Translation of "передвижение граждан" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA. | For ƏSA s actors, transportation is a particular problem. |
| В транспортной сфере, львиная доля энергии тратится не на передвижение нас самих, а на передвижение предметов, которые мы производим или покупаем. | In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy. |
| Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны. | Migration is generally migration to other countries. |
| Свободное передвижение людских ресурсов в других областях, возможно, имело бы такой же эффект. | Free mobility of labor in other areas would probably produce the same effect. |
| Послышался второй звонок и вслед за ним передвижение багажа, шум, крик и смех. | She heard the second bell ring, and then a moving of luggage, noise, shouting and laughter. |
| В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. | Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. |
| ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС. | The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them. |
| Кроме того, передвижение рабочей силы сильно затруднено языковыми и культурными барьерами, а также административными узкостями. | Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks. |
| Для граждан Евросоюза бесплатно. | It's free for European Union citizens. |
| Это передвижение напоминает Великое Переселение Народов (Völkerwanderung), которое наблюдалось в Европе между четвертым и шестым веками. | This movement resembles the Great Migrations (Völkerwanderung) that marked Europe between the fourth to sixth centuries. |
| Для возникновения чувства свободы, правила игры устанавливают препятствия на пути мяча, что и затрудняет его передвижение. | To generate freedom, rules put obstacles in the way of the ball and complicate its movement. |
| Старания ограничить передвижение людей между странами демонстрирует уязвимое место глобализации растущий разрыв между средними доходами стран. | Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes. |
| Есть предположение о том, что Тихоокеанский Альянс позволит передвижение людей, но на практике этого не происходит. | The Pacific Alliance is supposed to allow the movement of people but in practice this is not the case. |
| В футболе, как и в других профессиях, ограничения на передвижение людских ресурсов существовали только со стороны спроса. | In football, as in other occupations, restrictions on labor mobility came entirely from the demand side. |
| Задача России заключается в том, чтобы обеспечить беспрепятственное передвижение людей и товаров между Калининградом и остальной частью страны. | Russia's task is to ensure that this does not impede the free movement of people and goods between Kaliningrad and the rest of the country. |
| Другим критическим фактором было мнение которое оказалось слишком упрощенным что свободное передвижение капитала может заменить контроль за капиталом. | Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls. |
| Половина граждан Перу не поддерживает его. | Half of Peru s citizens did not side with him. |
| РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан. | RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens. |
| Президент угрожал убить граждан своей страны ? | A President threatened to kill his own citizens ? |
| GV Как вы планируете привлекать граждан? | GV How to you plan on involving citizens? |
| Такое поведение граждан подрывает основы экономики. | This behavior undermines the foundations of the economy. |
| Благоденствие государства зависит от его граждан. | The prosperity of a country depends upon its citizens. |
| Огромное число граждан шло в армию. | A great number of citizens went into the army. |
| Закон обязывает всех граждан платить налоги. | The laws oblige all citizens to pay taxes. |
| А как насчет молодых и здоровых граждан? | What about young and healthy citizens? |
| Это лишило влияния и разобщило наших граждан. | This has disempowered and divided our citizens. |
| Протесты граждан против ареста девушки в Тебризе | Citizens protest, as girl is arrested in Tabriz |
| CICIGSI победа граждан и продолжение работы Комиссии | CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala |
| Зачем граждан и правительству города такой служащий? | What use do the citizens and the city government have for such an official? |
| Если станет невозможным свободное передвижение людей, мало что может остановить правительства от ограничения свободного движения товаров или других факторов производства. | As soon as people cannot move, there will be little to stop governments from limiting the free movement of goods or other factors of production. |
| По данным королевской полиции Таиланда, среди них четверо граждан Германии, трое подданных Нидерландов, двое граждан Италии и гражданин Австрии. | According to the Royal Thai Police, they include four citizens of Germany, three Dutch nationals, two citizens of Italy, and one citizen of Austria. |
| Плюс, как среди прокремлёвски настроенных граждан, так и среди оппозиционных граждан нет такого чувства, что российские спецслужбы перешли границу . | Plus, in both the pro Kremlin and opposition communities, there s no sense that the Russian intelligence agencies crossed a line. |
| Управление просто должно было быть локальным, так как доступной на всю страну информации не было, так как передвижение было сильно ограничено. | You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. |
| Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан. | Existing parties urgently need to recapture the support of citizens. |
| Правительства не должны скрывать правду от своих граждан. | Governments should not withhold the truth from their citizens. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. |
| Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | For most citizens, wages are the only source of income. |
| Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление. | Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption. |
| Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных. | Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data. |
| Впрочем, отмечать этот праздник собираются только 15 граждан. | However, only 15 of citizens intend to celebrate this holiday. |
| Защищая украинских граждан, я защищаю суверенитет нашего государства. | By protecting Ukrainian citizens, I defend the sovereignty of our state. |
| Недостаток доверия полиции со стороны граждан и 2. | People's lack of trust in police and 2. |
| Это честь и гордость для всех граждан Йемена. | This is an honor and pride to all Yemen. |
| Год насилия против мирных демонстрантов и невинных граждан. | One year of violence against peaceful protesters and innocent civilians. |
