Translation of "подписали соглашение о неразглашении" to English language:
Dictionary Russian-English
соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том подписал соглашение о неразглашении. | Tom signed an NDA. |
| Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении. | To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement. |
| Том подписал договор о неразглашении информации. | Tom signed a non disclosure agreement. |
| Две великих державы подписали тайное соглашение. | Two big powers have signed a secret agreement. |
| Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве. | The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement. |
| После Корейской войны, Северная и Южная Корея подписали соглашение о стремлении к миру. | With longstanding animosity following the Korean War from 1950 to 1953, North Korea and South Korea signed an agreement to pursue peace. |
| 17 мая Ливан, Израиль и США подписали соглашение о выводе израильских войск из Ливана. | May 17 Lebanon, Israel, and the United States sign an agreement on Israeli withdrawal from Lebanon. |
| 16 сентября Андрей Бочаров и аким Западно Казахстанской области Нурлан Ногаев подписали соглашение о сотрудничестве. | On September 16, Andrei Bocharov and Akim for Western Kazakhstan region, Nurlan Nogaev, signed a cooperation agreement. |
| Непал и Индия также подписали южноазиатское соглашение по свободной торговле. | Nepal and India have also signed the South Asia Free Trade Area Agreement. |
| SPLA и власти Судана подписали мирное соглашение 9 января 2005. | However, the SPLA and government signed a peace agreement on January 9, 2005 in Nairobi, in Kenya. |
| Роскомнадзор и координационный орган подписали соглашение о делегировании полномочий на Петербургском международном экономическом форуме в четверг, 16 июня. | The media regulator and the domain coordinating body signed an agreement about the delegation of powers to Roscomnadzor at the Saint Petersburg international economic forum on Thursday, June 16. |
| Многие государства подписали договор о ядерном разоружении. | Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons. |
| Действительно, с тех пор как мы подписали соглашение, появилось больше 30 000 новых беженецев. | If the Serbian side did not agree to it, the agreement would have to be imposed, and that act of imposition would certainly endanger the civilian population. |
| Действительно, с тех пор как мы подписали соглашение, появилось больше 30 000 новых беженецев. | Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees. |
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| В США братья Райт подписали соглашение с Американским Аэроклубом о лицензировании авиашоу, которое проводил клуб, освободив участвовавших пилотов от угрозы судебного преследования. | In the U.S. the Wrights made an agreement with the Aero Club of America to license airshows which the Club approved, freeing participating pilots from a legal threat. |
| напоминая о том, что 27 мая 1997 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Генеральный секретарь Карибского сообщества подписали соглашение о сотрудничестве между секретариатами этих двух организаций, | Recalling the signing, on 27 May 1997, by the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Caribbean Community of a cooperation agreement between the secretariats of the two organizations, |
| Вы подписали? | Did you sign? |
| 26 сентября Евкуров и глава Чечни Рамзан Кадыров подписали соглашение о закреплении административной границы между регионами, которое четко определяет границы впервые с 1991 года. | On September 26th, Yevkurov and the head of Chechnya Ramzan Kadyrov signed an agreement on fixing the administrative border between the regions, which is the first clear delineation of the boundaries since 1991. |
| Недавно эти две страны подписали соглашение, которое, казалось бы, положило конец их долгому спору по поводу границы. | Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute. |
| На текущий момент 30 стран подписали соглашение АСТА, но именно Европейский Парламент является инстанцией, которая примет окончательно решение касательно того, вступит ли данное соглашение в силу. | So far, 30 countries have signed ACTA, but it is the European Parliament that has the final say on whether the agreement will come into effect. |
| В 1902 году Италия и Франция подписали секретное соглашение, которое предоставляло свободу вмешательства Италии в Ливии и Марокко. | In 1902, Italy and France had signed a secret treaty which accorded freedom of intervention in Tripolitania and Morocco. |
| Вы это подписали? | Did you sign it? |
| Вы его подписали? | Did you sign it? |
| Вы её подписали? | Did you sign it? |
| Вы подписали контракт? | Did you sign the contract? |
| Вы это подписали? | Did you sign this? |
| Вы подписали контракт? | Did you sign a contract? |
| Вы подписали контракт? | Have you signed the contract? |
| Теперь посмотрим на их соглашение о правах. | Read the license. |
| Да, США еще не подписали это соглашение хотя именно Америка производит больше всего выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект. | Yes, the US is not yet a party to the agreement even though America is the world's biggest single contributor to greenhouse gas emissions. |
| Они подписали мирный договор. | They signed the peace treaty. |
| Вы уже подписали контракт? | Have you already signed the contract? |
| Почему Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Вы уже подписали контракт? | Have you signed the contract already? |
| Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении. | In the past, the road to membership was paved with Association Agreements. |
| В ноябре 2004 года мы были очень близки к мирному решению проблемы, когда правительство и повстанцы подписали перемирие и гуманитарное соглашение. | In November 2004, a peaceful solution was within reach, when the government and rebels signed a ceasefire and humanitarian agreement. |
| Обе страны подписали Генеральное Соглашение о Таможенных Тарифах и Торговле (ГАТТ, предшественник сегодняшней Всемирной Организации Торговли) в 1948 г., но впоследствии во время правления Mao Китай отказался от договора. | Both countries were signatories of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, the precursor to today s World Trade Organization) in 1948, but China under Mao subsequently left. |
| В 2011 году Тайвань и КНР подписали соглашение о взаимодействии в борьбе с преступностью, согласно которому тайваньские преступники, задержанные в третьей стране, подлежат депортации в Тайвань для судебного разбирательства. | In 2011, Taiwan and China reached an agreement on the Cooperation in Fighting Crime, making it so that Taiwanese criminals in a third country would be deported back to Taiwan for trial. |
| Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость. | The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA. |
| Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции. | Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. |
| Обе стороны подписали мирный договор. | The two sides signed a peace treaty. |
| Вы не все документы подписали. | You didn't sign all the documents. |
| Главы МИД Македонии и Греции 17 июня во время торжественной церемонии на берегу озера Преспа, по которому проходит граница между двумя странами, подписали соглашение о новом официальном наименовании бывшей югославской республики. | At an official ceremony on 17 June on the bank of Lake Prespa, through which the border between the two countries passes, the foreign ministers of Macedonia and Greece signed an agreement on the official name of the former Yugoslav republic. |
Похожие Запросы : соглашение о неразглашении - соглашение о неразглашении - соглашение о неразглашении - подписали соглашение - подписали соглашение - подписали соглашение о конфиденциальности - Заявление о неразглашении - Договор о неразглашении - подписали - подписали - выполнение соглашения о неразглашении - под неразглашении - соглашение о - соглашение о