Translation of "первоначально разработан для" to English language:
Dictionary Russian-English
для - перевод : для - перевод : первоначально - перевод : первоначально - перевод : разработан - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon. | on Modbus TCP to Modbus RTU gateways. |
| Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы. | It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. |
| 6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800. | History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family. |
| Network file system (NFS) протокол сетевого доступа к файловым системам, первоначально разработан Sun Microsystems в 1984 году. | Network File System (NFS) is a distributed file system protocol originally developed by Sun Microsystems in 1984, allowing a user on a client computer to access files over a network much like local storage is accessed. |
| Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии. | Skype was designed for couples in long distance relationships. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности. | Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones. |
| Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры. | History The term was originally used to describe variations in chemical structure. |
| Разработан в 1955 году. | Entered service in 1963. |
| Разработан в 1970 году. | Last retired in 2000. |
| Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему. | The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem. |
| Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году. | History Netscape Communications created HTTPS in 1994 for its Netscape Navigator web browser. |
| Этот стул был разработан Филиппом Старком. | This chair was designed by Philippe Starck. |
| Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом. | The language was developed by a committee chaired by Goldfarb. |
| Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC). | It processes the SOAP header blocks targeted at it and acts to forward a SOAP message towards an ultimate SOAP receiver. |
| Первоначально теория игр использовалась для описания и моделирования поведения человеческих популяций. | Description and modeling The primary use of game theory is to describe and model how human populations behave. |
| Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города. | This model is specifically designed for use in urban areas. |
| Campus Concert Series был разработан в первую очередь как профессиональная модель для наших студентов. | The Campus Concert Series was designed first and foremost as a professional model for our students. |
| GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях. | GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research. |
| Стек протоколов IPX SPX был разработан Novell для ее проприетарной сетевой операционной системы NetWare. | The IPX SPX protocol suite was very popular through the late 1980s into the mid 1990s because it was used by the Novell NetWare network operating system. |
| По крайней мере один из пакетов программ, Loverspy , был специально разработан для таких целей. | At least one software package, Loverspy, was specifically marketed for this purpose. |
| Первоначально название Everton F.C. | Originally named Everton F.C. |
| Первоначально использовал DirectX 8.1, но позже был обновлён для использования DirectX 9.0c. | The engine originally used DirectX 8.1 but has been updated to use DirectX, 9.0c. |
| Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма. | The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. |
| Новая вакцина содержит безвредный вирус, который был разработан, чтобы нести генетическую информацию для производства антиникотиновых антител. | The new vaccine contains a harmless virus that has been engineered to carry the genetic information to make anti nicotine antibodies. |
| JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете. | JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University. |
| Первоначально еретические и явно неприемлемые взгляды становились новыми общепринятыми воззрениями для большинства их соотечественников. | Initially heterodox and apparently unacceptable views became the new orthodoxy accepted by most of their citizens. |
| Первоначально привлекательные для предложения недорогого производства, развивающиеся страны в настоящее время представляют собой жизнеспособный рынок для транснациональных корпораций. | Originally attractive for offering low cost production, developing countries now present a viable market for multinational corporations. |
| Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры. | The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General. |
| Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году. | It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969. |
| Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. | Perhaps initially Europeans should be cautious. |
| Первоначально НАД не получил особой поддержки. | The PAD initially found little traction. |
| Первоначально эта улица называлась Парк Стрит. | This street was originally named Park Street. |
| Первоначально Т. рекс сидит в засаде. | Initially the T. rex lies in wait. |
| Стандартное издание Most Wanted осталось доступным только для GameCube и Xbox 360 ( Black Edition так и не был разработан для этих платформ). | Both versions were available for the PlayStation 2, Xbox, Nintendo DS, and Windows based PCs, while only the standard edition was available for GameCube and Xbox 360. |
| Первоначально Википедия работала на , написанном на Perl Клиффордом Адамсом ( Фаза I ), который первоначально требовал для указания ссылок на статьи используемый сейчас стиль двойных скобок был включен позже. | Originally, Wikipedia ran on UseModWiki written in Perl by Clifford Adams (Phase I), which initially required CamelCase for article hyperlinks the present double bracket style was incorporated later. |
| Первоначально наша работа касалась только ALS. Но это можно сделать для депрессии, болезни Паркинсона, ВИЧ. | We did this for ALS. We can do this for depression, Parkinson's disease, HIV. |
| Из за того что Интернет был разработан, скорее, для простоты использования, чем для безопасности, атакующие злоумышленники в настоящее время обладают преимуществом над обороняющимися. | Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders. |
| В Йенчин предлагаются полные стипендии для однолетней магистерской программы по китаеведению (преподаваемой на английском), этот курс разработан для подготовки будущей элиты мировых лидеров. | Yenching offers full scholarships for an one year Master program of Chinese Studies (taught in English) and is designed to prepare an elite class of future global leaders. |
| Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах. | Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s. |
| Интерфейс был разработан в Centronics Р. Говардом и П. Робинсон. | The interface was developed by Dr. An Wang, Robert Howard and Prentice Robinson at Centronics. |
| Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding. | The final version of the logo was designed by BBDO Branding. |
| Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм. | Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Этот пост был первоначально написан Аяко Якота. | This post was originally written by Ayako Yokota. |
Похожие Запросы : первоначально разработан - был первоначально разработан - разработан для - разработан для - разработан для - специально разработан для - разработан специально для - был разработан для - разработан специально для - разработан специально для - был разработан для - разработан для скорости - разработан специально для