is to promote democracy.
В процитированном ниже твите он сравнивает предложенный антитеррористический закон со знаменитым романом Джорджа Оруэлла 1984
alfarhan 2011 is our 1984 Saudi SaudiTerrorLaw Saudi Lawyer Fahad AlMalki ( falmalki) defined the core of the new law with a bitter and sarcastic tone
Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт.
The initial American briefings to European allies ignored this fact.

 

Похожие Запросы : предложенный - первоначально - первоначально - предложенный механизм - Предложенный метод - предложенный ранее - Предложенный алгоритм - предложенный вами - предложенный вами - Предложенный ответ