Это, кстати, конский каштан	This is a horse chestnut.
Это, кстати, конский каштан...	This is a horse chestnut.
Конский навоз и тот лучше.	I'd rather eat horseshit.
Мария откинула свой длинный конский хвост за плечо.	Mary flicked her long ponytail over her shoulder.
И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.	The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.
И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.	And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
Африка это самый пестрый в этническом отношении регион мира в некоторых африканских странах насчитывается более 400 этнических групп.	Africa displays greater ethnic variation than any other region of the world, with some countries comprising more than 400 ethnic groups.
Обычно это переводится как конский навоз , но venter с латыни переводится как брюшная полость или матка .	This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus.
И дали ей место, и она прошла чрез вход конский к дому царскому, и умерщвлена там.	So they made way for her and she went by the way of the horses' entry to the king's house. She was slain there.
И дали ей место, и она прошла чрез вход конский к дому царскому, и умерщвлена там.	And they laid hands on her and she went by the way by the which the horses came into the king's house and there was she slain.
Неправильно переведённые милицейские сводки даже заставляли многих милиционеров идентифицировать молодых людей с волосами, собранными в конский хвост, как скинхедов .	Botched translations of police documents even prompted a few officers to identify pony tailed men as skinheads.
Скажи так говорит Господь Бог большой орел с большими крыльями, с длинными перьями, пушистый, пестрый, прилетел на Ливан иснял с кедра верхушку,	and say, Thus says the Lord Yahweh A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers, which had various colors, came to Lebanon, and took the top of the cedar
Скажи так говорит Господь Бог большой орел с большими крыльями, с длинными перьями, пушистый, пестрый, прилетел на Ливан иснял с кедра верхушку,	And say, Thus saith the Lord GOD A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar
Наши леса изобилуют их обоих, и на каждом болоте можно увидеть куропатку или кролика ходить, сталкивается с Твигги заборы и конский волос ловушки, которую некоторые коровы мальчика тенденцию. gt	Our woods teem with them both, and around every swamp may be seen the partridge or rabbit walk, beset with twiggy fences and horse hair snares, which some cow boy tends. gt
Шрифт здесь конский, но текстура второй самолет еще не совсем у цели, там было нечто более соблазнительное, если можно так сказать нет, нельзя так сказать чем в обложке Time или Newsweek .	It's kind of horsey type, but the texture the second plane not quite hitting there was something more enticing, if that's the right it's not the right word but in this cover than Time or Newsweek.
Шрифт здесь конский, но текстура второй самолет еще не совсем у цели, там было нечто более соблазнительное, если можно так сказать нет, нельзя так сказать чем в обложке Time или Newsweek .	It's kind of horsey type, but the texture the second plane not quite hitting there was something more enticing, if that's the right it's not the right word but in this cover than Time or Newsweek.

Показать эту страницу на русском языке