Translation of "поделился своими мыслями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Спасибо, что поделился своими мыслями. | Thanks for sharing your thoughts. |
| Популярный иллюстратор поделился своими мыслями по поводу кончины Мидзуки в Twitter | A popular illustrator shared his own thoughts about Mizuki's passing with his Twitter followers |
| Спасибо, что поделились своими мыслями. | Thanks for sharing your thoughts. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| Ей хотелось побыть одной с своими мыслями. | She wished to be alone with her thoughts. |
| Поделитесь с нами своими мыслями в комментариях ниже. | Share with us your thoughts in the comments below. |
| Пользователь lalos поделился своими впечатлениями о фотографии | Reader lalos posted this comment about the photo in the comments section at e novine.com |
| Артист Рюичи Сато поделился своими наблюдениями в Twitter | As well, according to the Guardian article |
| Он поделился своей коробкой печенья со всеми своими друзьями. | He shared his box of biscuits with all his friends. |
| Экипаж поделился своими причинами на Facebook странице My Stealthy Freedom. | The crew communicated their reasons on the My Stealthy Freedom Facebook Page. |
| С широкой улыбкой он поделился своими чувствами по поводу вовлечённости | With a large smile, he shares his feeling of inclusiveness |
| Свободный микрофон позволяет молодым участникам делиться своими мыслями в различных интерактивных формах. | Open Mic events enable its young participants to share their thoughts in the form of different, interactive snippets. |
| Блогеры, в большинстве из кубинской диаспоры, поделились своими мыслями об этом событии. | Bloggers, many of them from the Cuban diaspora, have been sharing their thoughts on this new development. |
| Другой пользователь Twitter, Абка Фитс Хенли , поделилась своими мыслями насчет причины аварии | Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident |
| Блоггер Эй Мьят Ной Кин поделилась своими мыслями о значимости этого дня | Blogger Ei Myat Noe Khin shared her thoughts about the significance of the day |
| Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно. | Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously. |
| Трост из Китайского университета Гонконга поделился мыслями о революции, как она была показана в китайском фильме. | Troost from the Chinese University of Hong Kong shared his thoughts on revolution as depicted in the Chinese movie. |
| Кейси Нельсон поделился своими наблюдениями во время мирной демонстрации 7 сентября | Casey Nelson shared what he observed during the peaceful assembly last September 7 |
| В день голосования перед подсчётом голосов aka_lol опубликовал заметку, в которой поделился несколькими случайными мыслями о выборах | On voting day, prior to the ballots being counted, aka_lol published a post with some random thoughts on the by election |
| Он поделился своими наблюдениями в этом посте в сообществе ua_politika на ЖЖ. | He shared his findings in this post in the ua_politika LJ community. |
| В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком. | In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick. |
| Иштар Кардона, которая участвовала в марше протеста 8 октября, поделилась в Facebook своими мыслями | Ishtar Cardona, who participated in a march on October 8, shared these reflections on Facebook |
| Профессор политических наук Йельского университета Статис Каливас поделился своими эмоциями с помощью фотографии | Yale's Stathis Kalyvas, a professor of political science, shared an emotional photo |
| В последние два года жизни, пока он болел, он наполнил тетрадь своими мыслями обо мне. | In the last two years of his life, when he was sick, he filled a notebook with his thoughts about me. |
| Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах. | Nowadays, however, they are also able to share them with their clients and fans, by posting them online at their blogs. |
| После короткой презентации участники в ходе обсуждения делились своими мыслями и личным опытом по теме. | Following a short presentation, participants shared their ideas and own personal experiences with the topic in a conversation like setting. |
| Сразу после возвращения домой, Мухаммад Радван поделился своими опасениями по поводу Халеда, написав твит | Shortly after his own arrival home, Muhammad Radwan shared his own concern for Khaled, tweeting |
| Английский фанат Том Гарри поделился своими эмоциями, вызванными Евро 2012 в Украине на Redbrickpaper.co.uk | Tom Garry, an England fan, shared some of his experiences of the Euro 2012 in Ukraine on Redbrickpaper.co.uk |
| После голосования 1 июля, интернет пользователи, поддерживающие движение, стали делиться своими мыслями, опасениями и чувством разочарования. | After voting on July 1, netizens that support the movement started sharing their thoughts, concerns and, in general, feelings of disappointment. |
| Врачи, студенты медицинских вузов и медицинские работники поделились своими мыслями о приговоре и последовавшим за ним протестом | Doctors, medical students, and health professionals are sharing their thoughts about the case and the protest that followed |
| Если бы не было этого, она бы оставалась одна со своими мыслями о муже, который не любил ее. | Had it not been for them she would have been left to her thoughts about the husband who did not love her. |
| Некоторые пользователи Twitter уже поделились своими мыслями по этому вопросу, поразмышляв над позициями различных стран в его обсуждении | Some Twitter users have already shared their thoughts on the matter , reflecting on the various countries' positions at the debate |
| Целью Библиотеки феминисток является создание мест (виртуальных или реальных), где женщины могут поделиться своими мыслями друг с другом. | The Feminist Library aims to create spaces virtual or physical where women can share and reflect together. |
| Фотографией поделился TheMiinz. | Shared by TheMiinz |
| Детей попросили спроектировать постер и поделиться своими мыслями о том, какой будет их жизнь, когда им исполнится 20 лет. | Children were asked to design a poster to share their thoughts of what life will be like when they enter their 20s. |
| Я мыслями с семьями жертв. | My thoughts are with the families of the victims. |
| Но суть круиза осталась потерянной для пользователей Facebook. В частности для Джонатана Али, который поделился мыслями об этой инициативе и сделал колкие замечания Корабль дураков | But the logic of the Soca on the Seas cruise remains lost on Facebook users like Jonathan Ali, who shared a link about the initiative and quipped |
| Зато во сне, когда она не имела власти над своими мыслями, ее положение представлялось ей во всей безобразной наготе своей. | But in her dreams, when she had no control over her thoughts, her position appeared to her in all its shocking nakedness. |
| Спасибо, что поделился этим. | Thanks for sharing this. |
| Сам Василий Дегтярев согласился раскрыть сущность старообрядчества не только через объектив фотокамеры и поделился своими размышлениями в небольшом интервью | Vasiliy Degtyarev himself agreed to reveal the essence of Old Belief away from the photographic lens, and shared his thoughts in a short interview |
| Мыслями Том явно в другом месте. | Tom's mind is clearly elsewhere. |
| В различных интервью, доступных онлайн, Оспина делится многими своими мыслями и идеями, некоторые из которых предлагаются вашему вниманию в выдержках, представленных ниже. | Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here. |
| Поделился в Twitter пользователь RamyYaacoub | Shared on Twitter by RamyYaacoub |
| Фотографией поделился journeytogaza в Twitter. | Photo shared by journeytogaza on Twitter |
| Фотографией в Twitter поделился prometheus_92 | Photograph shared on Twitter by prometheus_92 |
