Легко планировать трудно осуществить.	Easy to plan, hard to realize.
Мы должны были тщательнее планировать.	We should've planned more carefully.
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.	We also must plan to change for the long term.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.	Promises have to be kept.
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.	The police and prosecutors should perform their duty.
Появились знаки того, что Пиночет стал планировать отмену плебисцита.	Signs appeared that Pinochet was planning to abort the plebiscite.
Он говорит, что уже начал планировать представление следующего года.	He said he's already begun planning for next year's performance.
Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.	You can never plan the future by the past.
Вместо этого, они будут планировать будущее и начнут эпоху Просвещения 22 го века.	And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment.
Вы должны выполнять правила.	You must conform to the rules.
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
И белорусы с особым удовольствием принялись выполнять задание.	And so the Belarusians took to the task with gusto.
Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей.	Also, refugees can plan their flee via social media.
Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим.	Instead, individuals should rely on their own assets to provide them with financial security in retirement or in case of serious illness. Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.
Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим.	Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.
Это грязная работа, и я не хочу её выполнять.	That's a filthy job and I don't want to do it.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Он способен выполнять эту работу.	He has the ability to do the work.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Всегда нужно выполнять своё обещание.	One must always keep one's promise.
Мы должны выполнять его приказы.	We must execute his orders.
Я буду выполнять любую работу.	I'll do any kind of work.
Ты должен выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вы должны выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вам следует выполнять указания врачей.	You should follow the doctor's orders.
Вам нравится выполнять домашнюю работу?	Do you like doing homework?
Мы стараемся выполнять свои обещания.	We try to keep our promises.
Фатен Двое наших хороших друзей из Refugees Welcome Amsterdam также решили ехать и начали планировать поездку.	Faten Two of our good friends also from Refugees Welcome Amsterdam decided to go, and they started planning their trip.
Он не может выполнять работу такого сорта, и она тоже.	He can't do this kind of work, and she can't either.
8. просит Генерального секретаря поручить Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности выполнять функции секретариата Конференции государств участников Конвенции и выполнять ее поручения	8. Requests the Secretary General to designate the United Nations Office on Drugs and Crime to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the States Parties to the Convention
Тебе очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Вам очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Ты должен своевременно выполнять все задания.	You must perform all assignments in a timely manner.
Что за работу вы будете выполнять?	What kind of work will you do?
Я знаю, как выполнять мою работу.	I know how to do my job.
Изначально меня наняли выполнять другую работу.	I was hired originally to do another job.
Ты здесь, чтобы выполнять мои команды.	You are here in order to obey my commands.
Родственники могут выполнять работы, которые главе семейства, скорей всего, выполнять будет неприемлемо или не с руки.	Relatives can work at jobs which it would be improper or inconvenient for the family's head to be seen doing himself.
Таким образом ему довелось планировать и бороться в удивительном сражении за Ум Катеф в июне 1967 года.	That is how Sharon came to plan and fight the extraordinary battle of Umm Katef in the June 1967 war.
Некоторые дети даже начинают планировать свой отъезд в Россию задолго до окончания школы.	Some children even begin planning their trip to Russia long before graduating.
Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.	Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique.
Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.	Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.

Показать эту страницу на русском языке