Translation of "планирование железной дороги" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Строительство новой железной дороги ещё не завершено. | The new railway is not completed yet. |
| Стоимость строительства железной дороги была очень высокой. | The cost of building the railroad was very high. |
| Вдоль линии железной дороги быстро выросли города. | Towns sprang up all along the railroad. |
| 1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги начало новой эры. | 1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era. |
| В то время в Японии не было железной дороги. | There were no railroads in Japan at that time. |
| Родился в семье служащего Бенгельской железной дороги Лоте Савимби. | He then went on to the University at Fribourg for further studies. |
| Да, это с железной дороги, подумал он, самое время московского поезда... | 'Why, that must be some one from the station,' he thought. 'They would just have had time to get here from the Moscow train. |
| Побережье к югу от Мумбаи находится в ведении Конканской железной дороги. | It is home to the Mumbai Indians and Mumbai cricket team. |
| В 1893 году был создан комитет по сооружению Сибирской железной дороги. | In May 1893, the Committee for the Construction of the Siberian Railway was created. |
| Открытие Дарджилингской Гималайской железной дороги в 1881 году также способствовало развитию региона. | The opening of the Darjeeling Himalayan Railway in 1881 further hastened the development of the region. |
| В 1920 году начались изыскательско проектные работы по строительству железной дороги Белорецк Магнитная. | The largest iron and steel works in the country, Magnitogorsk Iron and Steel Works, is located here. |
| В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос Анджелеса. | Railroads arrived with the completion of the Southern Pacific line to Los Angeles in 1876. |
| С сентября 1943 до марта 1944 в городе находилось Управление Белорусской железной дороги. | From September 1943 to March 1944 the Directorate of the Belarusian railway was situated in the town. |
| Планы по строительству высокоскоростной железной дороги, соединяющей Италию с Северной Европой, всё время откладываются. | Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays. |
| Контракт также включает строительство электростанции и железной дороги, соединяющей шахты с Китаем через Пакистан. | The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan. |
| Это была Кити. Он понял, что она ехала в Ергушово со станции железной дороги. | He guessed that she was on her way from the station to her sister's house at Ergushevo. |
| Мешало развитию города и то, что Фергана располагалась в стороне от основной железной дороги. | With Russian as the primary language, the city has a distinctly different feel from most Uzbek cities. |
| Китайское присутствие началось с рабочих, занятых в строительстве Канадской Тихоокеанской железной дороги в 1880 году. | The Chinese presence began with workers employed in the building of the Canadian Pacific Railway in the 1880s. |
| В 1825 году Джордж Стефенсон построил Locomotion 1 для железной дороги Стоктон Дарлингтон в северо восточной Англии, ставшей первой в мире общественной паровой железной дорогой. | In 1825, George Stephenson built the Locomotion for the Stockton and Darlington Railway, north east England, which was the first public steam railway in the world. |
| Да, надо ехать на станцию железной дороги, а если нет, то поехать туда и уличить его . | 'Yes, I must go to the railway station, and if I don't find him, I must go there and expose him.' |
| поток воды вырвал несколько метров железной дороги Турксиба (вместе с насыпью). более недели ЖД сообщение парализовано. | The mudflow pulled out a part of railway together with the embankment. |
| Место, где располагался штаб железной дороги, быстро стало палаточным городком под названием Шип Крик ( Ship Creek ). | The area near the mouth of Ship Creek, where the railroad headquarters was located, quickly became a tent city. |
| Для проведения изысканий по будущей трассе Транссибирской железной дороги в 1887 году были созданы три экспедиции. | In 1887, three expeditions were organised to explore the route for the future Trans Siberian Railway. |
| Создание региональных банков развития и строительство средиземноморской скоростной железной дороги из Александрии в Рабат послужит этой цели. | The initiative should also encourage free movement of goods and people within the region, by lifting the customs restrictions and complicated procedures that hinder bilateral and multilateral trade. Creating regional development banks and building a Mediterranean express railway from Alexandria to Rabat would serve this goal. |
| Создание региональных банков развития и строительство средиземноморской скоростной железной дороги из Александрии в Рабат послужит этой цели. | Creating regional development banks and building a Mediterranean express railway from Alexandria to Rabat would serve this goal. |
| В Суровский уезд не было ни железной, ни почтовой дороги, и Левин ехал на своих в тарантасе. | THERE WAS NO RAILWAY or stage coach to the Surovsky district, and Levin went in his own tarantas. |
| Большая часть железной дороги была разрушена цунами в 2011 году, и многие сомневались, откроется ли линия вновь. | Much of the rail line had been destroyed following the massive tsunami in March, 2011, and there were some doubts the railway would ever operate again. |
| В этом видео ему приходится проснуться рано утром и идти искать место для съемки узкоколейной железной дороги. | In this video, he awakens early and walks in the dark to find a spot to observe the Shinbanxi narrow gauge railroad. |
| Подъезжая в двенадцатом часу с железной дороги к своей квартире, Вронский увидал у подъезда знакомую ему извозчичью карету. | Arriving home from the station about noon, Vronsky recognized a hired brougham at the front door. |
| Одним из самых важных решений в истории города было начало строительства железной дороги Аккра Кумаси в 1908 году. | One of the most influential decisions in the history of the city was that of building the Accra Kumasi railway in 1908. |
| С дороги. С дороги. С дороги | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Планирование баз данных | Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears. |
| С развитием железной дороги разрасталась и станция Гришино, появлялись новые предприятия, и в частности началась разработка залежей подземных ископаемых. | With the development of the railway station and Grishino grew, there were new businesses, and in particular began to develop deposits of underground minerals. |
| С появлением в 1964 году высокоскоростной железной дороги Синкансэн в Японии поезда снова смогли занять доминирующие позиции в междугородних путешествиях. | With the 1964 introduction of the Shinkansen high speed rail in Japan, trains could again have a dominant position on intercity travel. |
| Планирование, программирование и осуществление | Planning, programming and implementation |
| Он человек железной воли. | He is a man of iron will. |
| Уже через шесть лет, в 1881 году, здесь появилось паровозное депо, которое стало одним из главных паровозоремонтных предприятий Екатеринославской железной дороги. | Six years later, in 1881, there emerged a locomotive depot, which became one of the main locomotive repair companies Ekaterinoslavskaya railway. |
| В мае 1859 года жители Денвера пожертвовали 53 участка компании Leavenworth Pike s Peak Express для прокладки первой железной дороги в регионе. | In May 1859, Denver City residents donated 53 lots to the Leavenworth Pike's Peak Express in order to secure the region's first overland wagon route. |
| Строительство Первой трансконтинентальной железной дороги США было завершено в 1869 году в пункте Promontory Summit на север от озера Great Salt Lake. | The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake. |
| В частности необходимо интегрированное планирование. | In particular, integrated planning is essential. |
| Неграмотное городское планирование, что поделаешь... | Bad zoning, but ... |
| 55 234. Планирование по программам | 55 234. Programme planning |
| 57 282. Планирование по программам | 57 282. Programme planning |
| 58 268. Планирование по программам | 58 268. Programme planning |
| 59 275. Планирование по программам | 59 275. Programme planning |
Похожие Запросы : Узы железной дороги - музей железной дороги - модель железной дороги - магнат железной дороги - участок железной дороги - проект железной дороги - модель железной дороги - инженер железной дороги - компания железной дороги - работы железной дороги - центр управления железной дороги - Станция городской железной дороги - дороги - дороги
