Translation of "план предусматривает" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Балийский план действий предусматривает все это. | The Bali Action Plan addresses all three concerns. |
| Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия. | However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions. |
| Всеобъемлющее предложение по урегулированию статуса Косово (так называемый план Ахтисаари ), который предусматривает международный контроль над независимостью Косово, постепенно претворяется в жизнь. | The Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement (the so called Ahtisaari Plan ), which provides for international supervision of Kosovo s independence, is gradually being implemented. |
| Новый крупный план, который был принят в 2001 году, предусматривает расширение общей площади Халеба до 420 км² к концу 2015 года. | According to the new major plan of the city adopted in 2001, it is envisaged to increase the total area of Aleppo up to by the end of 2015. |
| Он предусматривает единое общее юридическое лицо. | It calls for a single, unified legal entity. |
| Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов. | The intention of this brochure is to cover several sections. |
| Оно предусматривает использование названия Республика Северная Македония . | It envisages the use of the name Republic of North Macedonia . |
| План предусматривает снижение числа легальных иммигрантов до 50 000 в год, более строгие правила получения временных рабочих виз и ограничения на получение семейных виз. | It envisages reducing legal immigrants to 50,000 per year, stricter rules for obtaining temporary work visas and restrictions on family oriented visas. |
| План Б, всегда есть план Б. | So plan B, always a plan B. |
| Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику. | The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic. |
| Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС. | The European Union treaty does not provide for an exit from EMU. |
| План обсуждается. | The plan is under discussion. |
| Каков план? | What's the plan? |
| Вот план. | Here's the plan. |
| План таков. | Here's the plan. |
| Таков план. | That's the plan. |
| План удался. | The plan was a success. |
| План работает. | The plan is working. |
| План провалился. | The plan has failed. |
| Отличный план. | That's a great plan. |
| Неплохой план. | It's not a bad plan. |
| План сработает? | Will the plan work? |
| Таков план. | This is the plan. |
| Таков план. | That is the plan. |
| Американская система правления, однако, предусматривает и старается предотвратить это. | America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it. |
| План Тома мне нравится больше, чем план Мэри. | I like Tom's plan better than Mary's plan. |
| Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами. | Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. |
| MDA предусматривает возможность сохранять сообщения в соответствующем формате почтового ящика. | An MDA is able to save messages in the relevant mailbox format. |
| План восстановления Аргентины | A Recovery Plan for Argentina |
| План вначале работал. | The plan initially worked. |
| План действий ясен. | There is a clear way to begin. |
| Это их план | This is their plan. |
| Таков наш план. | So that's what we are planning to do. |
| Таков план Путина. | This is Putin s plan. |
| II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН | II. OPERATIONAL PLAN |
| Чрезвычайный план неэффективен | An ineffective emergency plan |
| План еще сырой. | The plan is not mature. |
| План отлично сработал. | The plan has worked well. |
| Мой план отвергли. | My plan was rejected. |
| Мой план забраковали. | My plan was rejected. |
| Он осуществил план. | He carried out the plan. |
| Она осуществила план. | She carried out the plan. |
| Его план опасный. | His plan is dangerous! |
| Это хороший план. | That's a good plan. |
| Это хороший план. | This is a good plan. |
Похожие Запросы : что предусматривает план - предусматривает - предусматривает - закон предусматривает - статья предусматривает - Контракт предусматривает - который предусматривает - Конституция предусматривает - политика предусматривает - она предусматривает - законодательство предусматривает - предусматривает только - предусматривает обязательство - предусматривает, что
