Translation of "подписан в трех экземплярах" to English language:

Dictionary Russian-English

подписан - перевод :

Keywords : Treaty Signed Lease Dated Warrant Count Three Different Three Triplicate Copies Requisition Duplicate Harmony

Examples (External sources, not reviewed)

Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Отправьте его в двух экземплярах.	Send it in duplicate.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Контракт был подписан.	The contract was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Шишир подписан на меня.	Shishir is following me.
Я подписан на еженедельный журнал.	I'm a subscriber for a weekly journal.
На какую газету ты подписан?	What newspaper do you subscribe to?
Мирный договор будет подписан завтра.	The peace treaty will be signed tomorrow.
В конце октября будет подписан конституционный договор ЕС.	In late October, the EU's Constitutional Treaty will be signed.
Ты подписан на какие нибудь журналы?	Do you subscribe to any magazines?
Как крейсера ПВО проектировался и тип Вустер , заложенный в конце Второй мировой войны в двух экземплярах.	In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British.
В трех томах.	В трех томах.
На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма.	Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism.
В 1183 года в Констанце был подписан мир с Ломбардской лигой.	This was a popularized interpretation of the Biblical end of the world.
Указ о создании этой структуры уже подписан.	The order concerning the creation of this structure has already been signed.
Само собой, но указ был подписан им.	Right, but he was the one to sign this order.
Договор был подписан 18 ноября 1903 года.	The treaty was signed on November 18, 1903.
Он был рад, что подписан мирный договор.	He was glad the peace treaty was signed.
Энциклопедия в трех томах.	Энциклопедия в трех томах.
Банк в трех кварталах отсюда.	The bank is three blocks away.
Контракт Польши с Газпромом был подписан в 1996 году и истекает в 2022 году.	Poland's contract with Gazprom was signed in 1996 and expires in 2022.
Договор по открытому небу был подписан в 1992 году, в нем участвуют 34 государства.	The Treaty on Open Skies was signed in 1992, 34 nations participate in it.
План действий по развитию сотрудничества был подписан год спустя, в сентябре 2004 года.	A follow up plan with 100 specific actions was signed one year later, on 23 September 2004.
Мирный договор был подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года.	The Treaty of Portsmouth was signed on 5 September 1905.
20 ноября 1815 года был подписан 2 го Парижский мир.	The Treaty of Paris was signed on 20 November 1815.
Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях.	Today, the situation has changed in three important respects.
Например, IRC участвует в трех областях	The IRC, for example, is involved in three areas
В Стамбуле около трех тысяч мечетей.	There are around three thousand mosques in Istanbul.
Историко церковная энциклопедия в трех томах.	Историко церковная энциклопедия в трех томах.
Контракт с Армией США на создание этой машины был подписан в апреле 1946 года.	It was formally accepted by the U.S. Army Ordnance Corps in July 1946.
После долгих судебных разбирательств Уильямс объявил, что подписан на Chrysalis Records.	It was announced on 15 July that Williams had rejoined Take That.
Приблизить её помогут действия в трех направлениях	Three areas can help speed progress
В течение трех десятилетий такой подход работал.	For three decades, this worked.
Она в одиночку воспитала своих трех детей.	She has raised their three children alone.
Люди находятся здесь в течение трех дней.	The people come here for three days.
Том был здесь в течение трех лет.	Tom was here for three years.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.	It is cleared from the body quickly, in three to five days.
В дополнение к последующим чтениям для принятия закон должен быть подписан президентом Кыргызстана Алмазбеком Атамбаевым.	In addition to subsequent readings the law must be signed by Kyrgyz President Almazbek Atambayev to be passed into law.
Этот контракт о сотрудничестве был подписан в декабре 2005 года и действует до 2011 года.	This cooperation contract was signed in December 2005., and is valid until 2011.
Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.	Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
24 декабря подписан Гентский договор, завершивший Англо американскую войну 1812 1814 годов.	December 24 War of 1812 The Treaty of Ghent is signed, officially ending the war.
До трех я свободен.	I am free till three.'
Полиция арестовала трех корреспондентов.	Three reporters arrested by the police.
Том отец трех детей.	Tom is the father of three children.

Показать эту страницу на русском языке