Translation of "поглотит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Злоба, которая, как они верили, поглотит их, если они не поглотят её первой. | A malice they believed would swallow them if they didn t swallow it first. |
| Он требует проведения институциональной реформы в значительном масштабе, что поглотит финансовые, бюрократические и политические ресурсы. | While many institutional reforms are development friendly, they may not be targeted at key developmental goals growth, improved governance, industrial and technological capability, poverty alleviation and occasionally divert attention from them. |
| Он требует проведения институциональной реформы в значительном масштабе, что поглотит финансовые, бюрократические и политические ресурсы. | It requires a heavy dose of institutional reform, which consumes financial, bureaucratic, and political resources. |
| Не говорит он и о том, что исламский радикализм каким то образом скоро поглотит или преобразует западные общества. | Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies. |
| Еще хуже вероятность того, что Сирию поглотит хаос и она повлечет за собой Ливан, а возможно и более обширный регион. | Even worse is the prospect of Syria falling into chaos, dragging Lebanon and maybe the broader region with it. |
| Напыщенный, как может показаться, распад евро и беспорядок, который поглотит европейский проект, не говоря уже о глобальных последствиях, вызовет сопоставимые разрушения. | Grandiloquent as it might sound, the disintegration of the euro and the disarray that would engulf the European project, not to speak of the global repercussions, would unleash comparable devastation. |
| Если действительно будет иметь место такой высокий уровень государственных займов, это поглотит все возможные и доступные сбережения американцев даже при существующем положении дел. | If that high level of government borrowing occurs, it will absorb all of the available household savings even at the current elevated level. |
| Хотя многие говорят, что ДПЯ просто поглотит сравнительно небольшую Партию инноваций, вполне возможно, что слияние приведет к появлению качественно новой партии прямо перед выборами. | While there has been talk of the DPJ simply absorbing the much smaller Isshin no To, it's likely an entirely new party, with new branding will emerge before the summer elections. |
