Translation of "подробный план действий" to English language:

Dictionary Russian-English

действий - перевод :

For action

план - перевод :

Blueprint

план - перевод :

Plan

подробный - перевод :

Detailed

Keywords : Actions Zone Consequences Action Plan Plans Okay Detailed Itemized Particulars Thorough Detailing

Examples (External sources, not reviewed)

План действий ясен.	There is a clear way to begin.
План действий для Латинской Америки	An Agenda for Latin America
Экономический план действий для Италии	An Economic Agenda for Italy
Балийский план действий предусматривает все это.	The Bali Action Plan addresses all three concerns.
Мы должны постараться выработать наилучший план действий.	We must try to determine the best course of action.
Каким должен быть экономический план действий нового правительства?	What should the new government s economic policy agenda be?
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий.	That is why we now need the Integrated Global Action Plan.
Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи.	A smart, comprehensive plan would calm the fears.
План действий по вопросу Rohingya настоящий тест для ASEAN .	Save Rohingya by Weadee Patani humantrafficking http t.co o9vab6nA7h pic.twitter.com 0MX0oKOn9o Moui ( moui) May 13, 2015
Том дал подробный ответ.	Tom gave a detailed answer.
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.	As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.	A civil society component must be included in every action plan.
Вряд ли результатом нового саммита станет создание координированного пакета стимулирующих мер, или подробный план безупречной системы финансового регулирования.	The new summit is unlikely to produce either a coordinated stimulus package or a detailed blueprint for a foolproof system of financial regulation.
подробный список аллофонов русского языка.	Иванов В. В. Историческая грамматика русского языка.
Том написал очень подробный отчет.	Tom wrote a very detailed report.
Спасибо вам за подробный ответ.	Thank you for the detailed reply.
Спасибо тебе за подробный ответ.	Thank you for the detailed reply.
2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций	2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
Она поехала в игрушечную лавку, накупила игрушек и обдумала план действий.	She drove to a toy shop, purchased a lot of toys, and devised a plan of action.
Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским.	To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.
План действий ПТР подразделяется на три категории основные, параллельные и новые задачи.	The TPP s agenda is divided into three categories core, cross cutting, and emerging issues.
Том дал Мэри очень подробный ответ.	Tom gave Mary a very detailed answer.
Спасибо за подробный и развернутый ответ.	Thank you for the detailed and extensive reply.
4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B.	4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.
План действий по развитию сотрудничества был подписан год спустя, в сентябре 2004 года.	A follow up plan with 100 specific actions was signed one year later, on 23 September 2004.
В прошлом году, выступая по этому же вопросу на 4896 м заседании Совета, я представил подробный перечень действий, которые необходимо предпринять.	Last year, when speaking on this same issue at the 4896th meeting, I put forward a detailed list of actions that needed to be taken.
Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .	But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.
Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз.	It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.
Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.	It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.
2. с удовлетворением принимает к сведению доклад о ходе работы над положениями об управлении Фондом, в котором определены конкретные цели и задачи и который содержит подробный план действий для достижения таких целей и отчет о ходе реализации каждой цели	2. Takes note with satisfaction of the progress report on the Fund's management charter, which introduced specific goals and objectives, a detailed action plan for achieving such goals and the status report on the implementation of each goal
Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.	For example, with respect to sharks, existing sanctions against finning under Regional Fisheries Management Organizations should be enforced, backed up by an independent system of on board observers to ensure that trawlers comply.
Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.	Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created.
Правительство Мали под руководством президента Амаду Тумани Туре недавно выдвинуло смелый план действий, который многих удивил.	Mali s government, under President Amadou Toumani Touré, has recently put forward a bold challenge to the world community.
План отказа от военных действий Израиля представляет эвакуацию поселений Газы в качестве окончания 37 лет оккупации.	Israel's disengagement plan presents the evacuation of Gaza settlements as an end to 37 years of occupation.
Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия.	However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.
88. приветствует план действий Генерального секретаря, направленный на усиление роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки	88. Welcomes the Secretary General's plan of action to enhance the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
Также мы готовим план действий по повышению эффективности использования инфраструктуры Сочи Автодром в течение всего года.	Also, we a preparing a plan to improve the Sochi avtodrom effectivity during the year.
Опубликованный Nawaat слитый план действий из семи пунктов проливает свет на планы Администрации по лоббированию законопроекта.	The leaked seven point action plan published by Nawaat sheds light on the presidency's strategies to lobby support for the bill.
IHNED.cz наблюдал за ходом матча и составил подробный отчет.	IHNED.cz watched the progress match in a detailed report.
5. просит также Генерального секретаря представить подробный план для внедрения предлагаемой системы контрактов, включая критерии их предоставления, в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии	5. Also requests the Secretary General to present a detailed road map on the implementation of the proposed contractual arrangements, including on eligibility criteria, at the second part of its resumed sixty first session
Данный план действий также содержит возможность получения известными деятелями Талибана министерских должностей и избрания в губернаторы провинций.	The roadmap even dangles the carrot of cabinet posts and provincial governorships to prominent Taliban figures.
Более того, Большой восьмерке нужно представить план действий, а не отделываться общими словами, как в 2005 году.	Moreover, unlike in 2005, the G 8 needs to present a plan of action.
Более того, национальный план действий по устранению ранних и детских браков в Афганистане является закрытым для общественности.	Moreover, the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage in Afghanistan does not seem to be publicly available.
Этот короткий и простой видеоролик представляет подробный обзор избирательного процесса.	This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process.

Показать эту страницу на русском языке