Translation of "поворачиваться" to English language:
Dictionary Russian-English
поворачиваться - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Отвернитесь. Я скажу, когда поворачиваться. | So turn away. I'll tell you when you can turn back. |
| Ветер может поменять направление, и животное будет всегда поворачиваться, держа нос по ветру. | The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind. |
| Спровоцированный, частично, враждебностью арабских соседей и непримиримостью палестинских лидеров, Израиль начал резко поворачиваться направо. | Provoked, in part, by Arab neighbors hostility and Palestinian leaders intransigence, Israel began to turn sharply to the right. |
| Я использовал отвёртку для того, чтобы повернуть винт, но он просто не хотел поворачиваться. | I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn. |
| Даже предполагая, что ПСР останется самой многочисленной партией страны, баланс сил в турецкой политике начнет поворачиваться против него. | Even assuming that the AKP remained the country s largest party, the balance of power in Turkish politics would start to turn against him. |
| Обидно, что в тот момент, когда всё начинает поворачиваться в лучшую сторону, молодым людям приходится столкнуться с этой трагедией. | It's such a pity that whilst certain issues improve on the continent, the young ones still experience such tragedies. |
| Она отклонилась от него, выпростала, наконец, крючок из вязанья, и быстро, с помощью указательного пальца, стали накидываться одна за другой петли белой, блестевшей под светом лампы шерсти, и быстро, нервически стала поворачиваться тонкая кисть в шитом рукавчике. | She turned away from him and, managing at last to disentangle her hook, with the aid of her forefinger began to draw the stitches of white wool, shining in the lamplight, through each other, the delicate wrist moving rapidly and nervously within her embroidered cuff. |
| Кубик может скручиваться, поворачиваться на одной из сторон, и мы просто смешали 1000 таких кубиков в суп Это симуляция и мы никак их не стимулировали, просто оставили их сгибаться. Мы подключили энергию и начали смотреть, что произойдёт через пару мутаций. | The cube can swivel, or flip on its side, and we just throw 1,000 of these cubes into a soup this is in simulation and don't reward them for anything, we just let them flip. We pump energy into this and see what happens in a couple of mutations. |
Похожие Запросы : начиная поворачиваться
