Ошибкой было бы попытаться протолкнуть её на следующий уровень.	It would be a mistake to respond by trying to take globalization to the next level.
На следующий год его участники планируют выставляться на российский уровень, сообщает пресс служба городской администрации.	Next year the participants plan to be featured on a national level, reports the city administration s press service.
Садись на следующий.	Take the next one.
Садитесь на следующий.	Take the next one.
Если после всех трасс у игрока больше всех очков, то он переходит на следующий уровень сложности.	If after racing all tracks player earns most points, he advances to the next difficulty level.
Переход на летнее время третьего апреля.	Daylight Savings Time starts on April third.
Садись на следующий автобус.	Take the next bus.
Садитесь на следующий автобус	Take the next bus.
Скончался на следующий день.	He dies the next day.
Теперь настало время вывести кампанию на следующий уровень, мы требуем от правительства Ethiopia извиниться перед блогерами Zone 9.	Now is the time to take the campaign to the next level, we demand Ethiopia n gov't to ask apology from Zone 9 bloggers. FreeZone9Bloggers Fasiledes ( Fasiledesfasil) octubre 16, 2015
Метод был настолько продуктивен, что Atlassian поднял его на следующий уровень, на уровень 20 времени . Это знаменитая система работы на Google. Инженеры на Google могут тратить 20 времени на любую работу по своему вкусу.	And it's worked so well that Atlassian has taken it to the next level with 20 Percent Time done, famously, at Google where engineers can work, spend 20 percent of their time working on anything they want.
Давайте взглянем на следующий слайд.	Well, let's take a look at the next slide.
Таков прогноз на следующий год.	That s what s in store for next year.
На следующий день он уехал.	The next day he went away.
Он умер на следующий день.	He died the next day.
На следующий день он умер.	He died the next day.
Я сяду на следующий автобус.	I'll take the next bus.
На следующий день простуда прошла.	The next day, the cold was cured.
Я сяду на следующий рейс.	I'll catch the next flight.
Я успею на следующий поезд.	I'll catch the next train.
Я сяду на следующий автобус.	I'll catch the next bus.
Это случилось на следующий день.	This took place on the following day.
Он уехал на следующий день.	He left the next day.
Когда следующий поезд на Бостон?	When is the next train for Boston?
Что случилось на следующий день?	What happened the next day?
Они поднялись на следующий этаж.	They climbed to the next floor.
На следующий год Том уехал.	Tom left the next year.
Том уехал на следующий год.	Tom left the next year.
Тома арестовали на следующий день.	Tom was arrested the next day.
Том умер на следующий день.	Tom died the next day.
На следующий день город капитулировал.	The city capitulated the following day.
Среди этих мер находится окончание войны в Ираке, увеличение уровня налогов для богатых, а также постепенный переход на новый уровень потребительского налога.	This will include ending the war in Iraq, raising taxes on the rich, and also gradually phasing in new consumption taxes.
Переход будет нелёгким.	The transition won't be easy.
Используя эту форму трансляции события мирового масштаба для смартфонов, планшетов и компьютеров, мы поднимаем технологии и телекоммуникации на следующий уровень.	By using this form of televising an event of worldwide interest, on smartphones, tablets, and computers, we are taking technology and telecommunications to the next level.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.	A long transition in the Middle East is underway.
Уровень горючего на нуле.	The fuel level is below empty.
Вы следующий в очереди на повышение.	You are the next in line for promotion.
Восстание было подавлено на следующий день.	The clash was subdued the following day.
Амира оставила следующий комментарий на Mindblur	Amira at Mindblur comments
Блокировка была снята на следующий день.	The block was lifted the next day.
На следующий день привозят несколько новеньких.	Some newcomers arrive the next day.
На следующий день Изабела вернулась домой.	The next day, Isabela came back home.
Позвольте пригласить вас на следующий танец.	May I have the next dance?
Том перезвонил Марии на следующий день.	Tom called Mary back the next day.
Она позвонила мне на следующий день.	She called me the following day.

Показать эту страницу на русском языке