Первые произведённые компоненты, включая лабораторию LM1, были переданы НАСА бесплатно в обмен на возможность полётов европейских космонавтов.	The first components produced, including lab module, LM1 , were given to NASA free of charge by ESA in exchange for flight opportunities for European astronauts.
Число должностей Переданы в	No. of posts Redeployed to
Сельские Советы переданы в Богдашкинский район.	The area of the district is .
Остальные сельсоветы переданы в Ишимский район.	The area of the district is .
Кроме того, в отчетный период в связи с закрытием программы Нефть в обмен на продовольствие Департаменту операций по подержанию мира были переданы дополнительные служебные помещения в здании DC 1.	Moreover, during the reporting period, additional office space in the DC 1 building was made available to the Department of Peacekeeping Operations subsequent to the closure of the oil for food programme.
В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.	Defence is also the responsibility of New Zealand.
Его инструменты были переданы в обсерваторию колледжа.	Its instruments were transferred to the College Observatory.
Молодежный обмен в Венгрии	Youth policy situations in Europe
Они были переданы Чарльзтауном Медфорду в 1754 году.	It was transferred from Charlestown to Medford in 1754.
В 1941 было упразднено, а функции переданы MI3.	These functions were absorbed into MI3 in 1941.
Пиратских Gottfrid Svartholm Warg переданы в медицинское заявление .	The pirate Gottfrid Svartholm Warg handed in a medical statement.
1000 одеял (переданы через ООП)	1,000 blankets (donation through PLO)
В обмен, мятеж должен прекратиться.	In exchange, the mutiny must end.
обмен информацией в финансовой области	exchange of financial information
Введение в обмен мгновенными сообщениями	Introduction to Instant Messaging
В. Консультации и обмен информацией	B. Consultations and exchange of information
Обмен информацией	Exchange of information
обмен экспертами	Horizontal cooperation.
Обмен технологиями.	Exchange of technologies.
Обмен карт	Exchange
Обмен карт	Exchange Card 1
Обмен карт	Exchange Card 2
Обмен карт	Exchange Card 3
Обмен карт	Exchange Card 4
Обмен карт	Exchange Card 5
Обмен данными	Data Exchange
Обмен опытом	The Centre's work
Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей.	All collected funds will be given personally into the hands of the poor person.
Замечания Бюро будут переданы Комитету в качестве неофициального документа.	The remarks of the Bureau will be circulated to the Committee as an Informal document.
Остальные пять должностей были переданы в Бюро планирования работы.	The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office.
Эти функции будут переданы Генеральному инспектору.	This responsibility would be transferred to the Inspector General.
Позднее эти запасы были переданы МООНПР.	These medical supplies were later transferred to UNAMIR.
Беглецы будут переданы александрийской полиции Точка	I will give fugitive police of Alexandria.
В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.	In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.
В 1934 году общие тюрьмы были переданы в ГУЛАГ НКВД СССР.	It was renamed as the Gulag in November of that year.
В 1677, Ливаны были переданы в собственность польского магната Леонарда Покиджа ().	In 1677, Līvāni were transferred into the ownership of the Polish magnate Leonard Pociej.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.	Intelligence sharing is a case in point.
Обмен происходил в соотношении 10 1.	All are located in Moscow.
В. Обмен информацией между государствами членами	B. Information sharing among Member States
В. Обмен информацией и ее распространение	B. Information sharing and distribution
Но не в обмен на тебя.	But not in exchange for yourself.
Золото в обмен на метал, 1813 .	Gold gab ich für Eisen, 1813.
EDICOM ЭЛЕКТРОННЫЙ ОБМЕН ДАННЫМИ В ТОРГОВЛЕ	EDICOM ELECTRONIC DATA INTERCHANGE IN COMMERCE
Ты мне дашь свой в обмен?	Would you give me yours in exchange?
Дай мне любовь в обмен любви	Give me love for love

Показать эту страницу на русском языке