Решение стоимостью в один процент	The One Percent Solution
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.	The IMF now has limited resources, one percent.
Один процент ставит галочки. Остальные ничего не делают.	One percent check the box. The rest do nothing.
Эти маленькие точки на графике чемпионы телевикторины Jeopardy. процент точности их ответов	These little dots here, those are all the champions on the quiz show Jeopardy.
Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.	Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.	Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
Видите, Уганда опускается, Зимбабве опускается, в России уже один процент инфицированных.	See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.
Но вряд ли он превысит один процент от населения (это моя оценка).	But they are unlikely more than one percent of the population. (This is my estimate.)
Один процент шведского населения сегодня составляют выходцы из Ирана, почти 2 из Ирака.	One percent of Sweden s population today is from Iran, and almost 2 are from Iraq.
Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент.	So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent.
Конечно, с точки зрения Украины, перспектива военной конфронтации с Россией один на один является нереальной.	Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option.
Семь лет назад, на долю Саудовской Аравии приходился всего лишь один процент подобных изъятых препаратов.	That s one quarter of all amphetamines seized in the world. Seven years ago, Saudi Arabia accounted for only 1 of all such seizures.
Семь лет назад, на долю Саудовской Аравии приходился всего лишь один процент подобных изъятых препаратов.	Seven years ago, Saudi Arabia accounted for only 1 of all such seizures.
Цена акций IBM выросла на один процент до открытия рынков после объявления об инвестициях Баффета.	The IBM share price rose by one percent before the markets opened following the announcement of Buffett's investment.
Более широкий индекс S P 500 закрылся на уровне 1251 пункт, упав на один процент.	The broader S P 500 index closed at 1251 point, down one percent.
Если объединить все новости о России, Китае и Индии, например, то мы получим всего лишь один процент.	The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent.
И она действительно перестала ухудшаться. Устойчивое положение это примерно один процент ВИЧ инфицированных совершеннолетних по всему миру.	And it has the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV infected.
Какой процент браков заканчивается разводом?	What percentage of marriages end in divorce?
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получила повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Ему нужно повышение.	He needs a raise.
Им нужно повышение.	They need a raise.
Он получил повышение.	He got a promotion.
Сорок один процент мирового населения живет в областях, где распространена малярия, 350 500 миллионов случаев заболевания каждый год.	Forty one percent of the world's population live in areas where malaria is transmitted, with 350 500 million cases each year.
Двадцать один процент экспорта Китая и 23 экспорта ЕС в страны не являющиеся членами Евросоюза, идут в США.	Twenty one percent of China s exports and 23 of the EU s exports to non member countries go to the US.
Пятьдесят один процент молодых россиян (в возрасте от 16 до 24 лет) рассматривают интернет как надежный источник информации.	Fifty one percent of young Russians (ages 16 24) consider the Internet a reliable source of information.
В первом квартале этого года экономика ЕС сократилась на 0,7 , или на один процент, если учитывать только Еврозону.	In the first quarter of this year, the European Union economy contracted by 0.7 , or one percent when only taking into consideration the eurozone.
Отладка Точки останова Удалить точки останова	Debug Breakpoints Clear breakpoints
Решающим фактором будет процент явки избирателей.	The crucial issue will be turnout.
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
Он даёт займы под высокий процент.	He lends money at a high rate of interest.
Процент страдающих ожирением в мире растёт.	Obesity rates around the world are rising.
Только 39 процентов всех изданий дополняют свои статьи изображениями, и невеселый один процент использует вставку аудио и видео файлов.	Only 39 percent of the outlets use pictures in their stories and disappointing one percent use audio and video.
Это небольшая европейская страна с населением в 5,5 миллиона человек, только один процент из которых выходцы из за рубежа.	It s a small eastern European country with a population of five and a half million, where only one percent are foreign born.
Многие даже получили повышение.	A few were even promoted.
Повышение цен ловкий прием.	The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Я заслужил это повышение.	I deserved that promotion.
Они отметили повышение Сандры.	They celebrated Sandra's success in getting a promotion.
Твой отец получил повышение.	Your father got a promotion.
Ваш отец получил повышение.	Your father got a promotion.

Показать эту страницу на русском языке