Translation of "подозреваемых или Неожиданные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Неожиданные последствия | Unexpected consequences |
| Её произведения и диалоги помещают нас во многие неожиданные или незнакомые места. | Her writings and her conversations take us many unexpected or unfamiliar places. |
| Подозреваемых застали врасплох. | The suspects were taken by surprise. |
| Полиция ищет подозреваемых. | The police are looking for suspects. |
| и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности. | and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty. |
| Их работа допрашивать подозреваемых. | Their job is to interrogate suspects. |
| Большинство подозреваемых было арестовано. | Most of the suspects have been arrested. |
| Трое подозреваемых было арестовано. | Three suspects have been arrested. |
| Полиция арестовала троих подозреваемых. | Police arrested three suspects. |
| У полиции нет подозреваемых. | The police have no suspects. |
| Итак, что делать, если ваш Telegram внезапно начал присылать вам неожиданные уведомления или показывать странные контакты? | So what do you do if your Telegram suddenly starts spewing unsolicited notifications or showing strange contacts? |
| Отпечатки также помогают исключать или устанавливать причастность подозреваемых в делах, связанных с убийством. | The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases. |
| Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты. | Collaborative research can yield even more surprising gains. |
| Иногда в Book Off можно найти неожиданные награды | Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off |
| Полиция доставила двух подозреваемых в больницу. | These two suspects were escorted to the hospital by the police. |
| Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. | The police detained several suspects for questioning. |
| Полиция считает Тома одним из подозреваемых. | The police consider Tom a suspect. |
| Папа, я беременна, вот список подозреваемых... | Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects... |
| В моих программах никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции. | My software never has bugs. It just has random features. |
| Типичный бизнес цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары. | The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows. |
| Трудность заключается в том, что подозреваемых слишком много. | The trouble is that there is no shortage of suspects. |
| Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению. | Several high profile suspects have made televised confessions recently. |
| Полиция определила четырех подозреваемых главному подозреваемому 19 лет. | The police identified four suspects a 19 year old is the primary suspect. |
| Алекс Заклецкий разместил в Facebook список потенциальных подозреваемых | On Facebook, Alex Zakletsky posted this assessment of potential suspects |
| Вместо извлечения информации из подозреваемых , полицейские обычно играют. | Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around. |
| Полиция сейчас допрашивает нескольких подозреваемых в этом преступлении. | The police are questioning several suspects in this crime. |
| i) личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких преступлений, или местонахождения других причастных лиц | (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned |
| В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. | In real life, however, performance targets also have curious side effects. |
| Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры. | Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined. |
| Но вопреки закону, полиция продолжает допрашивать подозреваемых в разрисовывании . | Contrary to the law, the police have been calling in people suspected of painting for questioning. |
| edmundbon TemiarBlockade Статью 113 отменили. У полиции больше нет права собирать показания с подозреваемых согласно этой статье или статье 112 . | edmundbon TemiarBlockade alisonghani Note s113 has been abolished. PDRMsia has no right to take statements fr suspects under that or s112. |
| Было бы крайне трудно предоставить улики для доказательства вины подозреваемых. | It would have been difficult to procure the evidence to get convictions. |
| Во время полицейского рейда в Бангладеш погибли девять подозреваемых боевиков. | A Police Raid in Bangladesh Leaves Nine Suspected Militants Dead. |
| Возьмем, например, решение радикально ослабить критерии доказанности при принятии решений о заключении подозреваемых в терроризме в Гуантанамо или в другом месте. | Consider the decision radically to loosen evidentiary standards when deciding to incarcerate terrorist suspects in Guantánamo Bay or elsewhere. |
| Если бы Вы могли потратить 50 миллиардов долларов, какую проблему вы бы решили первым делом СПИДа или глобального потепления? Датский политолог Бьорн Ломборг даёт неожиданные ответы. | Given 50 billion to spend, which would you solve first, AIDS or global warming? Danish political scientist Bjorn Lomborg comes up with surprising answers. |
| Полиция задержала четырех подозреваемых все они подростки, родившиеся после окончания войны. | The police arrested four suspects all teenagers who were born after the war ended. |
| Жозе один из подозреваемых в убийстве таксиста в Рио де Жанейро. | Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro. |
| Этот процесс обещает быть интересным, так как он будет предлагать совершенно неожиданные варианты политической интеграции. | This promises to be exciting, as it will offer completely unexpected possibilities for political integration. |
| Тем временем сентябрьские выборы в Германии могут иметь неожиданные последствия для кредитно денежной политики ЕЦБ. | Meanwhile, in Germany, the elections this September may have surprising consequences for ECB monetary policy. |
| Никогда не приводите неизвестную дробь к целому, так как это может иногда дать неожиданные результаты. | Never cast an unknown fraction to integer, as this can sometimes lead to unexpected results. |
| Однако Комиссия по правам человека Филиппин не единственная организация, которая выступила с осуждением внесудебных казней граждан, подозреваемых в торговле наркотиками или их потреблении. | But the CHR is not alone in condemning the extrajudicial killings of suspected drug personalities. |
| Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается насильственным исчезновением людей ? | Does extraordinary rendition not count as enforced disappearance of persons ? |
| Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции. | Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects. |
| По словам Гульельми, местные, региональные и федеральные власти помогают в поисках подозреваемых. | Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects. |
| Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников. | The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far. |
Похожие Запросы : известных или подозреваемых - фактические или подозреваемых - обоснованно подозреваемых - подозреваемых пользователей - один подозреваемых - неожиданные события - неожиданные обстоятельства - неожиданные изменения - неожиданные причины - неожиданные преимущества - неожиданные доходы - неожиданные инциденты - неожиданные вещи - неожиданные вопросы
