Translation of "подготовка по вопросам безопасности дорожного движения" to English language:

Dictionary Russian-English

подготовка - перевод :

Preparation

по - перевод :

By an

движения - перевод :

Of motion

подготовка по вопросам безопасности дорожного движения - перевод :

Road safety training

движения - перевод :

Of the movement

Examples (External sources, not reviewed)

ПОДГОТОВКА ПЕРВОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ НЕДЕЛИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ	Draft resolution concerning the First United Nations Global Road Safety Week
Подготовка первой Глобальной недели безопасности дорожного движения 50 и 51	Preparation of the First Global Road Safety Week 50 51
27) Исследования по вопросам дорожного движения	(27) Traffic research
Исследования по вопросам воздействия дорожного движения	(99) Introduction of traffic effects studies
ПОДГОТОВКА ПЕРВОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ НЕДЕЛИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (пункт 9 повестки дня)	PREPARATION OF THE FIRST GLOBAL ROAD SAFETY WEEK (agenda item 9)
по безопасности дорожного движения (WP.1)	Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) Note by the secretariat
Рабочая группа по безопасности дорожного движения	on Road Traffic (R.E.1) and on TRANS SC.1 295 Rev.3
Рабочая группа по безопасности дорожного движения	The following amendments to road traffic legislation entered into force in 2004
Подкомитет рекомендовал принять региональную декларацию по безопасности дорожного движения и организовать выставку по безопасности дорожного движения на Конференции.	The Subcommittee observed that, owing to the rapid pace of tourism development, many developing countries were facing urgent and critical challenges, especially in terms of human resources development. It underlined the need for the secretariat to provide assistance to both the public and private sectors in such countries through the strengthening of regional cooperation in the area of tourism development.
2.2.1.1 Определение кампаний по безопасности дорожного движения	2.2.1.1 Definition of road safety campaigns
Мы с удовлетворением узнали о создании международной организации по вопросам безопасности дорожного движения, известной под названием Сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения .	We are pleased to learn about the creation of the international road safety organization known as the United Nations Road Safety Collaboration.
d) Подготовка первой Глобальной недели безопасности дорожного движения ООН, которую планируется провести в 2007 году	Activities of the UN Road Safety Collaboration Preparation of the First UN Global Road Safety Week in 2007
d) Подготовка первой Глобальной недели безопасности дорожного движения ООН, которую планируется провести в 2007 году	(d) Preparation of the First UN Global Road Safety Week in 2007
предлагает Рабочей группе по безопасности дорожного движения поддержать и активно содействовать проведению Глобальной недели безопасности дорожного движения, а также мероприятий, организованных по этому случаю	Invites the Working Party on Road Traffic Safety actively to support and promote the Global Road Safety Week and the activities organized on that occasion
Повышение безопасности дорожного движения и надежности перевозок (разработана новая Программа обеспечения безопасности дорожного движения на 2005 2010 годы).	Modernization of TEN T network elements Development of regional transport infrastructure Development of multimodal and intermodal transport infrastructure by creating logistic centres Development of facilities at international airports and the Klaipeda State Seaport Improvement of traffic safety and transport security (a new Road Safety Program for 2005 2010 has been drafted).
ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (WP.1)	RULES OF PROCEDURE OF THE WORKING PARTY ON ROAD TRAFFIC SAFETY (WP.1) CHAPTER I Participation Rule 1
Год назад государственный совет провел форум по безопасности дорожного движения.	A year ago, the State Council held a forum on road safety.
Значение безопасности дорожного движения необходимо разъяснить всем.	The importance of road safety has to be ingrained in everyone.
Национальные требования в области безопасности дорожного движения	The decision to lower the level for novice drivers is based on scientific research.
Специализированная подготовка по вопросам обеспечения безопасности	Specialized security
Это предложение было сделано ЭСКАТО ООН с целью повышения информированности по вопросам безопасности дорожного движения в Азии.	The invitation was made by UNESCAP with the intention of raising awareness of road safety issues in Asia.
