Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
За доставку взимается плата?	Is there a delivery charge?
Теперь там плата за вход.	There s now an admission fee.
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Вот ваша плата за беспокойство.	Here's a tip for your trouble.
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
Как плата 34 цента за иностранный перевод.	So 34 cents foreign transaction fee.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Плата за вход десять долларов с человека.	The admission is ten dollars a person.
Сколько составляет арендная плата за эту комнату?	How much is the rent for this room?
Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.	The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась	Lethabo wondered if the fees have really fallen
Том заполнил за меня заявление.	Tom filled out the application for me.
Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу.	An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom.
И какова дополнительная плата?	How much was the additional charge?
Арендная плата очень высока.	The rent is very high.
Арендная плата чересчур большая.	The rent is far too high.
Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.	Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.
Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь ноль.	Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
Заявление	Declaration
Арендная плата в 5 фунтов	5 rent proposal
Сколько составляет ваша арендная плата?	How much is your rent?
Так что главный вопрос заключается в следующем из за чего растёт заработная плата?	So the real question is, What drives wages?
Так что главный вопрос заключается в следующем з за чего растёт заработная плата?	So the real question is, What drives wages?
В настоящее время плата за переход моста с человека составляет 10 квач (6 сентов).	Their constructors collect tolls, currently at K10.00 (US 0.06) per person crossing.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.	I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.	The average rent for a Manhattan apartment is about 4,000 a month.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Заработная плата будет повышена с апреля.	The salary will be raised from April.
Какова минимальная заработная плата в Италии?	What's the minimum salary in Italy?
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa?
Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание.	CCTV hosts' wages have always been the focus of attention.
Какова минимальная заработная плата в вашей стране?	What's the minimum wage in your country?
Минимальная заработная плата 2,13 доллара в час.	The minimum wage is 2.13 an hour.
Заявление министра внутренних дел по поводу женщин за рулем похоже на заявление Ас Сиси, так как оно дает шанс обеим сторонам.	The statement of the Interior Ministry regarding women driving is similar to el Sisi's that gave a chance for all parties.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Однако в данном случае в результате перехода плата за электроэнергию увеличится более чем в два раза.	The switchover, however, would more than double the electricity bill in this example.
Что необходимо, так это более высокая занятость и плата наименее производительным рабочим за более высокие требования.	What is needed is higher employment and pay through higher demand for the least productive workers.
Я полагаю, что жалованье есть плата за товар, и оно должно подлежать закону требованья и предложенья.	'I consider that a salary is payment for value received and should be subject to the law of supply and demand.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
Заявление Организации по запрету химического оружия было сделано за один день до	The announcement by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons came one day ahead of the Nov.

Показать эту страницу на русском языке