Translation of "подавленных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Грустная реальность подавленных устремлений кого то такого молодого, как Атнаф, лучше всего отражена в этом посте | The sad reality of the muffled aspirations of one so young as Atnaf is best captured by this post |
| Так основные маркеры сексуальности в нашей культуре именно те, что оставляют за собой людей усталых, апатичных, подавленных и бессильных, и это совсем не смешно. | So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun. |
| Эти методы являются жестоким свидетельством ответной реакции со стороны ранее подавленных племенных сил, освобожденных оккупацией задушенные и обезглавленные женщины с отрубленными кистями, руками и ногами. | The methods are brutal evidence of a backlash by previously subdued tribal forces that have been unleashed by the occupation women strangled and beheaded, and their hands, arms and legs chopped off. |
| В то время как количество исков против родителей, основанных на предположительно подавленных и восстановленных воспоминаниях о насилии, уменьшилось, против крупных учреждений, например, Католической Церкви, наоборот увеличилось. | While complaints against parents, based on allegedly repressed and recovered memories of abuse, have declined, those against large institutions, such as the Catholic Church, have increased. |
| Действительно, разгон организованного тибетскими монахами мирного марша протеста, который привел к волне беспорядков, жестоко подавленных китайской армией и полицией, вызвал возмущение во всех демократических странах мира. | Indeed, the dispersal of a peaceful protest march organized by Tibetan monks, which led to a wave of unrest that was brutally suppressed by the Chinese military and police, has caused indignation all over the democratic world. |
| Совокупный инвестиционный рост, как ожидается, достигнет 2,9 , что не является высоким по старым стандартам, но, тем не менее, является многообещающим целебным бальзамом для подавленных немецких настроений. | Total investment growth is expected to reach 2.9 weak by past standards, but nonetheless a promising salve for the wounded German mood. |
| Согласно источникам, приближенным к официальным лицам, верховный лидер Али Хаменеи уже давно настаивает на извинениях со стороны трёх оппозиционеров за их роль в жестоко подавленных властями мирных массовых протестах 2009 года. | According to comments by officials familiar with the case, Supreme Leader Ali Khamenei has long insisted that the three must apologize for their role in the peaceful mass protests of 2009, which were violently repressed by the state. |
