В тюрьме много заключенных, от насильников и убийц до наркоторговцев.	From rapists, murderers to drug dealers, there are many convicted persons in the prison.
Обучение или промывание мозгов?	Education or brainwashing?
Польские диссиденты оказались в тюрьме или в изгнании.	The Polish dissidents found themselves in prison or exile.
Сюжет основан на историях различных заключенных, которые в то время по политическим мотивам содержались в этой тюрьме.	The story was inspired in the several political prisoners held by the dictatorship in this prison.
12 сентября 2012 года девять женщин, заключенных в тюрьме типа Е Диярбакыр (Diyarbakir), объявили бессрочную голодовку.	On 12th September 2012, nine women prisoners in Diyarbakir E type prison began an indefinite hunger strike.
В тюрьме или на свободе Риверо не уступит.	Jailed or freed, Rivero will not go away.
В мужской тюрьме усиленного режима Лонг Лартин содержится более 500 заключенных, включая некоторых самых опасных преступников страны.	HMP Long Lartin holds more than 500 prisoners, including some of the country's most dangerous offenders.
Инициатива направлена на улучшение условий для матерей в тюрьме и помощь в реинтеграции женщин заключенных в общество после их освобождения.	It s meant to improve conditions for mothers in prison and help reintegrate female prisoners into society after their release.
Согласно исследованиям, проведенным министерством внутренних дел Великобритании, Америка в настоящее время держит в тюрьме более одной пятой заключенных во всем мире.	According to research conducted by the British Home Office, America now incarcerates over one fifth of the world's total prisoners.
Например, в США один из заключенных Челси Меннинг выглядел как мужчина, а уже в тюрьме заявил, что хочет сменить пол, сказал Алексеев.	For example, in the US, one prisoner, Chelsea Manning, looked like a man, but once already in prison, announced that he wanted to change his sex, says Alekseev.
Или же провести в тюрьме от 6 месяцев до 2 лет.	Or serve a sentence from six months or two years in jail.
Звезда в тюрьме	A Star is Jailed
Умер в тюрьме.	He was an atheist.
В тюрьме Камбоджи.	Inside a Cambodian prison.
Зайнаб в тюрьме.	Ur absent and missing too.
Том в тюрьме.	Tom is in prison.
Он в тюрьме.	He's in prison.
Я в тюрьме.	I'm in jail.
Том в тюрьме.	Tom is in jail.
Я в тюрьме.	I'm at the prison.
Я в тюрьме.	I'm in prison.
Она в тюрьме.	She's in prison.
Она в тюрьме.	She's in jail.
Вполне достаточно имеется и фотографий издевательств над заключенных в тюрьме Абу Грейб или лагере военнопленных в бухте Гуантанамо, и эти снимки принесли исламским экстремистам больше новых сторонников, чем любая проповедь в радикальной мечети.	There is also no shortage of images of abused prisoners at the Abu Ghraib prison or the prison camp at Guantanamo Bay, which have likewise done more to recruit new adherents to Islamic fanaticism than any sermon in a radical mosque.
Содержалась в Уфимской тюрьме, а затем в Москве в Бутырской тюрьме.	After a hunger strike she was held in isolation at Orel Prison.
Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд.	Those in jail must be released or given a fair trial.
Некоторые находятся в тюрьме или вынуждены скрываться из за своей онлайн деятельности.	Several are in prison or exile because of their online activities.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
В Пенсильвании в ходе расследования 1998 года по тюрьме supermax , печально известной расистскими взглядами охранников, были обнаружены видеокассеты избиений и изощренных способов унижения заключенных.	In Pennsylvania, a 1998 inquiry into a supermax prison notorious for racist guards revealed videotapes of routine beatings and elaborate rituals of humiliation.
Бэмфорд была приговорена к 15 суточному тюремному сроку в центре содержания заключенных общего режима на окраине Пхукетa, а не в женской тюрьме для взрослых.	Bamford was sentenced to serve the 15 day prison term at a low security detention centre on the outskirts of Phuket rather than in an adult women's jail.
Том проходил обучение в Гарварде.	Tom attended Harvard University.
Сейчас она в тюрьме.	She's in jail now.
Некоторые умерли в тюрьме.	Some died in prison.
Он оказался в тюрьме.	He ended up in jail.
Её муж в тюрьме.	Her husband is in prison.
Отец Тома в тюрьме.	Tom's father is in jail.
Том ещё в тюрьме.	Tom is still in prison.
Том сейчас в тюрьме.	Tom is now in prison.
Он закончит в тюрьме.	He will end up in jail.
Том не в тюрьме.	Tom isn't in jail.
Том был в тюрьме.	Tom was in jail.
Он умер в тюрьме.	He died in prison.
Том закончил в тюрьме.	Tom ended up in jail.
Том умер в тюрьме.	Tom died in prison.

Показать эту страницу на русском языке