Translation of "подали счет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подали лёгкий завтрак. | A light breakfast was served. |
| Вы подали жалобу? | Have you filed a grievance? |
| На меня подали в суд. | I've been sued. |
| Вы подали на Тома в суд? | Did you sue Tom? |
| Так же они подали прошение в суд . | They have also filed a petition to the court. |
| Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор. | The judges have offered no indication when they will make a decision. |
| Очень хорошо, что на него подали в суд. | It is very good that he was sent to court. |
| Счет развития | Development Account |
| Банковский счет. | A bank statement. |
| Откройте счет. | Open an account. |
| Счет, пожалуйста. | Could I have the bill, please? |
| Счет, пожалуйста. | The bill, please. |
| Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее. | Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. |
| Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел? | How many staff members filed to change departments? |
| Ну к примеру, вы бы подали к столу тухлого цыпленка? | Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken? |
| На стол подали запеченный картофель и куриное филе с приправой. | The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet. |
| Я потерял счет. | I lost count. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the check, please. |
| Я оплатил счет. | I paid the bill. |
| Я оплатила счет. | I paid the bill. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the bill please. |
| Том подписал счет. | Tom signed the bill. |
| Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву. | The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. |
| Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд. | King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court. |
| 56 237. Счет развития | 56 237. Development Account |
| Безопасность за счет непрозрачности? | Security through opacity? |
| Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей. | Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. |
| Там были врачи, они подали знак, тихо, не трогать , сидели и ждали. | They had doctors with the Pst, you know, so, sitting there waiting. |
| Только в 2015 году афганцы подали около 64000 прошений о предоставлении убежища. | In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans. |
| После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК). | After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC). |
| Факты на этот счет неоднозначны. | The evidence on that point is mixed. |
| Том позволил Мэри оплатить счет. | Tom let Mary pay the bill. |
| Давай сегодня оплатим счет вместе. | Let's split the bill today. |
| Запиши это на счет Тома. | Put it on Tom's tab. |
| Том опустошил свой банковский счет. | Tom emptied his bank account. |
| Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион. | Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. |
| Три старые профессора в совете не приняли мнения молодых молодые подали отдельное мнение. | Three old professors on the Council had not accepted the opinion of the younger ones the younger ones presented a separate resolution. |
| Потом она слышала, как подали коляску, как отворилась дверь, и он вышел опять. | Then she heard the carriage drive up and the door open, and he went out again. |
| В свете общественных протестов два должностных лица страхового фонда здравоохранения подали в отставку . | In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned. |
| Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений. | Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved. |
| Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров. | Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. |
| В 2004 году четыре человека, все представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск. | A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case. |
| Согласно МВД, против Ex.ua подали иск многие компании, включая корпорации Microsoft, Adobe и Graphisoft. | According to the Ukrainian Ministry of the Interior, among the companies that filed a lawsuit against Ex.ua were Microsoft, Adobe, Graphisoft and others. |
| Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них. | United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them. |
| Мы подали сигнал, но они прибыли к нам на помощь только спустя долгое время. | We alerted them, but no help arrived until many hours later. |
Похожие Запросы : подали - подали претензии - уже подали - иски подали - мы подали - подали заявки - уже подали - подали заявки - подали возражения - подали на утверждение - вы подали заявление - подали на развод - подали налоговые декларации - игры уровня подали
