Translation of "пережиток" to English language:
Dictionary Russian-English
пережиток - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна. | That view, a residue of Marxist thinking, is wrong. |
| Чёрный Пит счастливый пережиток расистских времён, конечно же. (...) | Zwarte Piete is a happy relic of racist times, certainly. (...) |
| Цензура больше не пережиток прошлого, это настоящее, против которого мы должны бороться. | Censorship is no longer a relic of the past, it's the present that we must fight against. |
| Катастрофический потенциал конфликта такого рода делает необходимым ограничить и в конечном итоге устранить этот пережиток холодной войны. | The cataclysmic potential of such a conflict makes it essential to limit and eventually eliminate this leftover from the Cold War. |
| В России, а в дальнейшем в СССР и странах Восточной Европы, коммерческая тайна была отменена как пережиток капитализма. | All of these could, I suppose, be used to protect trade secrets, etc., but there is no evidence they were. |
| Некоторые люди, в обеих странах, рассматривали альянс по безопасности как пережиток холодной войны, с которым нужно раз и навсегда покончить. | Some people in both countries viewed the security alliance as a Cold War relic to be discarded. |
| Ежегодные встречи ужины в Гридайрон в Вашингтоне, на которых пресса пускает свои колкости в адрес президента, представляют собой пережиток этой традиции. | The annual Gridiron Club Dinner in Washington, where the president is lampooned by the press, is a relic of this custom. |
| Можно начать, к примеру, с Организации объединённых наций, которая в своём нынешнем виде представляет собой пережиток ситуации, сложившейся вскоре после окончания второй мировой войны. | We could start, for example, with the United Nations, which, in its current form, is a relic of the situation shortly after the end of World War II. |
| Министр юстиции, пережиток эпохи Мубарака, предоставил полномочия военной разведке и военной полиции арестовывать гражданских лиц по таким мелким обвинениям, как нарушение дорожного движения и оскорбление руководства страны. | The justice minister, a Mubarak era holdover, granted powers to the military intelligence and military police authorities to arrest civilians on charges as minor as traffic disruption and insulting the country s leaders. |
Похожие Запросы : ворота пережиток - пережиток работы - пережиток времени - пережиток пространства
