Поверни дверную ручку против часовой стрелки.	Turn the knob counterclockwise.
Летом (23 сентября 23 марта) солнце всё время находится над горизонтом, двигаясь против часовой стрелки.	In the summer (September March), the sun is continuously above the horizon and appears to move in a counter clockwise circle.
Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии X.	Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.
Единственная задача которая осталась, это определить по часовой стрелке или против часовой стрелки должно выполнятся вращение на каждой итерации (выбор значения formula_49).	The only task left is to determine if the rotation should be clockwise or counterclockwise at each iteration (choosing the value of formula_29).
Стрелки.	Arrow keys Left Arrow, Right Arrow, Up Arrow or Down Arrow.
На часах есть две стрелки.	A clock has two hands.
Стрелки компаса указывают на север.	Compass needles point to the north.
Переключение стрелки ______.	Flipping the switch is ______.
Используя CORDIC, мы начинаем с вектора formula_24 formula_25В первой итерации этот вектор будет вращаться на 45 против часовой стрелки, чтобы получить вектор formula_26.	Using CORDIC, we would start with the vector formula_2 formula_3In the first iteration, this vector is rotated 45 counterclockwise to get the vector formula_4.
Традиционно противоположные стороны кубика в сумме дают семь, причём грани 1, 2 и 3 имеют общую вершину, эти грани могут располагаться по часовой стрелке или против часовой стрелки по отношению к вершине.	) Opposite sides of a die traditionally add up to seven, implying that the 1, 2 and 3 faces share a vertex these faces may be placed clockwise or counterclockwise about this vertex.
Перевод на русский	Danish translation
Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке	Rotates 90deg clockwise
Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке	Rotates 180deg clockwise
У часов две стрелки.	A clock has two hands.
Компании обычно думают, что часовой митинг займет час времени, но это не так, если только на этом митинге не больше одного человека.	Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting.
Перевод текста на лету	Translate as you type
Том опытный часовой мастер.	Tom is an expert watchmaker.
Когда Вронский смотрел на часы на балконе Карениных, он был так растревожен и занят своими мыслями, что видел стрелки на циферблате, но не мог понять, который час.	WHEN VRONSKY LOOKED AT HIS WATCH on the Karenins' verandah he was so agitated and so preoccupied that he saw the hands and face of the watch without realizing the time.
Все планеты и большинство других объектов обращаются вокруг Солнца в одном направлении с вращением Солнца (против часовой стрелки, если смотреть со стороны северного полюса Солнца).	All the planets and most other objects orbit the Sun in the same direction that the Sun is rotating (counter clockwise, as viewed from a long way above Earth's north pole).
Вперед на демонстрацию!	Demo at 36 against 360 surveillance
Я перевёл стрелки часов вперёд.	I advanced the hands on the clock.
Перевод этого предложения плохой перевод.	The translation of this sentence is a bad translation.
Мэри прочла перевод на немецкий.	Mary read the German translation.
Верхушка крутится по часовой стрелке.	The top is turning clockwise.
У нас один часовой пояс.	We have one time zone.
У нас один часовой пояс.	We are in the same time zone.
перевод	translate
перевод.	...
перевод).	and ed.).
Вперед, вперед, Тавакколь!!	Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us
Стрелки Влево, Вправо, Вверх и Вниз	Left, Right, Up, Down
Клавиши стрелки или левая кнопка мыши	Arrow keys or LMB
Ctrl Стрелки или Ctrl кнопка мыши	Ctrl Arrow Keys or Ctrl LMB
Поезд задержали на час.	The train was delayed for an hour.
Ты опоздал на час.	You're an hour late.
Вы опоздали на час.	You're an hour late.
Я на час опоздал.	I'm an hour late.
Он муж на час.	He is a husband for an hour.
На это ушёл час.	It took an hour.
перевод с одного языка на другой.	It would be able to translate from one language to another.
Перевод на русский ВладимирЧепель slvun mail.ru	KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk
Перевод на другие языки и документация	Please write your real email address instead of the plain your email address words.
Перевод на английский язык Сулук Ламубол.	The text was translated by Suluck Lamubol.
У часов две стрелки часовая и минутная.	The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
Буквальный перевод.	English translation.

Показать эту страницу на русском языке