Translation of "передано в суд" to English language:

Dictionary Russian-English

суд - перевод :

Court

суд - перевод :

Суд - перевод :

суд - перевод :

суд - перевод :

Keywords : Transmitted Forwarded Transferred Handed Referred Sued Suing Court Jury Trial

Examples (External sources, not reviewed)

Затем, также 23 октября, его дело было передано на рассмотрение в народный суд промежуточной инстанции г. Сиань.	He was then put on trial on March 23, 2011, at the Xi'an Intermediate People's Court.
Карта ООН, передано в общественное достояние.	Map by UN, released to public domain.
Передано экспертом Международной организации предприятий	Transmitted by the expert from the International Organization of
Изображение передано в общественное достояние, атрибуция не требуется.	Image licensed to public domain, without attribution.
Изображение передано Викискладу в рамках проекта Метрополитен музея.	Image donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art.
Известие было передано нам по радио.	The news was radioed to us.
Дело Фархадани передано в 54 е отделение апелляционного суда.	Her case has been sent to Branch 54 of the appeals court.
Они не позволяли мне встретиться с адвокатом до тех пор, пока дело не было передано в суд, и я даже не присутствовала на процессе.	They did not allow me to have a lawyer until my case went to the appeals court, and even then I did not attend the trial.
Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было случайное нарушение регулярности движения и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания.	The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence. The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.
Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было случайное нарушение регулярности движения и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания.	The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence.
В США, например, 650 млн было передано недавно Стэнли Центру Психиатрических Исследований.	In the US, for example, 650 million was donated recently to the Stanley Center for Psychiatric Research.
Тома вызвали в суд.	Tom was summoned to appear in court.
В мае 2013 года, всего лишь спустя три месяца с начала следствия, судебное дело Алхаджи было передано в Особый уголовный суд в подчинении Верховного суда Гамбии, где его обвинителем выступил директор государственного обвинения.	In May 2013, barely three months after the start of the trial, Alaghie s case was transferred to the Special Criminal Court under the High Court of The Gambia, where he was prosecuted by the director of public prosecution.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Это ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.	This is the key message, but it was not delivered successfully to the Danes.
Лидер оппозиции обратился в суд .	The opposition leader has taken the matter to court.
Он был вызван в суд.	He was summoned to appear in court.
Она передала дело в суд.	She took the case into court.
Том был вызван в суд.	Tom was subpoenaed.
На меня подали в суд.	I've been sued.
Диего подал заявление в суд.	I hate it with all my strength.
Международный Суд	International Court of Justice
Несмотря на то, что подозреваемый Сатоси Уэмацу признался в преднамеренном и тщательно спланированном нападении, повлекшем смерть 19 человек и тяжкие ножевые ранения у еще 26 постояльцев , дело до сих пор не было передано в суд.	While the suspect in the case, Uematsu Satoshi, has admitted to killing 19 residents of the care home, and wounding 26 others in a premeditated knife attack conducted with methodical precision, the case has still not been brought to trial.
Отправить отчёт об ошибке с симптомом. (Применяется, когда название симптома передано в качестве единственного параметра.)	File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Они отказались продолжать расследование после того, как узнали, что дело уже было передано в полицию.	It refused to continue the investigation after learning that a case has already been filed in the police.
Закон в данном случае это суд.	People forgot the initial accident in a matter of two days.
Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.	The court refused Tyumentsev's demands.
Суд вынес решение в пользу Нассифа .	The court ruled decided in Nassif s favor.
Я на тебя в суд подам.	I will sue you.
Я на вас в суд подам.	I will sue you.
Я на тебя в суд подам.	I'll sue you.
Я на вас в суд подам.	I'll sue you.
Она подала на него в суд.	She sued him.
Том должен отправиться в суд завтра.	Tom has to go to court tomorrow.
Том подаст на тебя в суд.	Tom will sue you.
Том подаст на вас в суд.	Tom will sue you.
Ты подал на Тома в суд?	Did you sue Tom?
Ты подала на Тома в суд?	Did you sue Tom?
Вы подали на Тома в суд?	Did you sue Tom?
Том подаст на тебя в суд.	Tom is going to sue you.
Том подаст на вас в суд.	Tom is going to sue you.
Том подал на Мэри в суд.	Tom sued Mary.
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.	If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.
Ингушское село Даттых, где якобы планируется добывать нефть, не будет передано Чечне.	The Ingush village Dattykh, where there are ostensible plans to obtain oil, will not be transferred to Chechnya.
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice

Показать эту страницу на русском языке