Translation of "питают душу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они питают ненависть к Тому. | They hate Tom. |
| Они питают к ней отвращение. | They detest her. |
| Душу отводили. | 'Unburdening our souls!' |
| Облегчи душу. | Get it off your chest. |
| Только душу спасать остается. | There was nothing left for me but to think of saving my soul... |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Музыка фортепиано успокаивает душу. | Piano music soothes the soul. |
| Европа потеряла свою душу? | Has Europe lost its soul? |
| Она предпочитает ванну душу. | She prefers baths rather than showers. |
| Ты продаёшь свою душу. | You are selling your soul. |
| Год Доход на душу населения | Year Per Capita Income |
| Этот человек продал душу дьяволу. | The man sold his soul to the devil. |
| Я не продам свою душу. | I will not sell my soul. |
| Я не продам свою душу. | I won't sell my soul. |
| Да пощадит Господь его душу. | May God have mercy upon his soul. |
| Он пришёл по мою душу. | He's here for me. |
| Мне нужно было излить душу. | I had to get that off my chest. |
| Люди часто изливают душу барменам. | People often spill their guts to bartenders. |
| Пусть Господь помилует твою душу. | May God have mercy on your soul. |
| Урожай может уменьшиться вдвое, а реки, которые питают орошение и гидроэлектростанции, могут превратиться в ручейки. | Harvests may halve and rivers on which irrigation and hydropower depend may become a mere trickle. On the other hand, too much rainfall can be as bad as too little, especially when it comes out of season. |
| Бог вложил нам это в душу. | God has implanted that need in our souls. |
| Эта цитата запала мне в душу. | This quote hit my heart straight. |
| Полностью ли война заразила мою душу? | Has the war completely infested my psyche? |
| Я нашёл родственную душу в Бобе. | I found a kindred spirit in Bob. |
| Я не буду продавать свою душу. | I will not sell my soul. |
| Я не буду продавать свою душу. | I won't sell my soul. |
| Я не хочу продавать свою душу. | I don't want to sell my soul. |
| Я не хочу продавать душу дьяволу. | I don't want to sell my soul to the devil. |
| Отдай мне свою душу , сказало зло. | Give me your soul , said the evil. |
| Солнце освещает землю, а боль душу. | Sun lights the landscape, pain illuminates the soul. |
| Мэри сильно запала Тому в душу. | Tom fell hard for Mary. |
| Хорошему другу можно всегда излить душу. | You can always pour out your heart to a good friend. |
| Народы Азии питают к нему особую любовь, т.к. в детстве несколько лет он провёл в Индонезии. | The nations of Asia have a particular affection for him, owing to the years he spent as a child in Indonesia. |
| И те же сосуды, которые питают опухоль, позволяют раковым клеткам входить в кровоток в форме метастаз. | And the same vessels that are feeding tumors allow cancer cells to exit into the circulation as metastases. |
| Я покажу как работают капилляры, как они питают. Я смогу добраться до всех клеток внутри стебля. | I will show how the capillary action works, how it feeds, I'll be able to get all the cells inside that stem. |
| Вот ВВП на душу населения в США. | So here's GDP per person in America. |
| Он имел добрую душу и большое сердце. | He was a kind spirit with a big heart. |
| Благослови господь его душу и его семью. | God Bless his soul and his family. |
| Открой книгу, и она откроет твою душу. | Open a book and it will open your soul. |
| Я не хочу продавать душу за деньги. | I don't want to sell my soul for money. |
| Хёнир упоминается, как вдохнувший душу в людей. | ... His wife hight Sigyn, and their son, Nare, or Narfe. |
| Можно привести множество примеров увеличения ВНП государства (на душу населения) при одновременном уменьшении его богатства (на душу населения). | There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines. |
| Проблема режима состоит в том, что источники, которые питают фанатизм, не будут уничтожены после такого образцового наказания. | The problem for the regime is that the springs that nourish fanaticism will not be dammed by such exemplary punishment. |
| Американские угрозы или разговор о другой войне питают огонь негодования и расстройства в Иране, укрепляя наиболее радикальные силы. | American threats, or talk of another war, fuel the fires of resentment and frustration in Iran, strengthening the most radical forces. |
| Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . | Carbon dioxide emission, metric ton per capita. |
