Translation of "переговоры о" to English language:
Dictionary Russian-English
переговоры - перевод : Переговоры - перевод : переговоры - перевод : Переговоры о - перевод : переговоры о - перевод : переговоры о - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но переговоры о денуклеаризации застопорились. | But denuclearization negotiations have stalled. |
| Черногория и Сербия начали переговоры о членстве | Montenegro and Serbia have begun membership negotiations |
| В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции. | In despair, he attempted to negotiate a surrender. |
| Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. | They will not negotiate a separate peace. |
| Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. | Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. |
| У нас идут переговоры с ее мужем о разводе. | 'We are negotiating with her husband about a divorce. |
| С решением о его восстановлении связывались надежды начать переговоры. | This reinstatement was expected to open the way to negotiations. |
| В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС. | Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. |
| Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле. | Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations. |
| Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами. | Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions. |
| Путин требует от Киева начать переговоры о государственности восточной Украины | Putin demands Kiev open 'statehood' talks with eastern Ukraine |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Переговоры окончились. | The negotiations have ended. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются. | Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. |
| Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных. | Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. |
| Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены. | Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized. |
| Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией. | It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey. |
| Переговоры о безопасной гавани между ЕС и США заходят в беспокойные воды | EU US Safe Harbor negotiations hit choppy waters |
| Мы за переговоры. | We are for negotiations. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Переговоры с Талибаном | Talking to the Taliban |
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Наши переговоры прервались. | Our negotiations broke off. |
| Мы закончили переговоры. | We're done negotiating. |
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Как идут переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Переговоры прошли успешно. | The negotiation was successful. |
| Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции. | Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. |
| Ранее сообщалось, что 37 летний защитник вел переговоры о переходе в московский Спартак . | Earlier it was reported that the 37 year old defender was in negotiations to move to Spartak Moscow. |
| Также является ошибочным вести официальные переговоры с Китаем о большой двойке (G 2), а не о многоуровневом сотрудничестве. | It is also why it is mistaken to speak of a formal G 2 with China, rather than multilateral cooperation. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Переговоры лекарство для Сирии | A Talking Cure for Syria |
| ASEAN 3 ведёт переговоры. | Here ASEAN 3 talks the talk. |
| Переговоры в стратегической ловушке | Negotiations in a Strategic Trap |
| Мы договорились продолжить переговоры. | We have agreed to continue the negotiations. |
| Мирные переговоры опять провалились. | The peace talks failed once again. |
| Переговоры длились много дней. | Negotiations lasted many days. |
| Мирные переговоры закончились провалом. | The peace talks ended in failure. |
| Командующий отказался вести переговоры. | The commander refused to negotiate. |
Похожие Запросы : переговоры о вступлении - переговоры о слиянии - переговоры о покупке - переговоры о сотрудничестве - переговоры о сделке - переговоры о вступлении - переговоры о покупке - переговоры о сотрудничестве - провели переговоры о - переговоры о разоружении
