Translation of "подключение к сети мобильной связи" to English language:
Dictionary Russian-English
связи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Подключение к | Connecting To |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| В Канаде обнаружены шпионские перехватчики сигнала мобильной связи | Spy stingrays spotted in Canada |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети. | It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation. |
| Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи. | Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem. |
| Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать. | The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated. |
| В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи. | Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work. |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Демонстрация 2014 года против отключения мобильной связи в Северном Синае. | A 2014 demonstration against mobile shutdowns in North Sinai. |
| Было предложение, открыть канал мобильной связи (номер телефона), куда пользователи мобильной сети могли бы послать туда видео или текстовые сообщения, которые в последствии были бы загруженны на YouTube и другие платформы. | There had been the suggestion to set up a number where mobile phone users could send video and text messages to a centralized location so that it could be uploaded. |
| Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи | PICTURES This is how Chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert. |
| Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи? | How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider? |
| NTT DoCoMo является одним из мировых лидеров в области мобильной связи. | NTT Docomo is the creator of W CDMA technology as well as mobile i mode service. |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается. | There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring. |
| Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет. | Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply. |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| Нажмите эту кнопку, чтобы подключиться к выбранной Сети и закрыть окно Список серверов. Вы можете выделить сразу несколько сетей, к которым будет производиться подключение. | Click this button to connect to the highlighted Network and close the Server List screen. You may highlight more than one network if you wish, which will connect to all the highlighted networks. |
| Множество протестующих скачало FireChat с целью поддержки связи на случай обрыва мобильной сети во время протеста, несмотря на характерные для приложения проблемы с обеспечением безопасности. | Scores of protesters downloaded FireChat in an effort to maintain communication during the protest in case of a network shutdown, despite the inherent security vulnerabilities that the app carries. |
| Вот только скорость интернета, дороговизна мобильной связи, и тому подобное действуют на нервы. | It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves. |
| Другая половина вполне счастлива, поставляя материал, угодный операторам мобильной связи или правящей партии. | The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party. |
| Тринидад и Тобаго может предлагать интернет решения через мобильные решения в связи с высоким проникновеним мобильной связи в обществе. | Trinidad and Tobago can offer Internet solutions through mobile phones as a result of the high mobile phone penetration. |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон. | With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone. |
| Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности . | Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator. |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Сейчас достаточно иметь компьютер и подключение к сети Интернет, чтобы создать серьезные проблемы вторжения хакеров в защищенные сети или заброс сеющих хаос программных вирусов и червей в чувствительные информационные системы. | It now takes only a computer and Internet connection to cause serious trouble intrusion by hackers into protected networks, or the introduction of havoc wreaking software viruses and worms in sensitive information systems. |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Некоторые рассказывали, что полиция установила блокаторы сигнала мобильной связи, когда они пришли, чтобы подавить протесты. | Some said that police brought cellphone signal blockers when they came in to suppress the protests. |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы. | For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses. |
| Чарльз Мок, юридический советник функциональной группы по информационным технологиям, уверен, что шансы на отключение мобильной связи минимальны. | Charles Mok, the legislative councillor for the Information Technology Functional Constituency, believes that the chance of a network blackout is very slim. |
| Этот механизм побудил госсекретаря США Хиллари Клинтон в январе 2010 года провозгласить свободу на подключение к сети как кибер эквивалент более привычной свободы собраний и выражения мнений. | This drive prompted US Secretary of State Hillary Clinton in January 2010 to proclaim the freedom to connect as the cyber equivalent of the more familiar freedoms of assembly or expression. |
Похожие Запросы : код сети мобильной связи - подключение к сети - подключение к сети - подключение к сети - подключение к сети - подключение к сети - подключение к сети - подключение к сети - подключение к глобальной сети - Подключение к сети питания - потерянное подключение к сети - подключение к удаленной сети - проводное подключение к сети - подключение к физической сети
