Translation of "повысить удобство и простота использования" to English language:

Dictionary Russian-English

использования - перевод :

Of use

использования - перевод :

Of using

повысить - перевод :

Bump up

простота - перевод :

Simplicity

простота - перевод :

Ease of

удобство - перевод :

Convenience

Keywords : Usage Uses Using Personal Power Promote Boost Increase Promotion Raise Simplicity Vanity Ease Elegant Naive Convenience Comfort Quality Comforts Panties

Examples (External sources, not reviewed)

Простота красивое слово. И надо понимать, что означает простота.	Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды.	So India will need huge increases in water efficiency.
3) Простота работает	3) Simple works
Простота это главное	Simplicity is king
Простота хуже воровства.	Simplicity is worse than robbery.
В бизнесе важна простота .	Business Takes Simplicity.
Простота дизайна привлекает пользователей.	Simplicity in design attracts users.
Простота является конечной сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования и делать это надо немедленно.	The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both and by doing so immediately.
А США предпринимают шаги, чтобы уравновесить свой бюджет, повысить частные сбережения и увеличить эффективность использования энергии.	And the US is taking steps to balance its budget, boost private savings, and enhance energy efficiency.
Но затем я задумался Простота.	But then I thought, Oh, simplicity.
Разнородность платформ или простота монтажа?	Platform bias or ease of rigging?
Мне нравится простота её платья.	I like the simplicity of her dress.
Ага, простота это нечто очень важное .	Very important.
С другой стороны, в статус кво есть большое удобство.	On the other hand, there is great comfort in the status quo .
Мне самому интересно, что же такое простота.	I'm also wondering myself, what is simplicity?
И путем использования новых технологий для анализа больших объемов данных, они должны повысить эффективность социальных программ и поощрять активное участие заинтересованных граждан.	And, using new technology to analyze large amounts of data, they should boost the efficiency of social programs, while encouraging the active participation of concerned citizens.
Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота.	She knew what such simplicity meant and cost.
Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.	We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.
Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство.	One of the huge reasons that brings the runner out after dark is the sake of convenience.
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Помогите повысить информированность	Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013
А что включала бы в себя простота на пляже?	What would that be like on a beach?
Поэтому я считаю, что люди и простота как то связаны друг с другом.	So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
Они требовали повысить зарплату.	They demanded a salary increase.
И вы собираетесь повысить это за три дня?	And you are going to raise it in three days?
В этом есть также некоторое удобство доллары широко используют также в ряде других сделок.	There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.
По ее словам, исследования показывают, что удобство салона зависит не только от ширины сиденья.	It also says research shows cabin experience depends on more than the width of a seat.
Удобство этого электронного словаря состоит в том, что его можно легко носить с собой.	The convenient thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry anywhere.
В словах simplicity простота и complexity сложность буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности.	In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence.
Статистика использования каталогов и дискового пространства	Directory statistics and disk usage
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
Одной из целей было повысить конкуренцию и свободу выбора.	One purpose of this was to increase competition and freedom of choice.
Думаете, нам стоит повысить цены?	Do you think we should raise prices?
Критериев, по мнению эксперта, должно быть два во первых уменьшение времени пересадки, во вторых удобство.	According to experts, there should be two criteria firstly reduction in transfer time, secondly convenience.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
e) признание и поощрение использования жестовых языков.	(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
Группа журналистов с украинского сайта журналистских расследований texty.org.ua решила привлечь внимание украинских чиновников к потенциальным опасностям использования российских почтовых сервисов и разыграть бюрократов, чтобы повысить осведомлённость о данной проблеме.	A group of journalists from the Ukrainian investigative website texty.org.ua decided to draw the attention of Ukrainian officials to the potential dangers of using Russian email services and to play a prank on the bureaucrats to raise awareness of the issue.
Просмотр использования дисков	View Disk Usage
Имеет смысл повысить для них налоги.	It makes sense to tax them more.
Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги.	The Greek government wanted to raise some taxes.
В последнее время простота пользовалась большим почетом. Я с этим совершенно не согласен.	Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. But I don't believe it.
Мне было не по себе от того, что простота словно преследовала меня повсюду.	So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around.

Показать эту страницу на русском языке