Translation of "переживший Аушвиц" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как пациент, переживший рак, блогер пишет острую статью | As a cancer survivor, the blogger writes a poignant pamphlet |
| Первым концлагерем в Освенциме стал Аушвиц 1, который впоследствии служил административным центром всего комплекса. | Auschwitz I, the original camp, became the administrative center for the whole complex. |
| Покой переживший Беслан Георгий Ильин со своей мамой Фатимой после захвата в 2004 году, а справа Георгий сегодня | Comfort Beslan survivor Georgy Ilyin with his mum Fatima after the siege in 2004, while on the right is Georgy today |
| Лантос знает, о чем говорит в детстве Рауль Валленберг спас его от отправки из Бухареста в концлагерь Аушвиц. | Lantos knows about moral compasses as a boy, he was rescued by Raoul Wallenberg from being deported to Auschwitz by the Nazis in Budapest. |
| Когда я вижу лагерь Аушвиц, у меня мурашки по спине бегут Те, кто украл, должно быть, не в себе. | When I see Auschwitz camp, it gives me shivers... Those who stole it must be insane. |
| И она рассказала мне Мы ехали в поезде в Аушвиц, я посмотрела вниз и увидела, что мой брат потерял башмаки. | And she told me this, she said, We were in the train going to Auschwitz, and I looked down and saw my brother's shoes were missing. |
| Моя мать была чехословацкой еврейкой, которая была депортирована в Аушвиц тем же нацистским режимом, который однажды оккупировал мой посольский дом. | My mother was a Czechoslovak Jew who was deported to Auschwitz by the same Nazi regime that once occupied my ambassadorial home. |
| Академик на пенсии Тонгчаи Виничакул, человек, переживший резню, отметил, как последующие правительства, опирающиеся на армию, скрывает правду о том, что на самом деле случилось в Таммасатском университете в тот день. | Retired academic Thongchai Winichakul, who is also a survivor of the massacre, noted how succeeding military backed governments conspired to hide the truth about what really happened in Thammasat on that day |
| Многие молодые активисты собрались перед зданием, чтобы отправиться в Кобани и помочь восстановить город, переживший жестокие бои между боевиками ИГИЛ и курдскими отрядами самообороны, а турецкое правительство выступало резко против этой инициативы. | Many young activists had gathered there to help rebuild the war torn city of Kobane, which has witnessed fierce fighting between ISIS and Kurdish fighters the Turkish government strongly opposes. |
| Немецкий депутат турецкого происхождения Озкан Мутлу (Ozcan Mutlu) рассказывает, что он тоже получил подобное сообщение Настало время вновь открыть Аушвиц, Бухенвальд и так далее это то место, где вы должны находиться, грязные турки! | German MP Ozcan Mutlu, who is of Turkish origin, reported that he received a message telling him it's time to get Auschwitz, Buchenwald, etc working again that's where you filthy Turks belong! |
