Translation of "повреждение глубоких тканей" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.
As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.
Случилось повреждение трубы.
There was damage to the pipe.
Это постоянное повреждение?
Is the damage permanent?
Налогообложение живых тканей
Taxing Tissue
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
They require deep, fundamental changes.
Он сделал десять глубоких вдохов.
He took ten deep breaths.
Том сделал три глубоких вдоха.
Tom took three deep breaths.
В организмах животных выделяют следующие виды тканей соединительная.
It is in these regions that meristematic tissue is present.
В организмах растений выделяют следующие виды тканей покровная.
Xylem is a chief, conducting tissue of vascular plants.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.
This opens the way to more and deeper reforms.
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение.
But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Это одно из самых глубоких озёр в стране.
This lake is among the deepest in the country.
Прежде чем нырнуть, он сделал несколько глубоких вдохов.
He took some deep breaths before he dived.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.
For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.
Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.
Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств.
Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.
ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы.
There are no great shocks but various declines and crises.
Возникновение глубоких котловин Карибского бассейна произошло в эпоху среднеюрского рифтогенеза.
The emergence of deep basins in the Caribbean occurred during the era of the Middle Jurassic rifting.
Характерное оружие на этой войне самодельное взрывное устройство, и характерное ранение это сильное повреждение ног.
The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии .
This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia.
Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.
This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.
Нам нужен гелий, именно этот газ нам необходим для действительно глубоких погружений.
We need helium, and the helium is what we really need to go deep.
Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий.
But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action.
Исследователи психологи начинают изучать, почему отдельные люди испытывают различную боль, хотя у них одинаковые повреждения тканей.
Psychological researchers are beginning to investigate why individual patients form the experience of pain differently when they experience similar tissue injury.
нам нужно видеть глубокие впадины, подводные горы и понимать жизнь в глубоких морях.
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ.
Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
Но всё таки в эпохе глубоких научно технических перемен, они остаются удивительно обычными.
And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional.
В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения .
As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites .
Современное коммерческое использование асбеста начинается в Италии, где он используется для изготовления бумаги (даже банкнот) и тканей.
Modern commercial asbestos use begins in Italy, where it is used to make paper (even bank notes) and cloth.
Исследования некоторых из этих тканей позволили предположить, что птицы родственны тираннозаврам более, чем каким либо современным животным.
Research on some of the tissues involved has suggested that birds are closer relatives to tyrannosaurs than other modern animals.
Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях.
We will make it a reality through dialogue and deep reflection about Europe's common values.
Потенциал столкновения цивилизаций заключается в глубоких различиях между европейской и исламской культурой и традициями.
The potential for a clash of civilizations lies in the deep differences between European and Islamic cultures and traditions.
Фундаментализм, похоже, возникает в период глубоких изменений, когда традиционные социальные меры оказываются под угрозой.
What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia.
Приободренное улучшевшейся экономической ситуацией, в прошлом году правительство решило начать программу глубоких структурных изменений.
Encouraged by improved economic performance, last year the government had the will to introduce a program of in depth structural transformations.
Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК.
Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.
Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.
Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.
Хотя проституция в России незаконна, полиция Санкт Петербурга пока собирается предъявить обвинения только Дацику (хулиганство и умышленное повреждение имущества) .
While prostitution is illegal in Russia, the only reported charges now being prepared by St. Petersburg police are against Datsik (for hooliganism and intentional property damage).
Даже без глубоких размышлений над такими примерами можно прийти к простому выводу демократия не только выборы.
The mere thought of such examples leads to the clear conclusion that democracy is not just about elections.
Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис.
It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis.
Эта женщина очень религиозна и страдает от глубоких личных проблем, которые вызывают проблемы у ней дома.
This woman is very religious and suffers from deep personal issues which cause problems inside the home.

 

Похожие Запросы : повреждение тканей - повреждение тканей - повреждение мягких тканей - повреждение мягких тканей - серьезное повреждение тканей - глубоких вен - три глубоких - глубоких вен - четыре глубоких - повреждение - обработки глубоких отверстий - тромбоз глубоких вен - навыки глубоких языковых