Другие электронные деловые операции	Other e business
5.4.1 Деловые операции текущее осуществление	Business Processes Standard Chain
5.4.2 Деловые операции стандартная цепочка	Business Processes Sequence Diagram
5.4.3 Деловые операции диаграмма последовательности	Actors and Actors' role
ИКТ и электронные деловые операции	ICT and e business
ИКТ И ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЕЛОВЫЕ ОПЕРАЦИИ ОТДЕЛЬНЫЕ	Note by the UNCTAD secretariat
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Зимбабве Деловые операции на базе совместных предприятий	Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry . 13
Он также проводил деловые операции в сфере работорговли.	He also transacts business in the slave trade.
ИКТ и электронные деловые операции в интересах развития.	ICT and e business for development
v) международные деловые операции в судах Соединенных Штатов	(v) International business transactions in United States courts
Тема ИКТ и электронные деловые операции в интересах развития	Theme ICT and e business for development
ИКТ и электронные деловые операции в интересах развития 16	On ICT and e business for development 12
Мисс Партридж, я бы предпочла поддерживать с вами деловые отношения.	Miss Partridge, I'd prefer to keep our relationship on a business level.
Зимбабве Деловые операции на базе совместных предприятий в мебельной отрасли	Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry
Электронные деловые операции не могут развиваться без доверия к ИКТ.	E business cannot develop without trust in ICT.
Пункт 5 ИКТ и электронные деловые операции в интересах развития	Item 5 ICT and e business for development
Преподавал международное право, сравнительное правоведение, международные деловые операции и обычное право.	Taught international law, comparative law, international business transactions and customary law.
Внедрить более емкие деловые операции с использованием новых документов при маргинальных издержках не удавалось.	Introducing richer business processes, involving new documents could not be done at a marginal cost.
Деловые	From
Помощник Государственного прокурора, Министерство юстиции, Аккра, 1960 1961 годы (торговое право и международные деловые операции).	Assistant State Attorney, Ministry of Justice, Accra, Ghana, 1960 1961 (Commercial Law and International business transactions).
Адъюнкт профессор права, юридический факультет Говардского университета, Вашингтон, О.К., 1967 1969 годы (международные деловые операции).	Adjunct Professor of Law, Howard University Law School, Washington, D.C., United States, 1967 1969 (international business transactions).
Деловые партнеры.	Business partners.
Кроме того, информационные системы организации и компании, с которой эта организация осуществляет деловые операции, не всегда совместимы.	Moreover, mutual interoperability with the information systems inside the organization and the company cannot be taken for granted.
Крупнейшие промышленно развитые страны сняли ограничения на деловые операции с Ливаном и восстановили гарантии предоставления экспортных кредитов.	Restrictions on dealing with Lebanon have been lifted and export credit guarantees have been reinstated by the main industrialized countries.
Международная пошлина на такие деловые операции могла бы стать сбалансированным определением цены на важный товар общественного потребления.	An international levy on such transactions would be an equitable way of putting a price on an important public good.
Инфраструктура ЭПД, разработанная Управлением в последние три года, будет поддерживать эти операции.	The EDR infrastructure developed by the Agency over the past three years will support these transactions.
Цитата Деловые отношения	Quote Professional Communications
iv) деловые круги	(iv) The business community
е) деловые круги	(e) The private sector
Оратор представила примеры методов, с помощью которых ИКТ и электронные деловые операции могут стать инструментами для достижения этих ЦРДТ.	She provided examples of ways in which ICTs and e business could be instrumental in the achievement of those MDG.
Деловые связи не выбирают.	Business connections. You don't choose them.
Там только деловые бумаги.	There're only legal papers.
3 девушки, деловые девушки.	Three young businesswomen.
Хотя необходимо поддерживать нейтралитет операции УВКБ, его деятельность не должна замещать собой политические решения.	While the neutrality of UNHCR operations should be maintained, it should not serve as substitute for political solutions.
Электронные деловые операции в области морского судоходства являются одним из наиболее важных вопросов, которые в настоящее время обсуждаются в Комитете ФАЛ.	Electronic business in the area of maritime traffic is one of the most important issues, which are currently under discussion in the FAL Committee.
В докладе также отмечается, что после получения независимости объем государственных расходов и, соответственно, затрат на деловые операции в Бермудских островах увеличится.	The report also noted that after independence government spending, and therefore the cost of doing business in Bermuda, would increase.
Деловые центры становяться городами призраками	It's downtowns becoming ghost towns.
i) проводить дополнительные деловые семинары	(i) The holding of additional business seminars
g) деловые и промышленные круги	Business and Industry
(деловые статистические и телематические сети)	EDICOM 3 (Electronic Data Interchange in Commerce)
Первый помощник директора, деловые вопросы	First deputy director Business efficiency (finance, personnel, I training and service)
Вы все здесь деловые люди.	Don't it make them better citizens, and doesn't it make them better customers?
хотя многие деловые операции и торговая практика являются общими для всех стран, каждая страна также имеет свои собственные специфические требования и условия	Although many business and trade practices are common to all countries, each country will also have its own unique requirements and conditions.
Недавний всплеск активности миротворческой деятельности чрезвычайно осложнил способность Секретариата должным образом поддерживать операции по поддержанию мира.	The recent surge in peacekeeping had put an extraordinary strain on the capacity of the Secretariat to adequately support peacekeeping operations.

Показать эту страницу на русском языке