Translation of "survivor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Survivor - translation :

Keywords : выживший выжившим выжившего выживших Выжил

Examples (External sources, not reviewed)

One survivor of rape said	Одна девушка, оставшаяся в живых после изнасилования сказала
She was a burn survivor.	Она пострадала при пожаре.
There wasn't a single survivor.	Там не было ни единого выжившего.
Tom wasn't the only survivor.	Том был не единственным выжившим.
Tom was the only survivor.	Том был единственным выжившим.
He was the only survivor.	Он был единственным выжившим.
She was the only survivor.	Она была единственной выжившей.
Tom isn't the only survivor.	Том не единственный выживший.
Tom is the only survivor.	Том единственный выживший.
Rubz shares the story of a survivor	Рабз рассказывает историю очевидца, выжившего во время шторма
Survivor Yannick Sawadogo told journalists from AFP	Освобожденный заложник Янник Савадого рассказал журналистам из Франс Пресс
Tom's grandfather was a concentration camp survivor.	Дед Тома выжил после концлагеря.
The accident's only survivor was a baby.	В аварии выжил только младенец.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.	Соседний Иран кажется типичным оставшимся в живых .
He is the first survivor from his area.	Харрисон Сакилла, 39 лет, из Фоя на севере Ливии.
As a cancer survivor, the blogger writes a poignant pamphlet	Как пациент, переживший рак, блогер пишет острую статью
One of these employees is herself an acid attack survivor.	Одна из работниц сама является жертвой обливания кислотой.
Amongst the participants is 84 year old Holocaust survivor Hedy Epstien.	Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте.
I m not a politician, my uncle said, I m just a survivor. . . .	Я не политик, ответил он, Я просто пытаюсь выжить.
Arjun Shah interacting with a burn survivor prior to the shoot.	Арджун Шах беседует с выжившей при пожаре женщиной перед съемкой.
Mr. Júlio dos Santos Pêssego, from the province of Niassa, is a survivor.	Джулио дон Сантос Пессего из провинции Ньяса живёт в тяжёлых условиях.
I thought he seemed cold and inhuman, one Utoya survivor told Norwegian broadcaster NRK.	Я думал, что он выглядит холодным и бесчеловечным , рассказал норвежскому каналу NRK один из выживших на Утойе.
Seeing a survivor of those horrors struggle against today s evils is truly an inspiration.	Это действительно вдохновляет, видеть человека, выжившего во всем том ужасе и борющегося против сегодняшнего зла.
AS For me there s no difference between a glamorous model and a burn survivor.	АШ Как по мне, так нет разницы между эффектной моделью и выжившей при пожаре женщиной.
Looking at their behaviour, I felt pity not for the survivor but for the teenagers.	Глядя на их поведение, я испытывал чувство жалости не к женщине, а к тинейджерам.
Then I met with Jayatri Tamang, the first fighter, survivor and hero of my campaign.	Там я познакомился с Джаятри Таманг, первым бойцом, выжившей и героиней моей кампании.
Jayatari Tamang is the first burn survivor to pose for the cover of a Nepali magazine.	Джаятри Таманг первая выжившая при пожаре, появившаяся на обложке непальского журнала.
Sinsawat Yodbantoey, another survivor, urged the public to remember this tragic episode in Thailand s modern history	Синсават Йодбантой, ещё один выживший, призвал общественность вспомнить этот трагический эпизод в современной истории Таиланда
An acid attack survivor at the Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra	Выжившая после обливания кислотой женщина на торжественном открытии реабилитационного центра Make Love Not Scars.
Survivor Georgy Farniev pictured today, with a photograph of him in hospital follwoing the siege on his laptop	Выживший Георгий Фарниев сегодня с открытой на ноутбуке фотографией себя в больнице после захвата
Sharma (L) and a survivor at the Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra	Шарма (слева) и одна из выживших женщин на торжественном открытии реабилитационного центра Make Love Not Scars.
He started off photographing Jayatri Tamang, a burn survivor, for the front cover of a popular entertainment magazine.	Он начал с фотографий выжившей при пожаре Джаятри Таманг для обложки популярного глянцевого журнала.
In January, after 13 months in limbo, Ella Purkiss, was finally granted survivor benefits from her deceased husband.	В январе, после 13 месяцев в подвешенном состоянии, Элла Пуркисс наконец то получила выплаты после смерти мужа.
The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy.	Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина.
They are a new type of individuality here, the individuality of the entrepreneur survivor against the tyranny of the socialist crowd.	Они новый тип индивидуальности здесь, индивидуальности предпринимателя оставшегося в живых вопреки тирании социалистической толпы.
Comfort Beslan survivor Georgy Ilyin with his mum Fatima after the siege in 2004, while on the right is Georgy today	Покой переживший Беслан Георгий Ильин со своей мамой Фатимой после захвата в 2004 году, а справа Георгий сегодня
The national anthem signifies the emperor, and the atomic bomb survivor directs his anger toward the emperor as a war criminal.	Национальный гимн символизирует императора, а выживший атомную бомбардировку направляет свой гнев против императора, считая его военным преступником.
It proves that we are not forgotten, that the world does not condone what was done to us, said a survivor.	Это означает, что нас не забыли, что мир не закроет глаза на то, что с нами случилось , поделилась одна пациентка.
AS After this incident, I went to magazines and put forward my ideas to feature a burn survivor but initially nobody supported.	АШ После случая в автобусе я отправил в журналы мою идею напечатать фотографии выживших при пожаре, но сначала никто меня не поддержал.
Strong evidence suggests that the last survivor was another woman, Fanny Cochrane Smith, who was born at Wybalena and died in 1905.	Однако есть доказательства, что последней была другая женщина, Фанни Кокрейн Смит, родившаяся в Вайбалену и умершая в 1905 году.
For him, a survivor of extreme poverty and oppression, communism was a beautiful, sustaining dream, the hope of a just and advanced society.	Для него человека, жившего в условиях крайней бедности и угнетения, коммунизм был прекрасной мечтой, надеждой на справедливое и прогрессивное общество.
Wofford College president Ben Dunlap tells the story of Sandor Teszler, a Hungarian Holocaust survivor who taught him about passionate living and lifelong learning.	Президент Уоффорд Колледжа Бен Данлап рассказывает историю Шандора Теслера, венгра, пережившего Холокост, научившего его, как прожить яркую жизнь и всегда учиться новому.
Like any survivor of bloody events such as I have witnessed, during that year I returned to Syria over and over again, to Aleppo, driven by guilt.	Как и любой выживший в кровавых событиях, подобных тем, свидетелем которых я стала, в тот год я вновь и вновь возвращалась в Сирию, в Алеппо, движимая чувством вины.
Elie Wiesel, survivor of Auschwitz and Buchenwald and a Nobel Peace Laureate, once said Let us remember the heroes of Warsaw, the martyrs of Treblinka, the children of Auschwitz.	Элие Визель (Elie Wiesel), узник Освенцима и Бухенвальда, лауреат Нобелевской премии, однажды сказал Давайте вспомним героев Варшавы, мучеников Треблинки, детей Освенцима.
Qandeel Baloch, a girl in her twenties, a survivor of an abusive marriage, a mother of a child and a woman who was taking charge of sexuality has been murdered.	Кандил Балоч, девушка двадцати с небольшим лет, пережившая дурное обращение в браке, мать, женщина, сама распоряжающаяся своей сексуальностью, убита.

Показать эту страницу на русском языке