Translation of "подавляющее мощность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Предполагаемая мощность 1000 МВт. | The power at stake is 1,000 MW. |
| Наши заводы работают на полную мощность. | Our factories are working at full capacity. |
| Хорошо, как видите подавляющее большинство. | Okay, so the great majority of us. |
| Подавляющее большинство людей поддерживают план. | A vast majority of people approve of the plan. |
| PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год. | PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars. |
| После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . | The power station has an installed capacity of , the full capacity. |
| Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения. | An overwhelming majority of states share this view. |
| Подавляющее большинство греков хотят остаться в ЕС. | The vast majority of Greeks want to stay in the EU. |
| Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность. | Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed. |
| Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю. | This factory's productive capacity is 250 cars a week. |
| Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год. | In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year. |
| ), перерабатывающая мощность комплекса 11,7 млн тонн нефти в год. | ), the processing capacity of the complex 11.7 million tons a year. |
| Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность. | Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. |
| УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность. | WK I made four blades, just because I want to increase power. |
| Подавляющее большинство современных жителей островов потомки тех самых беженцев. | The vast majority of local residents are descendants of those refugees. |
| Подавляющее большинство североамериканцев знает английский лишь на среднем уровне. | The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level. |
| Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции. | The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics. |
| Всем известно, что у разных приборов есть мощность в ваттах, верно? | Everybody knows that your various appliances have wattage, right? |
| Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции. | Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better. |
| В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома. | After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly. |
| Это не то, за что выступает Меркель или подавляющее большинство немцев. | That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for. |
| Подавляющее большинство европейцев, однако, вероятно, считает распад СССР поводом для торжества. | The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration. |
| В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания. | For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled. |
| Действительно, подавляющее большинство сильнейших экономик мира находятся в союзе с США. | In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US. |
| Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле. | Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily. |
| Печально, но факт, что подавляющее большинство избирателей ЕС против присоединения Турции. | It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership. |
| И именно они, фанаты, производят подавляющее большинство дискуссионного трафика в ЖЖ. | And it s precisely these fans who produce the overwhelming majority of the polemical traffic on LiveJournal. |
| Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект. | A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. |
| Подавляющее большинство карбоната кальция, добывающееся из полезных ископаемых, используется в промышленности. | Preparation The vast majority of calcium carbonate used in industry is extracted by mining or quarrying. |
| Это 10 в 16 й степени. И они потребляют мощность в полтора мегаватта. | That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power. |
| Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год. | General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year. |
| ИБ И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать. | YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about. |
| Надо сказать, что во времена Иисуса евреи составляли подавляющее большинство населения Иерусалима. | To be sure, at the time of Jesus, Jews constituted a hegemonic majority in Jerusalem. |
| Подавляющее большинство блогеров Северного Кавказа используют в качестве основной платформы Живой Журнал. | An overwhelming majority of bloggers in the North Caucasus uses LiveJournal as its main platform. |
| Подавляющее большинство носителей языка живёт в Исландии, где на нём говорит ок. | Icelandic () is a North Germanic language, the language of Iceland. |
| замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность. | There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth. |
| В феврале 2005 года подавляющее большинство избирателей поддержало избрание Таксина на второй срок. | Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005. But his personal popularity then plummeted, owing to the spate of separatist violence in the Muslim dominated south and the scourge of corruption. |
| В начале декабря подавляющее большинство членов и приверженцев партии проголосовало в пользу договора. | At the beginning of December, party members and supporters voted overwhelmingly in favor of the treaty. |
| Подавляющее большинство граждан Пакистана сильно возмущаются присутствием и влиянием Америки в их стране. | A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country. |
| Из нападавших на США подавляющее большинство были гражданами Саудовской Аравии, которым помогали пакистанцы. | Of those who attacked the US, an overwhelming number were citizens of Saudi Arabia, aided by Pakistanis. |
| В феврале 2005 года подавляющее большинство избирателей поддержало избрание Таксина на второй срок. | Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005. |
| признавая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, производимых в мире, поступает из законных источников, | Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, |
| отмечая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, добываемых в мире, поступает из законных источников, | Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, |
| Далее Моура объясняет, почему после независимости подавляющее большинство населения не говорит по португальски | Moura further explains why after the independence there is an overwhelming majority of the population that does not speak Portuguese |
Похожие Запросы : подавляющее ответ - подавляющее основная - Подавляющее большинство - подавляющее область - подавляющее рост - подавляющее сложность - подавляющее общественного - подавляющее консенсус - это подавляющее - подавляющее питание - чтобы подавляющее - подавляющее чувство - подавляющее бассейн - подавляющее большинство