Translation of "первый в своем первом из принципа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Побита, но не побеждена , говорит Гиффордс в своем первом телевизионном интервью после покушения | Beat up but not beaten, Giffords speaks in class='bold'>first TV interview since shooting |
| Не из принципа, а зачем я пойду? | 'No, not on principle, but why should I go?' |
| Стоит напомнить, что это уже не первый арест Зайнаб , не первый раз она в одиночку стоит на своем . | It is worth mentioning that this was not Zainab's class='bold'>first arrest, nor the class='bold'>first time she stood her gclass='bold'>round alone. |
| Первый дивизион В Первом дивизионе, команда выступала достаточно успешно, занимая в итоговой таблице место не ниже шестого. | class='bold'>First Division class='bold'>From 1999 to 2003, the team performed reasonably well in the class='bold'>First Division, finishing each year in the top six. |
| Дойл вспоминает о своем первом чемпионате мира, когда кроме нее единственным шотландцем в команде была Ли Макконнелл. | Doyle remembers her class='bold'>first world championships, when the only other Scot in the team was Lee McConnell. |
| Это дело принципа. | It's a matter class='bold'>of principle. |
| Он действительно в своем роде первый настоящий экономист в том смысле, в котором мы понимаем сейчас. | And he really is kind class='bold'>of the class='bold'>first real economist in the way that we view it now. |
| Через три месяца после того, как я пришла в этот вид спорта, я приняла участие в своем первом турнире. | Three months after I started, I participated in my class='bold'>first fencing competition. |
| Он выбыл из колледжа на первом году обучения. | He dropped out class='bold'>of college in the class='bold'>first year. |
| В своем посте 25 летняяэтническая азербайджанка, беженка из Армении Замира Аббасова, рассказывает о своем опыте . | In the class='bold'>first post, Zamira Abbasova, a 25 year old ethnic Azerbaijani refugee class='bold'>from Armenia, details her experience . |
| Первый из идущих достиг площади. | The class='bold'>first class='bold'>of the marchers had reached the Square. |
| Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии. | I told her that they were waiting for the waves . |
| Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку. | The gclass='bold'>roundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially. |
| и принципа невмешательства в дела, которые в основном относятся к внутренней юрисдикции всех государств, а также принципа согласия . | and the principles class='bold'>of non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction class='bold'>of any State and class='bold'>of consent . |
| Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран. | Six out class='bold'>of 10 American Muslims are class='bold'>first generation immigrants who come class='bold'>from 77 countries. |
| Многие из них никогда не хотели находиться в ней на первом месте. | Many never wanted to be here in the class='bold'>first place. |
| По моей просьбе все члены ООН рассмотрят этот вопрос на первом в своем роде заседании Генеральной Ассамблеи в июле этого года. | Upon my request, the UN s entire membership will take up the matter in a class='bold'>first class='bold'>of its kind General Assembly meeting this July. |
| Неужели ты это тоже из принципа? улыбаясь, сказал Степан Аркадьич, отыскивая в темноте свою фуражку. | 'Maybe you are stopping here on principle?' said Oblonsky, smiling, as he searched in the dark for his cap. |
| Исходя из общего принципа внешней политики Китай считает, что национальные границы неприкосновенны. | As a general principle class='bold'>of foreign policy, China believes that national borders are sacrosanct. |
| Подписано феминистка в первом поколении! | Signed, a class='bold'>first generation feminist! |
| Том сел в первом ряду. | Tom sat in the front row. |
| Том сел в первом ряду. | Tom sat in the class='bold'>first row. |
| Том сидел в первом ряду. | Tom sat in the class='bold'>first row. |
| Давайте сядем в первом ряду. | Let's sit in the front row. |
| Том сидит в первом ряду. | Tom is sitting in the class='bold'>first row. |
| В своем первом выступлении в Законодательном Совете в 1985 г. я сказал, что политика одной страны, двух систем не может работать без демократии. | I said in my maiden speech in the Legislative Council in 1985 that the policy class='bold'>of one country, two systems cannot work without democracy. |
| Например, если в первом туре президентских выборов много кандидатов, возможно, что ни один из кандидатов второго тура не получит более 20 в первом туре. | For example, if there are many candidates in a class='bold'>first class='bold'>round class='bold'>of a presidential election, it is conceivable that neither class='bold'>of the two candidates in the second class='bold'>round run class='bold'>off will have won more than 20 in the class='bold'>first class='bold'>round. |
| Аргентина сделала это в 2001 первом году, когда пессофицировала свои долги из доллара. | Argentina did so in 2001, when it pesclass='bold'>ofied its dollar debts. |
| Одна из причин, которая помогла городам, это характер жизни в двадцать первом веке. | One factor that has helped cities is the nature class='bold'>of twenty class='bold'>first century life. |
| Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс. | One victim class='bold'>of American post Cold War unilateralism has been the transatlantic alliance. |
| Однако нам все труднее будет придерживаться принципа с глаз долой, из сердца вон . | But it will become increasingly difficult for us to maintain our out class='bold'>of sight, out class='bold'>of mind attitude. |
| Власть Америки в двадцать первом веке | American Power in the Twenty class='bold'>First Century |
| В первом тайме активнее были хозяева. | In the class='bold'>first half, the home team was more active. |
| Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля. | In quantum field theory the excitations class='bold'>of fields represent particles. |
| В своем блоге господин Хоссейни из Квазр и Ширин в Керманшахе также высказывает свое опасение по поводу нехватки медикаментов в своем городе. | Mr. Hosseini class='bold'>from Qasr e Shirin in Kermanshah has also voiced his concerns over the shortage class='bold'>of medicine in his city on his blog . |
| Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. | class='bold'>Of the four scenarios, the class='bold'>first has caused the greatest unease. |
| Первый президент Того был родом из Бразилии. | The class='bold'>first president class='bold'>of Togo was a descendent class='bold'>of a Brazilian. |
| Том ответил на первый вопрос из списка. | Tom answered the class='bold'>first question on the list. |
| Он сделал первый шаг. Из чего состою я? Из атомов. | He started walking. What am I mostly made class='bold'>of? Atoms. |
| Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди. | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру. | And each one probably harbors a super massive black hole at its core. |
| Оумоу Бах из Гвинеи делится своим увлечением готовкой в своем кулинарном блоге. | Oumou Bah class='bold'>from Guinea shares her passion for food on her blog. |
| Переизбран президентом в 2000 году в первом туре. | The story goes back to 1971 when Piotr Filipczyński, a.k.a. |
| В своем заявлении К. | The city councilman says the footage constitutes a violation class='bold'>of his privacy. |
| Том в своем уме? | Is Tom sane? |
Похожие Запросы : первый в первом - из принципа - из принципа - первый в своем роде - в первом - первый в своем классе ингибитор - в своем - в первом уведомлении - в первом ряду - в первом дивизионе - в первом чтении - в первом чтении - в первом классе - в первом приближении
