Translation of "первоначально разработан" to English language:
Dictionary Russian-English
первоначально - перевод : первоначально - перевод : разработан - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon. | on Modbus TCP to Modbus RTU gateways. |
| Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы. | It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. |
| 6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800. | History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family. |
| Network file system (NFS) протокол сетевого доступа к файловым системам, первоначально разработан Sun Microsystems в 1984 году. | Network File System (NFS) is a distributed file system protocol originally developed by Sun Microsystems in 1984, allowing a user on a client computer to access files over a network much like local storage is accessed. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Разработан в 1955 году. | Entered service in 1963. |
| Разработан в 1970 году. | Last retired in 2000. |
| Этот стул был разработан Филиппом Старком. | This chair was designed by Philippe Starck. |
| Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом. | The language was developed by a committee chaired by Goldfarb. |
| Первоначально название Everton F.C. | Originally named Everton F.C. |
| JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете. | JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University. |
| Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры. | The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General. |
| Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии. | Skype was designed for couples in long distance relationships. |
| Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году. | It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969. |
| Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. | Perhaps initially Europeans should be cautious. |
| Первоначально НАД не получил особой поддержки. | The PAD initially found little traction. |
| Первоначально эта улица называлась Парк Стрит. | This street was originally named Park Street. |
| Первоначально Т. рекс сидит в засаде. | Initially the T. rex lies in wait. |
| Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах. | Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s. |
| Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности. | Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones. |
| Интерфейс был разработан в Centronics Р. Говардом и П. Робинсон. | The interface was developed by Dr. An Wang, Robert Howard and Prentice Robinson at Centronics. |
| Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding. | The final version of the logo was designed by BBDO Branding. |
| Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм. | Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Этот пост был первоначально написан Аяко Якота. | This post was originally written by Ayako Yokota. |
| PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy. | .fpl, is a format used by foobar2000. |
| Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину. | Rütimeyer studied at the University of Bern. |
| В ноябре 1998 был разработан APE, снифер пакетов, тоже использующий libpcap. | APE was developed as a packet sniffer, also using libpcap, in November, 1998, and was renamed Snort one month later. |
| Космический аппарат был разработан и изготовлен компанией Lockheed Martin Astronautics (LMA). | The spacecraft was designed, built and operated by Lockheed Martin Astronautics as a Discovery class mission in Denver, Colorado. |
| веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить. | The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear. |
| Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша. | This is three times the amount original projected by the Bush administration. |
| Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran. | This text was originally published on Nabz Iran. |
| Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры. | History The term was originally used to describe variations in chemical structure. |
| Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics . | Foveon, Inc. was previously known as Foveonics. |
| Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек. | Originally it was planned to increase the population to 140,000 people. |
| Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки. | The rifle has to be carried by the skier during the race at all times. |
| Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене. | A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit. |
| Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему. | The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem. |
| Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko. | The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company. |
| Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо. | Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed. |
| Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе. | After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4. |
| Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat. | Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat. |
| Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально. | But irregularities now seem more serious than initially thought. |
| Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии. | When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior. |
| Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии. | Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy. |
Похожие Запросы : был первоначально разработан - первоначально разработан для - первоначально разработан для - первоначально - первоначально - разработан - первоначально планировалось - первоначально опубликовано - первоначально обсуждалось - первоначально сформирован - первоначально приобретенного