Translation of "печальных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мужчина скорбит после полученных печальных вестей. | The man is mourning after receiving sad news. |
| Мужчина в трауре после печальных новостей. | The man is mourning after the sad news. |
| Подробнее здесь 8 печальных последствий климатических изменений в Африке | Read more here 8 Ways Climate Change Is Already Affecting Africa |
| Один из самых печальных аспектов сегодняшнего политического периода это как оскорбления начали считаться нормой. | One of the most disappointing aspects of this era of politics is how levels of abuse have become normalised. |
| В Мировом рейтинге свободы СМИ 2015 года та же организация заявила о печальных событиях в Мексике | The 2015 World Press Freedom Index paints a picture of this ominous Mexican landscape Murders, kidnappings, physical attacks and threats go almost entirely unpunished, fuelling fear and self censorship. |
| Будет ещё пара более печальных слайдов для тех из вас Я вам скажу когда можно будет смотреть. | There's going to be a couple more distressing slides for those of you I'll let you know when you can look again. |
| Этот риск демократии самый важный, из за вредных и печальных традиций советской власти и долгих веков досоветской эпохи. | These risks to democracy are greatest because of the bad and sad traditions of Soviet power and the centuries of the pre Soviet epoch. |
| Руководство интерната незадолго до печальных событий приняло решение об увольнении Уэмацу, заподозрив в его действиях угрозу для постояльцев интерната. | The care home came to understand he was a threat to residents, and fired him prior to the attack. |
| 2. выражает свои соболезнования и свою солидарность с народом и правительством Соединенных Штатов Америки в этих печальных и трагических обстоятельствах | 2. Expresses its condolences and solidarity with the people and Government of the United States of America in these sad and tragic circumstances |
| Что касается печальных событий, мне вспоминаются 1700 погибших из за выброса токсичного газа на озере Ньос 21 августа 1986 года . | As for moments of great sadness, I recall the 1,700 people killed because of toxic gas released from Lake Nyos on August 21, 1986. |
| Для реализации одного из этих печальных сценариев надо всего лишь дождаться, пока сохранение нынешнего статус кво станет невозможным и в арабском мире воцарится хаос. | To realize any of these scenarios, the world need do nothing but wait and watch the present status quo rot and sink into chaos. |
| Важным выводом, который напрашивается из анализа этих печальных событий, является то, что ничего никогда не будет таким же взаимоотношения между государством и рынками нужно переосмыслить. | The overriding conclusion that emerges from any analysis of these unhappy events is that nothing will ever be the same again the relationship between the state and the markets needs to be rethought. |
| И одна из самых печальных сторон всего этого, среди прочих последствий крэк кокаина, в том, что самые талантливые в этих общинах старались добиться именно этого. | And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for. |
| Хотя мне известно, что 7 декабря 2001 года отмечалась 60 я годовщина тех печальных событий, я и вообразить не мог, что фраза Перл Харбор будет так часто на слуху в этом году. | Although I knew December 7, 2001 marked its 60 th anniversary, I never imagined that the phrase Pearl Harbor '' would be heard so often this year. |
| Сегодня его собственная смерть вынуждает посмотреть на самих себя через призму его слов. Мы проснулись от печальных новостей о смерти Эдуардо Галеано, нашего основателя, сотрудника и в течение многих лет члена Консультативного совета. | Today, when his own death forces us to look to ourselves in the mirror of those words, we woke to the news with sadness that we lost Eduardo Galeano, our founder, a member for years of our Advisory Council, and a regular contributor. |
