Translation of "подстрекательстве инцидента" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подробности инцидента | Inside the Incident |
| Все свидетели инцидента являются полицейскими. | The witnesses to the incident are all policemen. |
| Солдат, обвиненных в подстрекательстве к мятежу, приговаривают к смертной казни. | Soldiers charged with mutiny have received the death penalty. |
| peninthepond В Куданкуламе 7000 жителей обвиняют в подстрекательстве к мятежу. | Here are more Twitter reactions peninthepond 7,000 people in Koodankulam face sedition charges. |
| В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали | In their description of the incident, Nawaat staff wrote |
| Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента. | Some politicians are considered to have caused that incident. |
| Он стал известным из за этого инцидента. | That affair made him famous. |
| Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве использовании свободы слова для провокации насилия. | Nowadays, we worry about incitement using free speech to provoke violence. |
| Это парадоксально, что Нетаньяху, из всех, никого не обвиняет в подстрекательстве. | It is ironic that Netanyahu, of all people, is accusing anyone of incitement. |
| После инцидента, он с гордостью сообщил на Facebook | After the incident, he proudly stated on his Facebook |
| Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot. | Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial. |
| Я не разговаривала с ним после этого инцидента. | I haven't spoken with him since the incident. |
| Я не разговаривал с ним после этого инцидента. | I haven't spoken with him since the incident. |
| Я не говорил с ним после этого инцидента. | I haven't spoken with him since the incident. |
| Я не говорила с ним после этого инцидента. | I haven't spoken with him since the incident. |
| Российская полиция могла арестовать не того человека по обвинениям в подстрекательстве к терроризму | Russian police may have misidentified online terrorism instigator |
| Местные власти сообщили, что в результате инцидента никто не пострадал. | Local authorities reported that no one was hurt as a result of the incident. |
| В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента. | In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents. |
| Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи. | Patients and doctors were also impacted, say netizens. |
| После инцидента их друзья и родственники стали навещать их реже. | After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently. |
| Однако Алава был свидетелем инцидента незадолго до битвы при Саламанке. | However, Álava was a witness to an incident just before the Battle of Salamanca. |
| Через пять дней после инцидента с Putin khuilo , Дещиця был заменен. | Five days after the Putin khuilo incident, Deshchytsia was replaced. |
| По поводу этого инцидента среди корейцев в Интернете началась бурная дискуссия. | The case opened a heated debate online among Koreans over the incident. |
| По словам очевидцев, толпа свидетелей инцидента по размерам достигла тысяч человек. | According to witnesses the crowd present at the incident reached into the thousands. |
| Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента. | But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident. |
| В результате некоторых из нас избила полиция и обвинила в подстрекательстве к насилию и даже терроризме. | This resulted in some of us being beaten by the police and charged with inciting violence, and even terrorism. |
| Именно поэтому памятник, посвященный памяти инцидента, спрятан в одном из углов университета. | That's why the statue commemorating the incident is tucked in the corner of the university. |
| Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение . | That happened to Yue Zhengzhong, who sent an intercepted letter to the US Embassy praising the 1999 bombing of China's Embassy in Belgrade. |
| Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение . | Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation. |
| Крупного инцидента на границе может стать достаточно, чтобы подтолкнуть его к краю пропасти. | A major incident on the border could be enough to push him over the edge. |
| С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он. | From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said. |
| Это была уже третья акция памяти Свиридова (не считая инцидента в словацкой Жилине). | The memorial turned riot, and the crowd attacked people from North Caucasian and Central Asian republics, with many injured and one killed . |
| Видеозапись трагического инцидента можно посмотреть на YouTube Фотографии и видео предоставлены Tudla Productions. | A video documentation of the resident's barricades and the bloody dispersal Photos and video via Tudla Productions. |
| Аронда накануне инцидента во время визита в Южную Корею (фото из открытого источника) | One of the last pictures of Gen. Aronda taken in S. Korea. |
| После инцидента, произошедшего в январе в Демавенде, один из родителей рассказал газете Sharg | Following the January incident in Damavand, one of the parents told Sharg newspaper, |
| Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве. | Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism. |
| В настоящее время наибольшая перспектива дестабилизирующего инцидента заключается в сложных отношениях в Тайваньском проливе. | Today, the greatest prospect of a destabilizing incident lies in the complex relationships across the Taiwan Strait. |
| Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента. | But the American media more or less brushed aside this shocking incident, too. |
| И он, и Гейтс потом говорили о том, чтобы извлечь урок из этого инцидента. | Both he and Gates then spoke of learning from the incident. |
| ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия | ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning |
| Во время инцидента шеф Рустич не предостерёг или не предотвратил нарушения закона своими людьми. | During the incident chief Ristić did admonish or prevent his men who were breaking the law. |
| Позже, как сообщается, японские пассажиры обратились с жалобами по поводу данного инцидента в Нанкай . | Later, a Japanese passenger reportedly complained about the incident to Nankai. |
| На этих изображениях (см. картинку вверху), горы багажа, которые стали причиной данного инцидента, отсутствуют. | In those images (see the featured image above), the mountains of luggage that sparked the incident were nowhere to be seen. |
| Несколько дней спустя группа объявила, что в результате инцидента с наркотиками Чемберлин был уволен. | A few days later, the band announced that Chamberlin had been fired as a result of the incident. |
| Она была арестована 5 декабря по обвинению в подстрекательстве к самоубийству, уклонении от налогов, злоупотреблении служебным положением и растратах . | Ismayilova has been held since December 5 on charges of inciting suicide, tax evasion, illegal business activity, abuse of office and embezzlement. |