Translation of "подавления огня" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Животные боятся огня.
Animals are afraid of fire.
Том глотатель огня.
Tom is a fire eater.
Согрейся у огня.
Warm yourself by the fire.
Обжегшиеся дети боятся огня.
A burnt child fears the fire.
Нет дыма без огня.
There is no smoke without fire.
Держитесь подальше от огня.
Stay away from the fire.
Держись подальше от огня.
Stay away from the fire.
Нет дыма без огня.
Where there is smoke there is fire.
Мы сидели вокруг огня.
We sat round the fire.
Они сгрудились вокруг огня.
They clustered around the fire.
Она грелась у огня.
She warmed herself by the fire.
Убери кастрюлю с огня.
Take the pan off the fire.
Нет дыма без огня.
There's no smoke without fire.
Нет дыма без огня.
No smoke without fire.
Нет дыма без огня.
Where there's smoke there's fire.
Нет дыма без огня.
Where there's smoke, there's fire.
Было объявлено прекращение огня.
A ceasefire was declared.
Том греется у огня.
Tom is warming himself by the fire.
Некоторые животные боятся огня.
Some animals are afraid of fire.
Пожарные остановили распространение огня.
The firemen localized the fire.
Том грелся у огня.
Tom warmed himself in front of the fire.
Иди погрейся у огня.
Come and warm yourself by the fire.
Идите погрейтесь у огня.
Come and warm yourself by the fire.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
Chaos provides a cover for crackdowns.
Из огня да в полымя.
Out of the frying pan and into the fire.
Том спас её из огня.
Tom saved her from the fire.
Здание сильно пострадало от огня.
The building was heavily damaged by fire.
Держите масло подальше от огня.
Keep oil away from the fire.
Из огня да в полымя.
Out of the frying pan, into the fire.
Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.
Дыма без огня не бывает.
Where there's smoke there's fire.
Том погрел руки у огня.
Tom warmed his hands by the fire.
Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.
Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
Chaos provides a cover for crackdowns.
Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
Police use them to detect and repress dissidents.
Прошло почти 9 часов с начала подавления протеста.
Almost nine hours have passed since the oppression began.
Только посредством огня куется крепкий меч.
Only through fire is a strong sword forged.
Они сидели у огня и разговаривали.
They sat talking in front of the fire.
Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов.
The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests.
После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия.
The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy.
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
И остерегайтесь Огня Ада , который уготован неверующим,
Keep away from the Fire prepared for the infidels
Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Твои туфли мокрые. Поставь их у огня.
Your shoes are wet. Put them near the fire.
Ветви Иггдрасиля уходят в Муспельхейм мир огня.
From there come the dews that drop in the valleys.