Translation of "повреждение вреда" to English language:

Dictionary Russian-English

повреждение - перевод :

Damaging

повреждение - перевод :

A damage

вреда - перевод :

Being harmed

повреждение вреда - перевод :

Harm damage

Keywords : Harm Harmed Damage Hurting Hurt Damage Injury Spinal Fracture Permanent

Examples (External sources, not reviewed)

Повреждение	Damage
Повреждение	Damage
Случилось повреждение трубы.	There was damage to the pipe.
Это постоянное повреждение?	Is the damage permanent?
повреждение или утрата имущества	Loss of or damage to property
с) серьезное повреждение раздражение глаз	(c) use only in an enclosed system
(в) серьезное повреждение раздражение глаз	acute toxicity skin corrosion irritation serious eye damage irritation respiratory or skin sensitization germ cell mutagenicity carcinogenicity reproductive toxicity STOST single exposure STOST repeated exposure and aspiration hazard.
Только повреждение, которое образовалось внутри.	It's just a lesion formed inside.
У этой саламандры повреждение конечности.	This is actually a limb injury in this salamander.
Maк, какие повреждение там внизу?	Mac, what's the damage down there?
Включая увеличение, воспаление, и повреждение почек.	These include kidney inflammations, and lesions and increased kidney weight.
Повреждение растений вредителем automaria linaris. Δ	Automaria Linaris damages on plant. Δ
У меня повреждение сетчатки	I have permanent retinal damage
с) серьезное повреждение раздражение глаз (глава 3.3)	(c) serious damage to eyes irritation (Chapter 3.3)
Повреждение головного мозга из за нехватки кислорода.	Brain damage due to lack of oxygen.
Повреждение данной опухоли грозит ей обильным кровотечением.	She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда.	No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
Полотно транспортера должно быть в хорошем состоянии, не допускается пропуск или повреждение пластин, чтобы предотвратить выпадение или повреждение кор ней.	The cleaner webs should be in good condition, no missing or bent bars allowing beet to drop through or get broken.
Он вращает печь очень медленно, но предотвращает повреждение.	This turns the kiln very slowly, but enough to prevent damage.
Как вы, возможно, знаете, инсульт это повреждение мозга.	As you might know, a stroke is a brain injury.
Тот конец, что ближе к корме, под повреждение.	Put the aft end under the leak. Hands up with the hoist.
Возмещение вреда	Reparation for injury
Усугубление вреда	Contribution to the injury
Снижение вреда	Harm Reduction
Никакого вреда.	No harm to the fruit set.
Кроме того, у него обнаружилось повреждение мозга и амнезия.	S.H.I.E.L.D.
На большинстве делянок было отмечено повреждение листьев ползучего клевера.	Leaf injury on white clover was observed at most sites.
ИДФ предложили выплатить Сайяму компенсацию за повреждение его автомобиля.	The IDF proposed to give Sayam compensation for the damage sustained by his car.
Здесь Вы можете увидеть, как происходит повреждение данного материала.	Here you see actually how the damage appears in this material.
Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.	Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.
Снижение вреда революция	Harm Reduction Revolutions
Вреда не будет.	I don't think any harm will come to me.
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение.	But in both cases, a tan is the body's response to injury.
2.3.1.3 повреждение внешней электропроводки электрического органа управления при ее наличии.	A break in the external wiring of the electrical control if fitted.
Еще одним фактором утраты репродуктивного здоровья является повреждение половых органов.	Genital mutilation is also an obstacle to reproductive health.
Я чувствовала, что во мне было какое то ужасное повреждение.	I felt there was something horribly, horribly wrong with me.
a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда	(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
Угроза убийством, повлекшая за собой причинение вреда здоровью либо повреждение в значительных размерах или уничтожение имущества, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, наказывается штрафом или лишением свободы на срок до одного года.	A threat to kill, causing health damage or causing significant damage to or destroying property, if there is reason to fear the realisation of such a threat, is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.	Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.	Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
В ходе последующей операции, произошло повреждение головного мозга, затронувшее коммуникативные нервы.	It was followed by an operation, in which brain damage occurred, affecting the communicating nerves.
присутствие внутри плода поедающего его вредителя и или повреждение мякоти вредителями.	presence of internal feeding pests and or damage to the flesh caused by pests.
Во второй подпретензии истребуется компенсация за повреждение морских и прибрежных ресурсов.	Iraq also agrees that the coastal oil trench and oil deposit areas in Kuwait Bay are possible sources of oil impacting these locations.

Показать эту страницу на русском языке