Translation of "плохие показатели безопасности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели? | Why has Germany performed so badly? |
| Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг. | Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. |
| Одной из самых больших загадок мировой экономики являются плохие экономические показатели стран Латинской Америки. | One of the world economy's biggest puzzles is Latin America's poor performance. Since the early 1980's, Latin America has been stuck, with per capita incomes growing slowly (if at all) in most of the region, and with one big crisis following another. |
| Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту. | Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects. |
| Одной из самых больших загадок мировой экономики являются плохие экономические показатели стран Латинской Америки. | One of the world economy's biggest puzzles is Latin America's poor performance. |
| Единственное, что могло бы удержать доллар примерно на нынешнем уровне это плохие экономические показатели Европы. | After all, blaming the US is predominantly a way of shifting light from Europe's failed leadership to another country's struggles for a safer world (including the continued existence of Israel) and a stronger world economy. |
| Единственное, что могло бы удержать доллар примерно на нынешнем уровне это плохие экономические показатели Европы. | The only thing that might hold the dollar at near to present levels is a bad economic performance in Europe. |
| Плохие люди творят плохие вещи. | Bad people do bad things. |
| Они плохие. | They're bad. |
| Плохие новости. | It's bad news. |
| Зомби плохие. | Zombies are bad. |
| Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности. | Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors. |
| Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности. | Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. |
| Вы такие плохие. | You're so bad. |
| Это плохие новости. | This is bad news. |
| Это плохие новости. | That's bad news. |
| Это плохие яйца. | These eggs are not good. |
| Некоторые женщины плохие. | Some women are bad. |
| Результаты были плохие. | The results were bad. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Я публикую и плохие фото, потому что бывают и плохие фото. | I put the bad pictures up too, because there are bad pictures. |
| Хорошие люди, плохие суждения | Good People, Bad Judgments |
| Плохие люди управляют народом. | Bad people are at the helm of the nation. |
| Плохая яблоня плохие яблоки. | From bad stems worse. |
| Легко приобрести плохие привычки. | It's easy to pick up bad habits. |
| У меня плохие новости. | I've got bad news. |
| Легко приобрести плохие привычки. | It's easy to acquire bad habits. |
| У меня плохие новости. | I have bad news. |
| У меня плохие вести. | I have bad news. |
| У меня плохие известия. | I have bad news. |
| У меня плохие новости. | I have some bad news. |
| Почему плохие вещи случаются? | Why do bad things happen? |
| Почему плохие вещи происходят? | Why do bad things happen? |
| Том получил плохие новости. | Tom got some bad news. |
| Я слышал плохие новости. | I heard the bad news. |
| Не все инопланетяне плохие. | Not all aliens are bad. |
| Люди не все плохие. | Humans aren't all bad. |
| Новое исследование, проведенное Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ), показывает, какие из стран хорошо справляются, когда дело доходит до этих инвестиций, а какие имеют плохие показатели. | A new study by the UN Children s Fund (UNICEF) shows which high income countries are doing well when it comes to making these investments and which are doing poorly. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Последние признаки ослабления мировой экономики привели к тому, что многие люди стали задаваться вопросом, насколько распространятся плохие экономические показатели в ближайшие годы. | NEW HAVEN Recent indications of a weakening global economy have led many people to wonder how pervasive poor economic performance will be in the coming years. |
| Хорошие новости в плохие времена | Good News in Bad Times |
| Снова плохие новости от МВФ | More Bad News at the IMF |
| Плохие парни помогают своим друзьям. | Bad guys help their friends. |
| Однако, происходят и плохие вещи. | However, bad things happen. |
| Плохие книги принесут тебе вред. | Bad books will do you harm. |
