Два ее романа переведены на английский.	Two of her novels are translated into English.
Книги Дэна переведены более чем на двадцать языков.	Dan's books have been translated in more than twenty languages.
Книги Тома Джексона были переведены на множество языков.	Tom Jackson's books have been translated into many languages.
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
Книги Пелевина переведены на основные языки мира, включая японский и китайский.	Pelevin books have been translated into many languages including Japanese and Chinese.
Мемуары были переведены с нарушением авторских прав приблизительно на двадцать языков.	The memoirs were heavily pirated through the ages and have been translated into some twenty languages.
Позднее оба романа были переведены Tong Li Comics на китайский язык.	They were later translated by Tong Li Comics into Traditional Chinese.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль	Sony anticipates a lower annual profit
Его работы, написанные и впервые опубликованные на французском, были переведены более чем на двадцать языков.	He wrote and published in French and his works have been translated into more than twenty languages.
Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров.	The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers.
Давайте разделим прибыль.	Let's split the profits.
Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.	Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку.	The new migrants constituted a new market for the music industry.
В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.	Generally, the tax is imposed on net profits.
Не случайно тогда книги были переведены почти на все языки Восточной и Юго восточной Европы.	It was no accident that the books were then translated into almost every language of Eastern and Southeastern Europe.
В 2004 году кассы переведены из верхнего вестибюля в средний.	At the end of the platform is a mosaic by V.A.
Почему изменение производительности имело такое большое влияние на прибыль?	Why was the impact of a productivity change so big on profits?
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
Они получили хорошую прибыль.	They netted a good profit.
Компания завысила свою прибыль.	The company overstated its profits.
Прибыль мы поделили поровну.	We shared the profit equally.
скульптуры инков считаются жемчужинами коллекций британских музеев, а пьесы Шекспира переведены на все основные языки мира.	Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth.
Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.	But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.	Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.	Indeed, stock prices doubled compared to profits.
Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.	On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.
Комментарии Цао Цао, Ду Му и Ли Квана были переведены на тангутский язык еще до 1040 года.	Annotations by Cao Cao, Du Mu and Li Quan were translated into the Tangut language before year 1040.
Большинство таких расходов приносит прибыль.	Most of these expenditures are also profitable.
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Разве прибыль не может упасть?	Couldn t earnings collapse?
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	On the contrary, it implies excess benefits .
Где прибыль встречается с болью	Where profit meets pain
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Какая же прибыль от этой?	What are the returns on this ?
Это означает, что центральные учреждения УНС также будут переведены в Южный Уэльс.	This has also meant that ONS's head office will relocate to South Wales.
Ученики тех школ, которые перестанут предоставлять нужный им уровень образования, будут переведены.	Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred.
Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты	Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall
Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным.	Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable.
Однако в списке языков, на которые переведены все 100 терминов и фраз, встречающихся на сайте, один язык выделяется среди прочих окситанский .	But take a look at the list of languages with 100 of the site's terms and phrases translated, and one language in particular stands out among the rest Occitan.
Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.	Recently, profits have not cooperated.
Прибыль не накапливается у самых достойных.	The gains do not accrue to the most deserving.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Этот продукт принёс нам большую прибыль.	This product brought us a large margin.
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.	A small gain is better than a great loss.
Теперь индекс S P 500 возрос более чем на 100 (колеблется на уровне 1430), средняя прибыль на акцию близка к 100 долларам США, значение коэффициента цена прибыль примерно равно 14.	In March 2009, the S P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits. Today, the S P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14.

Показать эту страницу на русском языке