Translation of "передача в базу данных" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Передача данных через Bluetooth
Bluetooth Transfer
В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров.
The original dataset included 810 providers.
Собранные нами данные выкладываются в международную базу данных.
The data collected will be uploaded into an international database.
Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных.
Our job is to collect it, process it, and add it to the database.
Дайте нам знать, и мы пополним базу данных.
Feel free to report it in order to complete the database.
Beach Bunch собрали коллекцию фотографий, которые попадут в международную базу данных
Beach Bunch collected the photos which will be part of an international database
Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную.
Such marker words or phrases will be added to the system's database manually.
Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК.
So I began my own database, mostly using translated DNA sequences
Затем обновите базу данных пакетов, чтобы система узнала о наличии новых пакетов
A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list.
Каждый блог внесен в базу данных согласно разнообразным критериям, начиная от страны происхождения до языка.
Each blog is entered into the database according to a variety of criteria from topic to country of origin to language.
Почти тотчас же, море новой генетической информации заполнило существующую базу данных белковых соединений.
Almost immediately, a flood of fresh genetic information overwhelmed the existing protein sequence database.
Как известно, PHP не может сам защитить базу данных. Следующие разделы являются введением в основы доступа и использования баз данных в скриптах на PHP.
The following sections aim to be an introduction into the very basics of how to access and manipulate databases within PHP scripts.
Здорово? Итак, в сущности, мы получили 3Д базу данных всего, что лицо Бреда Пита способно изобразить.
Right? So, effectively, we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt's face is capable of doing.
С появлением РосПравосудия россияне обрели крупнейшую базу данных юристов, адвокатов, судей и судебных решений.
With the appearance of RosPravosudie (RusJustice), Russians have gained a comprehensive database of information about lawyers, attorneys, judges, and judicial decisions.
Диссернет сумел собрать обширную базу данных из 5000 фиктивных диссертаций и не собирается останавливаться.
Dissernet has managed to collect an extensive database of 5,000 bogus dissertations and has no intention of stopping.
В науке мы должны сохранить всю базу данных, и проверить, отличается ли количество попаданий от случайного числа.
In science we have to keep the whole database, and look to see if the number of hits somehow stands out from the total number that you would expect by chance.
Передача пожертвований.
Donation delivery.
В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации.
As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
В 1965 году Роберт Ледли создал первую базу данных реальных соединений, получившую название Атлас белковых соединений и структур.
In 1967, researchers produced a genetic tree of a score of animals and fungi that had virtually the same branching order as would have been drawn by a classical biologist, even though their computer was utterly ignorant of the comparative anatomy, paleontology, embryology, and other non molecular attributes of these creatures.
В 1965 году Роберт Ледли создал первую базу данных реальных соединений, получившую название Атлас белковых соединений и структур.
In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure.
Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации.
The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information.
Музыкальные редакторы Би би си онлайн присоединятся к сообществу MusicBrainz, чтобы внести их каталог музыки в базу данных.
The BBC online music editors will also join the MusicBrainz community to contribute their knowledge to the database.
Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления.
An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.
Очень захватывающая передача!
Amazing channel.
Передача обеспечительных прав
Transfer of security rights
Передача осужденных лиц
Transfer of sentenced persons
Передача уголовного производства
Transfer of criminal proceedings
Передача части территории
Transfer of part of the territory
Правила, по которым производится передача данных, были установлены рамочными соглашениями о безопасной гавани однако прошлой весной европейские судьи постановили, что защита передаваемых в США данных европейцев была недостаточной.
The rules governing data transfer were established under a Safe Harbor Framework, which was struck down last spring by European judges who ruled that the protections for Europeans data when transferred to the US were insufficient.
Пользователь Habrahabr kremlin напоминает миру, что 7 апреля 1994 года домен .ru был включен в базу данных корневой зоны IANA.
Habrahabr user kremlin reminds the world that on April 7, 1994 .ru domain had been included to IANA, root zone database.
Том украл базу.
Tom stole a base.
Значительная часть работы Дэвис состоит в создании интерактивной карты и базы данных украденных произведений искусства.Согласно информации на сайте проекта, ее содержание будет добавлено в базу данных похищенных произведений искусства Интерпола.
Part of Davis' efforts includes an interactive map and database of stolen artwork. According to the project's website, its contents will be added to the International Criminal Police Organisation's (Interpol)'s own database of stolen art.
Передача технологии невероятно затруднена.
Technology transfer is incredibly difficult.
Передача начата, но приостановлена.
The transfer was started but is not currently progressing.
Передача файлов на сервер.
The Upload Project dialog.
Передача miis с wiimote
Transfer miis from a wiimote
Передача информации о неполадке
Uploading problem information
Передача сведений о неполадке
Uploading problem information
Тебе нравится эта передача?
Do you want to watch this program?
Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК. Я называл ее NEWAT (Новый Атлас).
Armed with a very primitive computer and some very simple programs written by an undergraduate student, we began matching every new sequence against all previously reported sequences and found many wholly unexpected relationships.
Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти
Donation of assets to the Government of Timor Leste
По правде говоря, все поступающие данные просматриваются нашим редакционным отделом. То, что можно продать, отправляется в базу данных наших информационных агентств.
Generally, all content that comes in is looked at by our editorial department, then content that is sellable is packaged and marketed to our vast database of media outlets.
Именно Интернет стал связующим звеном, которое позволило все эти детские рисунки объединить в одну большую картину, а все трэки в одну базу данных и в этой базе данных трэки стали похожи на карту.
The Internet became the connecting link that made it possible to merge all these kids' doodles into one big picture, and all the GPS tracking information into one database in which the individual tracks came to resemble a map.

 

Похожие Запросы : совершать в базу данных - ввести в базу данных - добавить в базу данных - попал в базу данных - ввести базу данных - создать базу данных - поддерживает базу данных - составить базу данных - реализовать базу данных - создать базу данных - обогатить базу данных - открыть базу данных - сохранить базу данных - создать базу данных