Translation of "подают" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда подают ужин? | When's dinner served? |
| Когда подают ужин? | When is dinner served? |
| Во сколько подают ужин? | What time is dinner served? |
| Во сколько подают ужин? | At what time is dinner served? |
| Во сколько подают завтрак? | When is the breakfast served? |
| В ресторане не подают обед. | The restaurant doesn't do lunch. |
| К ростбифу обычно подают йоркширский пудинг. | Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding. |
| В этом отеле не подают обед. | This hotel does not serve lunch. |
| Белое вино обычно подают к рыбе. | White wine is the usual companion of fish. |
| Месть это блюдо, которое подают холодным. | Revenge is a dish best served cold. |
| Месть это блюдо, которое подают холодным. | Revenge is a dish which is best served cold. |
| Рыбу обычно подают к белому вину. | Fish is normally accompanied by white wine. |
| В этом ресторане подают вкусные блюда. | This restaurant serves savoury meals. |
| Это острое блюдо обычно подают к саке. | This pungent dish is usually enjoyed as an accompaniment to sake. |
| Они обычно подают пиво в маленьких бутылках. | They usually serve small beer bottles. |
| В Испании обед подают часа в два. | In Spain they serve lunch at about two o'clock. |
| В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу. | This restaurant serves authentic Neapolitan pizza. |
| На данный момент зрители не подают признаков усталости. | As of now, there are no signs of viewer fatigue. |
| В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу. | This Indian restaurant only serves vegetarian food. |
| Где нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы? | Is there a restaurant around here that serves local delicacies? |
| Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи | Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative |
| Чайхана традиционный клуб Востока, где подают только чай и домашнюю выпечку. | The teahouse is a traditional meeting place in the East, where only tea and home baked goods are served. |
| В кофейне больше не подают пиво, но теперь готовят свежевыжатые соки. | The cafe no longer serves beer but now makes fresh juices. |
| Рассказывая об одном из заведений, где подают только тепаче, Баутиста пишет | When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said |
| На кухне гостям готовят чай, который подают в типичных пузатых стаканах армуду. | In the kitchen, tea is prepared for the guests, which is served in typical, bulging Armadu glasses. |
| Они надевают фартуки и подают кофе, делясь своими историями во время перерывов. | They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks. |
| На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы. | Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets. |
| Как и в палатке Augustiner, тут подают пиво из настоящих деревянных бочек. | The Mayor then gives the first beer to the Minister President of the State of Bavaria. |
| Но когда он достиг австрийского лагеря, он увидел, что беженцам подают холодные бутерброды. | But when he was in at a camp in Austria, he saw that refugees were given cold sandwiches. |
| Они подают в суд на компании, которые продают проигрыватели MP3, не платя им. | They sue companies that sell MP3 players without paying them. |
| Их подают в кастрюльках в соусе на ваш выбор (490 560 рублей за 0,5 кг). | They are served in small pots with your choice of sauce (490 560 for 0.5 kg). |
| Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны. | They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted. |
| Наконец, кофе разливают по маленьким фарфоровым чашечкам на подносе и подают каждому кофе подается три раза. | Finally, the coffee is poured into little china cups on a tray and served to everyone it is served three times. |
| Чаще всего они не получают поддержку со стороны государства, когда они собираются с силами и подают заявление. | Generally speaking, when women actually do file a complaint, they do not receive support from the state. |
| Ресторан Миямадори, Миядзаки недалеко от плоскогорья Икома находится лучший в Японии ресторан, где подают мясо дикого кабана. | Miyamidori Park, Miyazaki Quite close to Ikoma Highlands there's Japan's best wild boar restaurant. |
| Представьте себе ресторан, в котором подают салаты Леди Гага в качестве закуски. Больше подростков стало бы есть овощи. | So imagine a restaurant where we can have, like, Lady Gaga salads as starters. I mean, this would get teenagers to eat their vegetables, probably. |
| В следующем видео популярный фуд блогер Матт Армендарис из MattBite , рассказывает о корейской еде, которую подают на палочках | In the next video, Popular food blogger Matt Armendariz of MattBite, explains Korean street food served on sticks |
| Несмотря на то, что сирийцы подают заявки на предоставление убежища, в Японии данная проблема называется европейским миграционным кризисом . | Even as Syrians are applying for refuge here, in Japan the issue is being called the European refugee crisis. |
| Те электростанции, которые сегодня строятся, подают большую надежду на широкое использование геотермальной энергии для генерирования экологически чистой базисной электроэнергии. | With power stations now being built, the signs are bright for widespread use of geothermal energy to generate clean, emissions free base load power. |
| Молодые мусульмане, особенно на западе, подают пример, который постепенно находит отражение на Ближнем Востоке, несмотря на огромные государственные репрессии. | Young Muslims, particularly in the West, are setting an example that is slowly being echoed in the Middle East, despite massive state repression. |
| США также подают признаки того, что они понимают важность сохранения многонационального Киркука, и оказывают давление на своих курдских союзников. | The US also shows signs of understanding the importance of maintaining a multiethnic Kirkuk and is putting pressure on its Kurdish allies. |
| Беззаботно порхая с цветка на цветок, своими чёрными с красными или жёлтыми пятнышками крыльями они подают хищникам предостерегающий сигнал. | They display their black wings enlivened by red or yellow spots, and they flit from flower to flower without the least worry. |
| Вы идете в Ше Панисс , там вам подают сашими из красного луциана с зажаренными тыквенными семечками в каком то соусе. | You go to Chez Panisse, they give you the red tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction. |
| Потом они подают название и сюжет телесериала в Управление радио и телевещания провинции, прежде чем получить лицензию на производство сериала. | Then they submit the name of the TV series and the story outline to the provincial Bureau of Radio and Television before getting the license to make the series. |
| США подают плохой пример со времени вторжения Америка приняла только 692 иракских беженца приблизительно столько, сколько погибает в Ираке каждую неделю. | The United States is a bad example only 692 refugees have been accepted since the invasion roughly the number of Iraqis who are killed every week. |
