Translation of "переговоры о сотрудничестве" to English language:


  Dictionary Russian-English

переговоры - перевод : Переговоры - перевод : переговоры - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Также является ошибочным вести официальные переговоры с Китаем о большой двойке (G 2), а не о многоуровневом сотрудничестве.
It is also why it is mistaken to speak of a formal G 2 with China, rather than multilateral cooperation.
Говард Рейнгольд о сотрудничестве
Howard Rheingold The new power of collaboration
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Option Agreement on cooperation.
Отложим ли мы в сторону на сегодняшний день переговоры по договору о партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Россией?
Will we put to the side for the time being negotiations on a partnership and cooperation agreement between the EU and Russia?
Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
The examples shown above illustrate this cooperation.
Но переговоры о денуклеаризации застопорились.
But denuclearization negotiations have stalled.
объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
announced a partnership to make Yahoo!
Черногория и Сербия начали переговоры о членстве
Montenegro and Serbia have begun membership negotiations
Мы обратились к этому пациенту с просьбой о сотрудничестве.
And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.
Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко.
Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy.
Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.
Moreover, under President Kuchma, the country is unable to respond to the West's strategic interests in Ukraine with practical signs of cooperation.
Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.
The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.
Подробнее о сотрудничестве Global Voices и Demotix можно прочитать здесь.
Read more about the partnership between Global Voices and Demotix.
Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве.
These texts are reproduced here under a collaborative agreement.
В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.
The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве.
The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
They will not negotiate a separate peace.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world.
У нас идут переговоры с ее мужем о разводе.
'We are negotiating with her husband about a divorce.
С решением о его восстановлении связывались надежды начать переговоры.
This reinstatement was expected to open the way to negotiations.
6. предлагает региональным организациям рассмотреть вопрос о заключении с Международным уголовным судом соглашений о сотрудничестве
6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court
Переговоры по договору о сотрудничестве между Украиной и ЕС, который включает в себя далеко идущие положения о торговле и регулятивной интеграции, далеко продвинулись, и такой договор даже можно было бы заключить в этом году.
Negotiations for an association agreement between Ukraine and the EU, which includes far reaching provisions for trade and regulatory integration, are well advanced, and could even be concluded this year.
БЕРЛИН Несмотря на продолжающее сохраняться состояние напряжённости по поводу российского вторжения в Грузию в августе, Европейский Союз возобновит переговоры с Россией по новому Соглашению о партнёрстве и сотрудничестве (СПС).
BERLIN Despite continuing tensions over Russia s invasion of Georgia this August, the European Union will reopen talks with Russia on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA). A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights.
БЕРЛИН Несмотря на продолжающее сохраняться состояние напряжённости по поводу российского вторжения в Грузию в августе, Европейский Союз возобновит переговоры с Россией по новому Соглашению о партнёрстве и сотрудничестве (СПС).
BERLIN Despite continuing tensions over Russia s invasion of Georgia this August, the European Union will reopen talks with Russia on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA).
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.
Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле.
Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.
Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами.
Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions.
Путин требует от Киева начать переговоры о государственности восточной Украины
Putin demands Kiev open 'statehood' talks with eastern Ukraine
Переговоры провалились.
The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.
Discussions are going on.
Переговоры окончились.
The negotiations have ended.
Переговоры провалились.
The negotiations failed.
Переговоры начались.
The negotiations have begun.
Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями.
At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions.
Январь 2006 года объявлено о сотрудничестве с Lamborghini для разработки своей серии VX.
In January 2006 ASUS announced that it would cooperate with Lamborghini to develop the VX series.
Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются.
Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.
Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.
Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией.
A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.
2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком.
On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks.
Переговоры по договору о сотрудничестве с ЕС должны продолжаться это вопрос стратегического значения для Европы но последующие шаги неизбежно будут зависеть от приверженности Украины к ценностям и принципам, лежащим в основе европейской интеграции.
Negotiations on the EU association agreement should proceed this is an issue of strategic importance to Europe but subsequent steps will inevitably depend on Ukraine s commitment to the values and principles underpinning European integration.
Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены.
Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized.
Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.
Переговоры о безопасной гавани между ЕС и США заходят в беспокойные воды
EU US Safe Harbor negotiations hit choppy waters

 

Похожие Запросы : о сотрудничестве - о сотрудничестве - переговоры о - переговоры о - Переговоры о - переговоры о - переговоры о - соглашение о сотрудничестве - договор о сотрудничестве - договор о сотрудничестве - протокол о сотрудничестве - договор о сотрудничестве - Свидетельство о сотрудничестве