С 1990 года Рабочая группа по безопасности дорожного движения Европейской экономической комиссии провела четыре недели безопасности дорожного движения в своих 55 странах членах.	Since 1990, the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety has held four road safety weeks for its 55 member countries.
ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В КОНТЕКСТЕ РЕЗОЛЮЦИЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ	revised to reflect additional proposals by the United Nations Legal Office (TRANS WP.1 2004 8 Rev.1).
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного движения (WP.1) 6	Representation 6
В четвертом предложении вместо Национальной администрацией безопасности дорожного движения Нидерландов следует читать Национальной администрацией безопасности дорожного движения Соединенных Штатов Америки	In the fourth sentence, for National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America
Вместо Национальная администрация безопасности дорожного движения Нидерландов следует читать Национальная администрация безопасности дорожного движения Соединенных Штатов Америки, Министерство транспорта Нидерландов	For National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America, Netherlands Ministry of Transport
Оценка итогов четвертой Недели безопасности дорожного движения в	Evaluation of the Fourth Road Safety Week in the ECE Region and follow up to the Seminar on Aggressive Driving Behaviour 45 46 14
Правительство Китая придает большое значение безопасности дорожного движения.	The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety.
Обзор ответов, касающихся кампаний по безопасности дорожного движения, проведенных в 2003 году	Synthesis of replies on Road Safety Campaigns in 2003
58 9. Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения	58 9. Global road safety crisis
60 5. Повышение безопасности дорожного движения во всем мире	60 5. Improving global road safety
Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения П.62 .	Global road safety crisis P.62 .
Симулятор дорожного движения	Road traffic Simulator
а) Новая резолюция Генеральной Ассамблеи по повышению безопасности дорожного движения во всем мире	(a) New General Assembly Resolution on Improving Global Road Safety
Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.	Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
Состоявшееся в марте 2005 года совещание Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества в области безопасности дорожного движения также поддержало это предложение.	At the United Nations Road Safety Collaboration meeting, held in March 2005, this proposal was also agreed to.
Проект пересмотренного вопросника по программам и мерам, касающимся политики в области безопасности дорожного движения	This draft was elaborated by a small group established to propose future work on pedestrian rules and signs (Israel, Netherlands, Switzerland, International Federation of Pedestrians (FIP) and Global Road Safety Partnership (GRSP) under the chairmanship of FIP).
подготовка сотрудников национальных сил безопасности по специальным вопросам, связанным с обеспечением безопасности	To train national security force officers in specialized security areas
В работе двух совещаний1 приняли участие представители 42 организаций, что позволило провести обмен опытом и специальными знаниями по вопросам безопасности дорожного движения.	Representatives from 42 organizations have attended the two meetings,1 which have allowed the participants to share their experiences and expertise in road safety.
Важно, чтобы Всемирная организация здравоохранения продолжала свою успешную деятельность в качестве координатора по вопросам безопасности дорожного движения в системе Организации Объединенных Наций.	It is important that the World Health Organization continue its successful coordinating activities on road safety issues in the United Nations system.
5. подчеркивает необходимость международного сотрудничества в деле обеспечения безопасности дорожного движения	5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety
h) Рабочее совещание по статистике показателей дорожного движения	(h) Workshop on Statistics on Road Traffic Performance
b) Результаты Специального совещания по переписи дорожного движения	(b) Results of the ad hoc Meeting on the Road Traffic Census
Цель этих мероприятий заключалась в том, чтобы разработать меры по рассмотрению проблемы безопасности дорожного движения.	The goal of these events was to plan how to tackle the issue of road safety.
За последние двадцать лет правительство предприняло немало шагов по повышению безопасности дорожного движения в Сингапуре.	In the last two decades, the Government has taken numerous steps to improve road safety in Singapore.

Показать эту страницу на русском языке